МЫ ИСПУГАЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• we were scared
• we were afraid
• we were frightened
• we got scared

Примеры использования Мы испугались на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы испугались.
We were scared.

Мы… Мы испугались.
We… we panicked.

Вот это мы испугались.
Here we are scared.

Мы испугались до смерти.
We were scared to death.

Алан, мы испугались.
Alan, we were scared.

Мы были без денег… Мы испугались.
We were scared stiff.

Сначала мы испугались.
We were afraid at first.

Ну, мы испугались немного.
Well, we were a little.

Была лавина, мы испугались, но все целы.
There was an avalanche, we were terrified, but everyone's fine.

Мы испугались, тут же позвонили в милицию!
We were frightened, immediately call the police!

Просто… просто… мы испугались, что с вами что-то случилось.
It's just… Well, we were scared you might be hurt.

Мы испугались до смерти, увидев его.
We would be scared to death when we saw him.

Мы видели твою повязку. Поэтому мы испугались.
We saw your bandage and that's why we were afraid of.

Мы испугались, что она могла назвать твое имя.
We were afraid she might name you.

Мы не торопились регистрироваться, но мы испугались.
We didn't exactly rush to sign up, but we got scared.

Мы испугались, так как вокруг нас выли голодные койоты.
We were scared hearing the howls of the hungry coyotes.

Блин, этим панкам повезло, что мы испугались и убежали.
Oh, man, them punks is lucky we got scared and took off running.

Мы испугались и, взмолившись Пресвятой Деве о защите.
We were frightened, and we prayed the Virgin for protection.

В какой-то момент должно что-то такое случиться, чтобы мы испугались за наши жизни.
Things should get so crazy that at some point we should fear for our lives.

Мы испугались и пообещали больше не приходить на кладбище.
We got scared and promised not to come to the cemetery ever again.

Так ты уже знал об истинной личности Принца? Почему сразу не сказал? Мы испугались до полусмерти!
So you already knew about Prince's true personality; you should have told us earlier, we were worried half to death!”!

Мы испугались, с ним было два спецназовца и несколько членов охраны.
We were afraid as he was with two special force soldiers and several bodyguards.

Когда вы не ответили на письмо, мы испугались, что вы все еще сердитесь на Ло, за то, что она убежала из дома.
When you didn't answer the letter we were afraid that you were still sore at Lo for having run away from home.

Мы испугались, что он нас отхлещет… а с такими отметинами как работать?
But we would been afraid he would whip us… and with the marks, how could we work?

Когда мы впервые увидели это чудовище в Tekken 3, мы испугались, еще до того момента, когда оно начало дышать огнем».
When we first saw this beast in Tekken 3, we were intimidated, and that was before he started breathing fire.

Сперва мы испугались, когда одного баллона нам хватило только на полкухни, но потом не пожалели.
At first we were scared when one cylinder was enough for us only for half a kitchen, but then we did not regret it.

В Ривербруке, из-за кризиса этого, дома стали переделывать, а не продавать, мы испугались, что кто-нибудь наткнется на деньги.
Folks in Riverbrook, they have been remodeling instead of selling'cause of the downturn, and we just didn't want someone to stumble on it.

Мы испугались, что это пневмония, поэтому отвезли ее в город, в больницу. А потом мы узнали, что те правительственные агенты вернулись.
We're scared it's pneumonia so we take her to town, to hospital… and… and that's when we find out them government fellas have been back.

Если мы испугались, то это значит, что мы уже восприняли его, это заражение, и, следовательно, приняли удар разгневанного человека или укус змеи.
If we become afraid, it means we have already accepted the contagion, and hence have already accepted the angry man's blow or the snake's bite.

Потом уже они сами припомнили моделированную хронику,- мол, все мы тогда испугались.
Then they mentioned simulated Kronika news program, how frightened they were then.