МЫ ПОДЕРЖИМ на Английском - Английский перевод

• we will keep
• we're gonna keep

Примеры использования Мы подержим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы подержим его.
We will keep him.

Овори нам, когда хочешь в туалет, мы подержим.
Tell us when you gotta pee. We will hold you up.

Мы подержим ее здесь.
We're keeping her here.

А до тех пор мы подержим тебя здесь чтобы ты не смог с ним связаться.
And until then, we're gonna keep you here so you two can't communicate.

Мы подержим вас здесь.
We're gonna keep the two of you here.

И когда он это сделает, мы подержим его, пока ты будешь его закалывать.
And when he does, we will hold him down while you knife him.

Мы подержим его у себя, детектив Кемп.
We're gonna hold him here, Detective Kemp.

Никаких серьезных проблем со здоровьем мы не нашли, но мы подержим ее в инкубаторе пока ее вес не достигнет полутора килограмм.
No major issues identified, but we will keep her in the lsolette until she reaches four pounds.

Мы подержим его до возвращения Чень Даци.
I say We keep him until Cheng Daqi returns.

Русские объявят, что их останки погребены в море, а мы подержим их пока история не утихнет.
The Russians will be announcing that their remains have been buried at sea, so we will leave it to them to make sure the story holds up.

Мы подержим Сорена здесь, под наблюдением.
We will keep Soren here, under observation.

Но не думаю, что даже он, решиться напасть на полицейский участок, поэтому мы подержим тебя здесь, пока не придумаем что-нибудь другое.
But I don't think that even he would attack the precinct, so we're gonna keep you here until we know one way or the other.

Мы подержим вашу маму здесь еще пару дней.
We're gonna have to keep your mom here a couple of days.

Новый план… мы подержим девушек тут немного подольше и мы опросим их как потенциальных свидетелей.
New plan… we keep the girls here a little longer, and then we interview them as potential witnesses.

Мы подержим Тину здесь, пока не найдем семью для удочерения.
We will keep Teena here until we can place her with a foster family.

Ок, мы подержим тебя здесь чуточку подольше.
Okay, we're just gonna keep you here a little bit longer.

Мы подержим ее на ночь, чтобы быть уверенными, но она будет в порядке.
We will keep her overnight to make sure, but she will be fine.

Ладно, мы подержим вас еще пару часов, последим за состоянием ребенка, а потом вы сможете отправиться домой.
Okay, we will keep you for a few more hours, monitor you and baby, and then you can make your way home.

Мы подержим валерианцев здесь до тех пор, пока не конфискуем доламайд.
We have to keep the Valerians here until we can confiscate the dolamide.

Мы подержим его в интенсивной терапии, пока вы оба не будете готовы отправиться домой.
We're gonna keep him in the NICU until you're both ready to go home.

Мы подержим их здесь денек, а когда будем знать, что оторвались, отвезем их к Гибсону.
We hold them here for a day, then we take'em to Gibson when we know we're clear.

Мы подержим его на свинье еще несколько часов, затем перестанем давать ему конфеты, он будет в порядке.
We will keep him on the pig for a few more hours, and then take him off the candy. He will be fine.

Ѕочему ты не хочешь позволить мне-- ѕочему ты не позвол€ ешь нам подержать ребЄнка?
Why won't you let… why won't you let us hold the baby?

Мы ее подержим за Вас.
We will keep it for you.

Нет, послушай, мы просто подержим его у себя пока не найдем его хозяев, хорошо?
No, yeah, look look, we just we're just gonna keep him till we find his parents, okay? We're like his,?

Мы несколько дней подержим ее на аппаратах, а затем посмотрим как дела.
We will keep her on the ventilator for a few days, then see what happens.

Мы пришли подержать Питера.
We are here to support Peter.

Мы достанем подержанные парики, привяжем подушки.
We get second-hand wigs, a little padding.

Или мы можем подержать его еще какое-то время.
Or we can hold them off till another time.

Мы можем его подержать?
May we hold it?