МЫ ГОНЯЕМСЯ на Английском - Английский перевод

• we're chasing

Примеры использования Мы гоняемся на Русском языке и их переводы на Английский язык

И мы гоняемся за магией.
And we're following magic.

Потому что мы гоняемся за объедками.
Because we're going after scraps.

Мы гоняемся не за тем парнем.
We're chasing the wrong guy.

Сейчас мы гоняемся за Mountain Dew.
Right now we're chasing Mountain Dew.

Мы гоняемся не за тем человеком.
We're chasing the wrong man.

Два года мы гоняемся за этим Гриини.
Two years, we're looking for Greenie.

Мы гоняемся за призрачной тетрадью.
We're chasing a phantom ledger.

Думаешь, мы гоняемся не за тем парнем?
Do you think we're chasing the wrong guy?

Мы гоняемся за своим собственным хвостом.
We are chasing our own tail.

Крегена подставили, а мы гоняемся за извращенцами.
Cragen's been set up, and we're chasing celebrity crotch grabbers.

Мы гоняемся за черной собакой в ночи.
We are hunting a black dog in the night.

Теперь он зол, что мы гоняемся не за тем парнем.
And now he's getting back at us For chasing after the wrong guy.

Мы гоняемся за недосягаемыми стандартами.
We're chasing an unachievable standard.

Он с нами с тех пор, как мы гоняемся за ураганами.
Dustman's been chasing with us since we started.

Мы гоняемся за этим существом месяцами.
We have been chasing this thing for months.

Когда я смотрю на эти фотографии, мне кажется, что мы гоняемся за нашими двойниками.
I'm sitting here looking at these images… it's like we're hunting our evil twins.

Мы гоняемся против Общества Плоской Земли.
We are racing against the Flat Earth Society.

Я просто говорю, что уже почти неделю мы гоняемся по следу, найденному Шеффером.
I'm just saying, it's been almost a week chasing the victimology Schaeffer worked up.

Если мы гоняемся за супергероем тогда что же, черт возьми, мы делаем?
If we can't get behind a superhero then what the hell are we doing?

Единственная причина, по которой мы гоняемся за Мессером, это потому что ты настаиваешь.
The only reason we are going after the Knife, is because you insist.

Вот уже три месяца мы гоняемся за таинственным Камнем, но никто из нас даже приблизительно не представляет, как нужно поступить, когда мы отыщем его.
For three months we have been going after this mysterious Stone, but none of us has the slightest clue what we're actually supposed to do with it once we find it.

Единственная причина по которой мы гоняемся за этими участками- это то, что Беннетты тоже это делают.
The only reason we're chasing those properties is'cause the Bennetts are, too.

Я ведь даже не знаю, за чем мы гоняемся… за 200- летним кораблем работорговцев или за мертвым капитаном.
I don't even know- what we're following here-- the 200-year-old slave ship or the dead sea captain.

Очень полезная статья, особенно то, что летают самцы и мы гоняемся за ними по квартире, а в это время самки откладывают яйца в наших вещах.
A very useful article, especially the fact that the males fly and we chase them around the apartment, but at this time the females lay eggs in our things.

Ага, мы гонялись за призраком.
Yeah, it's like we're chasing a ghost.

Была с нами, когда мы гонялись за Борном в Берлине.
She was with us when we hunted Bourne in Berlin.

Мы гонялись за призраками.
We were chasing phantoms.

Когда мы гонялись за тобой.
When we Hunted you.

Лейтенант хочет, чтобы мы гонялись за беглянкой?
So the lieutenant wants us to chase a runaway?

Мы скажем," Я не знаю, мы гонялись на грузовиках.
We will have to go,"I don't know, we were racing lorries.