МЫЛЬНЫМ на Английском - Английский перевод

• soap
• soapy

Примеры использования Мыльным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новый Орлеан был мыльным пузырем.
New Orleans was a soap bubble.

Можно воспользоваться кремом для бритья или мыльным кремом.
You can use shaving cream or soap foam.

Випе чистый с слабым мыльным решением.
Wipe clean with a mild soapy solution.

Распылитель с мыльным раствором для проведения испытаний.
Spray bottle of soap solution for leakage test.

Чернила стойкие в грязи, маслам и мыльным растворам.
Grease, oil and soap resistant inks.

Очистите детали мыльным раствором и мягкой тканью или губкой.
Clean the individual parts with a detergent solution and a soft cloth or sponge.

Ежедневно мойте столешницу мягким мыльным раствором.
For daily cleaning, use soft soap and water.

Промойте емкость для воды изнутри мыльным раствором и протрите ее влажной тряпкой.
Clean the inside of the water container with soap suds and wipe it with a moist towel.

Используйте влажную тряпку с мягким мыльным моющим средством.
Use a damp cloth with mild soap detergent.

Она регулярно опускается в резервуар, где опрыскивается мыльным раствором.
This is sprayed with the soap inside a tank container at regular intervals.

Неправы те, кто высокомерно относится к« мыльным операм»- кому что нравится.
Wrong those who arrogantly refers to"soap operas"- someone like that.

Мерзкая неритмичная книга… с" мыльным" финалом, в который я не поверила ни на минуту!
Nasty poorly paced book… with a soppy ending that I didn't believe in for one minute!

Мы рекомендуем протирать его влажной тряпкой и мягким мыльным моющим средством.
We recommend wiping it with a damp cloth and mild soap detergent.

После опрыскивания растений мыльным раствором на основе калия, они покрываются защитной пленкой.
Spraying plants with potassium soap solution covers them with a protective film.

Более сильние загрязнения можно удалить теплой водой с жидким нейтральным чистящим средством или мыльным раствором.
Remove heavier stain using warm water and liquid cleaning agent or a soap solution.

Общие положения гигиены Вымыть руки и лицо с мягким мыльным раствором перед употреблением пищи.
General hygiene considerations Wash hands and face thoroughly with mild soap before eating and drinking.

Очистка и стерилизация: Перед каждым использованием промывайте соску- пустышку теплым мягким мыльным раствором.
Cleaning and sterilisation: Clean the soother before every use with warm water and mild soap.

Давай просто встанем, разденемся, залезем в душ, займемся утренним мыльным сексом, потом я помою тебе волосы.
Let's just get up, get naked, get in the shower, have a little morning soapy sex, then I'm gonna wash your hair.

Хромированные поверхности рекомендуется регулярно чистить жидким чистящим средством или мыльным раствором.
Chromed and anodised surfaces should be cleaned regularly using a liquid detergent with a neutral pH or else soap solution.

Уход за матрацем Если на матраце появилось пятно, воспользуйтесь мягким мыльным раствором с холодной водой или шампунем для обивки.
If a stain appeared on the mattress, use a soap solution with a cold water or an upholstery shampoo.

В самом деле, астрономическая материя может проявиться в форме пузыря, но энергия не просто течет вокруг, подобно мыльным пузырям.
Indeed celestial matter may appear in a bubble form, but energy doesn't simply float around like soap bubbles.

Однажды ты выйдешь из тюрьмы, станешь большим мыльным магнатом, я стану известным журналистом, и мы начнем нашу жизнь заново.
By the time you get out of prison, you will be a big-time soap baron, I will be a famous journalist, and we will start our life.

Брызги кислоты, попавшие на кожу или одежду, необходимо как можно быстрее нейтрализовать мыльным щелоком, а затем смыть большим количеством воды.
Splashes of acid on your skin or clothes should be neutralised as soon as possible using soap suds and then rinsed with plenty of water.

Воздухонепроницаемость КСГМГ должна определяться соответствующим методом, например методом испытания на скорость падения давления воздуха или путем погружения КСГМГ в воду, или в случае металлических КСГМГ- методом покрытия швов и соединений мыльным раствором.
The air tightness of the IBC shall be determined by a suitable method such as by air-pressure differential test or by immersing the IBC in water or, for metal IBCs, by coating the seams and joints with a soap solution.

Швы и любые другие места тары, где может возникнуть утечка, могут также покрываться мыльным раствором, вязким маслом или другой соответствующей жидкостью.
The packaging may also be covered with soap solution, heavy oil or other suitable liquid on its seams or at any other place where leakage might occur.

Осторожно проведи мыльный пузырек через загадочный подземный завод.
Guide the soap bubble safely through the mysterious underground factory.

Постельное белье и мыльные принадлежности выдаются при заезде.
Bedding accessories and soap are issued on arrival.

Вымойте насадки горячей мыльной водой и протрите насухо.
Wash the beaters with warm soapy water and then dry.

Сделайте мыльный пузырь через туннели и лабиринты.
Make soap bubble through the tunnels and mazes.

Не хотелось бы говорить" мыльно", но склонность к этому есть.
I don't want to say soapy, t it had a quality to it.