Примеры использования Мытари на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
А мытари и блудницы поверили ему.
But the tax-gatherers and the harlots believed him;Приближались к Нему все мытари и грешники слушать Его.
Пришли и мытари креститься, и сказали ему: учитель! что нам делать?
And tax-gatherers came also to be baptised, and they said to him, Teacher, what should we do?Приближались к Нему все мытари и грешники слушать Его.
Мытари на самом деле были больными духом и душой. Они, сами того не ведая, нуждались в Спасителе и в силе Его могущества.
The tax collectors were, in fact, sick in spirit and in soul, and in need of the Savior and his power.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Приближались к Нему все мытари и грешники слушать Его.
Now all the tax collectors and the sinners were coming near Him to listen to Him.И когда Иисус возлежал в доме его, возлежали с Ним и ученики Его и многие мытари и грешники.
And it came to pass, that he was sitting at meat in his house, and many publicans and sinners sat down with Jesus and his disciples.Услышав это, все люди и мытари, которые приняли крещение от Иоанна.
And all the people when they heard, and the publicans, justified God, being baptized with the baptism of John.Великие Учителя Знали это, поэтому среди тех,кого Они Допускали близко к Себе, были мытари, разбойники и блудница.
Great Teachers knew it,so among those they Carry close to themselves, were the tax collectors, the robbers and the whore.И когда Иисус возлежал в доме, многие мытари и грешники пришли и возлегли с Ним и учениками Его.
It happened as he sat in the house, behold, many tax collectors and sinners came and sat down with Jesus and his disciples.То есть по закону мытари обязаны направлять компании требование об уплате задолженности в любом случае.
In other words, according to the law, tax collectors are obligated to send notifications of payment due to companies in any and all circumstances.И когда Иисус возлежал в доме, многие мытари и грешники пришли и возлегли с Ним и учениками Его.
And it came to pass, as Jesus sat at meat in the house, behold, many publicans and sinners came and sat down with him and his disciples.Мытари часто рассматривались как предатели их людей, так как они работают с детьми и для порабощающей питания Римской империи.
Tax Collectors were often considered as traitors by their people since they work with and for the enslaving power-the Roman Empire.Потенциальные инвесторы, мытари, и банкиры хотят понять следующую запись, сохраняя информацию о вашем бизнесе в.
Potential investors, tax collectors, and bankers will want to understand the following record keeping information about your business.И мытари, потенциальными партнерами и инвесторами, а также родственники должны знать показатели вашего бизнеса одолжить вам деньги или быть частью вашего бизнеса.
And tax collectors, potential partners and investors, as well as relatives need to know the records of your business to loan you money or be part of your business.Тем не менее, новгородские мытари сочли использование схемы бонусов способом занижения налоговой базы на сумму предоставленных скидок.
Nevertheless, the tax collectors in Novgorod considered the company's use of such discounts as an attempt to lower their Ибо пришел к вам Иоанн путем праведности, и вы не поверили ему, а мытари и блудницы поверили ему; вы же, и видев это, не раскаялись после, чтобы поверить ему.
For John came unto you in the way of righteousness, and ye believed him not: but the publicans and the harlots believed him: and ye, when ye had seen it, repented not afterward, that ye might believe him.Поскольку мытари и грешники, о которых написано в Евангелии, что они приходили к Иисусу, чтобы получить спасение, покаялись от всего сердца, их жизнь была полностью изменена и они больше не жили в грехе и лицемерии.
Because tax collectors and sinners, about which is written in the Gospels came to Jesus to receive salvation and repented from their hearts, their lives were changed and they no longer lived in sin and hypocrisy.Не вы, фарисеи и книжники,поверили Иоанну, а мытари и грешники; не верите вы и моему учению, в то время как простые люди с радостью внимают моим словам».
It was not you, the Pharisees and scribes, who believed John,but rather the publicans and sinners; neither do you believe my teaching, but the common people hear my words gladly.'.Ибо пришел к вам Иоанн путем праведности,и вы не поверили ему, а мытари и блудницы поверили ему; вы же, и видев это, не раскаялись после, чтобы поверить ему.
For John came unto you in the way of righteousness, andall of you believed him not: but the publicans and the harlots believed him: and all of you, when all of you had seen it, repented not afterward, that all of you might believe him.Являясь начальником мытарей, Закхей был вроде парии( отверженного).
Старший мытарь был очень богат, и он много слышал об этом галилейском пророке.
This chief publican was very rich and had heard much about this prophet of Galilee.Христос проповедует мытарям и грешникам.
Christ preaches to publicans and sinners.Когда Иисус пришел в дом мытаря Левия, который стал апостолом Матфеем….
When Jesus entered Мытарь же, стоя вдали и ударяя себя в грудь.
But the tax collector stood at a distance and would not even raise his face to heaven.Поэтому Господь нам и дает эту притчу о Фарисее и Мытаре.
That is why the Lord gives us this parable about Pharisee and Tax Collector.Указатель евангельских чтений в неделю о мытаре и фарисее; л.
The index of the Gospel readings a week about the publican and the Pharisee; l.Один фарисей, а другой мытарь.
The one a Pharisee, and the other a publican.Фарисей искал законности; мытарь искал милосердия.
The Pharisee sought justice; the publican sought mercy.Раздел 1 тема 8. Притча о мытаре и фарисее.
Section 1 subject 8. The Parable of the Publican and the Pharisee.
