МЫ БЫЛИ НЕМНОГО на Английском - Английский перевод

• we were a little
• we were a bit

Примеры использования Мы были немного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы были немного заняты.
We have been a little busy.

Может, мы были немного соседями.
Maybe we were neighbors.

Мы были немного знакомы по хору.
I know him slightly through choir.

Но только мы были немного заняты.
We have been a little busy.

Но мы были немного нетерпеливы.
But we were a little bit impatient.

Мне кажется, мы были немного громкими.
I think we were a little loud.

Мы были немного przystopowani границы Союзного.
We were a little on the border of the Union przystopowani.

Может, мы были немного жестоки с ней.
Maybe we were a little bit too harsh.

В последнее время мы были немного заняты.
We have just been a little preoccupied.

Мы были немного заняты подготовкой к завтрашнему празднику.
We have been a little busy preparing for tomorrow's festivities.

Можете не верить, но мы были немного деревенщинами.
Believe it or not, we were a bit on the white trash side.

Когда люди контролируют этот раз мы были немного быстрее.
When people control this time we were a bit faster.

Мы были немного похожи на студентов колледжа, пытающихся постичь все на свете.
We were a bit like college students, trying to figure everything out.

В последнее время мы были немного молчаливы на наших форумах из-за высокой нагрузки.
Recently we have been a bit silent on our end here on forums due to high load of… well.

Мы были немного напуганны, но новая охрана оказалась очень эффективной.
We were a little scared, But the new security has been very helpful.

Было четыре часа утра, и я не хочу лгать, мы были немного" под кайфом.
It was 4:00 in the morning, and I'm not gonna lie, we were a wee bit wasted.

Если все мы были немного потревожены, ни у кого не было реального tourista.
If all of us had been a bit disturbed, no one had a real tourista.

В первый раз, когда ему пришлось встать на подстилке RollOn, Вальтер и я, мы были немного не уверены, сказал Фредерик.
The first time he was to stand up in the RollOn, we were a bit unsure, both Valter and I, says Fredrik.

Ѕо правде говор€, мы были немного удивлены, когда узнали, что ваш сын умол€ л вас остатьс€ именно у нас..
To be honest, we're just a little surprised your son begged you to stay with us.

Почти каждый был воодушевлен этими домашними собраниями, хотя поначалу мы были немного не уверены как нам действовать на этих собраниях.
Almost everyone was enthused about these home meetings, although at first we were a bit unsure how to function in them.

Мы были немного разочарованы, потому что надеялись, что это будет наша собственная пластинка.
It was a bit disappointing because we would been hoping to get a record deal as ourselves.

Отношения между вампирами и ведьмами нельзя было назвать дружелюбными, каким-то образом, давай просто скажем, мы были немного разделены.
Relations between vampires and witches weren't what you would call friendly, by any means, but let's just say, we were a little less divided.

Мы были немного больше и, наконец, в сопровождении Игорь пришел в гостиницу и там, на стоянке словенцев, Jeff и Загребе. Выяснилось.
We were a little longer and finally escorted by Igor came to the hotel and there in the parking lot Slovenians, Jeff and Zagreb.

Сравнивая показатели NPL и общего уровня просрочек для ККБ, мы были немного озадачены тем фактом, что первый оказался значительно выше последнего.
Comparing KKB's total overdue loans level of 7.6% with its 9.4% of NPL(AFN definition) we were somewhat puzzled as the former is much less than the latter figure.

Мы были немного взволнованы сначала, но Наталья( наш организатор- координатор в Риме) четко контролировала ситуацию и помогала нам во время всего нашего пребывания в Вечном городе.
We were a little worried at first, but Natalia(our organizer-coordinator in Rome) to closely monitor the situation and helped us during our entire stay in the Eternal City.

После приветствий, Быстрый сплетни, мы отправились в туристическую брифинге гонки, так как мы были немного пробег утром и решили ехать дальше 50 километр, ответить на трудные вопросы и найти 11 из 16 Фото.
After greetings, Quick gossip, we went to the race briefing tourist, since we were little mileage in the morning and decided to drive further 50 km, to answer the tough questions and find 11 of 16 photos.

Ладно, позвонить папе и сказать что мы будем немного поздно.
Okay, call Dad and say that we will be a bit late.

Но там не очень много места, нам будет немного тесновато.
But there's not much room, we would be a bit intimate.

И потом мы выйдем на балкон и будем кричать людям там внизу, потому что мы будем немного пьяны.
And then we go out on the balcony, and we yell down at people, because we're a little bit drunk.

Нас было немного, тех, кто мог дать отпор, этого было недостаточно.
There are a few of us, not many, who do what we can to fight back and that's little enough.