МЫ СЛУЖИЛИ на Английском - Английский перевод

• we served

Примеры использования Мы служили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы служили вместе.
I served with him.

И ты знаешь меня, мы служили вместе.
And you know me, we served together.

Мы служили вместе.
We served together.

Откуда вы знаете, что мы служили вместе?
How did you know we served together?

Мы служили вместе в 1965.
We served together in 1965.

Я стыжусь, что мы служили под одним флагом.
I'm embarrassed we serve in the same flag.

Мы служили услуг в нашей виллы.
We served services in our villa.

Сегодня мы служили разумом, словами и поступками.
Today we served with intelligence, words, and deeds.

Мы служили клиенты во всем мире.
We have served customers all over the world.

Джон Рембо, мы служили в одной команде во Вьетнаме.
My name is John Rambo. We served on the same team together in Nam.

Мы служили в однинаковой форме, вот и все.
We served in the same outfit, that's all.

Во время войны мы служили вместе на" Железном Герцоге" под командой Джеллико.
We served together in the war on the Iron Duke with Jellicoe.

Мы служили больше чем 72 покупателя стран.
We served more than 72 countries' buyers.

Он поручил мне составить его заново, пока мы служили вместе в Кандагаре.
He had me redraft it while we were serving together over in Kandahar.

Мы служили ей, кровь проливали, и что в итоге?
We served it, fought for it and bled for it?

Мэм, у нас с вашим мужем были разногласия, но мы служили вместе.
Me and your husband, we had our issues. But we served together.

Мы служили, но не ограничены к, следующие индустрии.
We have served, but are not limited to, the following industries.

Это причина, почему мы служили более 70% наших клиентов для более 5 лет.
This is the reason why we have served over 70% of our customers for more than 5 years.

Мы славим Тебя, потому что призвал нас к общению с Собой, чтобы мы служили Богу и людям.
We worship you because you called us into your fellowship, to serve God and man.

Учения Христа освящают нас, чтобы мы служили с любовью и радостью, даже в день Субботний.
Christ's teachings consecrate us to serve with love and joy, even on the Sabbath.

Мы служили в полную меру наших способностей, учитывая тяжелое духовное состояние этой любимой, Твоей планеты.
We have served to the best of our abilities, given the difficult spiritual situation of this beloved planet of yours.

Не может быть разочарования, потому что мы служили, служим и будем служить армянскому народу.
Nobody can feel disappointed because we have served, serve and will serve the Armenian people.

Он желает, чтобы мы служили Ему на основании той любви и привязанности, которая изливается на нас из Его сердца.
He wants us serving him out of the love and affection he already holds in his heart for us..

Первоначально это была только программа введения, но в июле 2016 мы служили специальное программное приложение и начал основной вещания.
Initially it was only introduction program, aber im Juli 2016 we served a dedicated application and started the main broadcasting.

Мы стали солдатами Христа, и мы служили нашему Господу даже долгое время спустя, после выхода в отставку с военной службы.
We became soldier's of Christ and we served our Lord even long after we retired from military service.

Личная заметка для читателей: следующий параграф относится к нашему 18- летнему сыну, который живет с нами и всегда путешествовал везде, где мы служили.
Personal note to readers: The next paragraph is referring to our 18-year-old son who lives with us and has always traveled wherever we have ministered.

Мы служили наживкой для волков, застряли в изгнании за рекой, теперь застряли здесь, и когда сейчас мы все рассчитываем на твою помощь, ты даже не говоришь, что умираешь.
We have been wolf bait, beaten up, stuck exiled across the river, then stuck here, and now when we're all looking to you for help, you don't even tell us that you're dying.

Прости нас, Господи, за нашу медлительность, и веди нас вместе со всеми послушными Тебе верующими, чтобы мы служили людям, которых Ты возлюбил и пожелал привлечь к Себе!
Forgive us, Lord, our slow performance, and lead us with those who obey You to serve those whom You have loved and desired to bring over to You!

Для того чтобы соблюдать этот вид заповедей нам полезно помнить о том, что мы были рабами в Египте- в системе зла этого мира, но теперь Сущий освободил нас оттуда, чтобы мы служили Ему с радостью и благодарностью.
In order to keep this kind of commandments it's good to remember that we used to be slaves in Egypt in this world's evil system but that now the Eternal has set us free from there to serve Him with joy and gratitude.

Дорогой Господь, мы служили Тебе верой и правдой в течение двух тысяч лет, наблюдая взлеты и падения цивилизаций на Урантии, видя, как некоторые смертные пытались понять Твое сообщение и жить по нему, в то время видя, как другие смертные вместо этого избрали предать Твое сообщение, стремясь исполнить личные пустые цели.
Dear Lord, we have served you faithfully for two thousand years, seeing the ups and downs of civilizations on Urantia, seeing how some mortals attempted to comprehend your message and live by it, while seeing how other mortals chose to betray your message instead in the pursuit of the fulfillment of empty personal goals.