МЫ СУЗИЛИ на Английском - Английский перевод

• we narrowed it down

Примеры использования Мы сузили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы сузили круг.
We have narrowed it down.

Ну, по крайней мере, мы сузили область поиска.
Well, at least we narrowed it down.

Мы сузили область поиска.
We narrowed down the search area.

Весной 93- го мы сузили географический профиль.
In the spring of'93, we narrowed the geographical profile.

Мы сузили рельеф со спутника.
We're narrowing down topography with satellite.

Теперь, основываясь на координатах, где по словам Клайва, он ограбил лодку, мы сузили зону поисков Анны досюда.
Now, based on the coordinates where Clive said he robbed the boat, we have narrowed the search area for Anna down to here.

Мы сузили список до 15 складов.
We have narrowed it down to these 15 warehouses.

Ну, он требует существенных затрат энергии, поэтому мы сузили его поле фокусировки до сканирования только зала врат, считая, что это единственное место, откуда Рейфы.
Well, it requires significant amounts of power, so we narrowed its field of focus to scan solely in the gate room, figuring that was the only place that the Wraith.

Мы сузили радиус поиска до 20 кварталов.
We have narrowed the location within a 20-block radius.

Например, было бы исключительно полезно, если бы мы сузили круг вариантов, которые мы постоянно обсуждаем в Рабочей группе, когда речь идет о таких вопросах, как применение права вето, число членов в расширенном составе Совета, и других вопросах.
It would, for example, be extremely helpful if we could narrow down the range of options we repeatedly discuss in the Working Group on issues such as the use of the veto, numbers with regard to the enlargement of Council and other issues.

Мы сузили местоположение до границ Самбийского леса.
We have narrowed down a location in the Sambisa forest.

Также… мы сузили место производства полония.
Also… we have narrowed down where the polonium was manufactured.

Мы сузили разделявшее нас море до размеров реки.
We have turned the sea that separated us into a river.

Как только мы сузили поиск до матового черного и глянцевого черного, дело пошло шустрее.
Once we narrowed it down between dull black and shiny black, things really picked up.

Мы сузили наш поиск от всего Манхеттена до потолка в углу здания.
We have narrowed our search from all of Manhattan to a ceiling in the corner of a building.

Вообще-то, мы сузили поиск до БМВ и Ауди, которые используют интересующий нас нейлон.
Actually we narrowed it down to just bmws and Audis that use the nylon we're looking for.

Мы сузили поиск до 11 кварталов в районе Большого Лидса, там полгода назад была куплена мушка.
We have narrowed it down. 11 blokes in the greater Leeds area bought that fly in the last six months.

Мы сузим поиск.
We will narrow it down.

Тогда мы сузим поле.
Then, we narrow the field.

Но мы сужаем параметры поиска.
But we are narrowing the parameters of the search.

Что поможет нам сузить наши поиски Анны.
Which will help us narrow down our search for Anna.

Все это позволяет нам сузить список возможных подозреваемых.
All of this allows us to narrow down our list of possible suspects.

Мда, как нам сузить число возможных жертв?
Yeah, well, how do we narrow down the possibles?

Поэтому Бернетт поможет нам сузить поиски.
That's why Burnett's gonna narrow it down for us.

Мы также должны обсудить секвенирование генома, которое поможет нам сузить количество вариантов.
We should also discuss the genome sequencing, help us narrow down her options.

Возможно она может помочь нам сузить список.
Maybe she can help us narrow it down.

Это покажет нам что находится вокруг, поможет нам сузить область поиска.
It will show us what's around there, Help us narrow down the area.

Мы сужаем зону поиска, но в это время мы готовы пойти на сделку.
We're narrowing it down, but in the meantime, we're willing to make a deal.

У меня 30 совпадений, что указывает на беспокоящий меня социальный феномен и не помогает нам сузить список.
I have got 30 matches, which points to a disturbing social phenomenon and does not help us narrow this down.

Оно искажает те, которые уже существуют вокруг нас, Сужая их, возможно даже разрывая.
It--it--it distorts those that already exist around us, focusing them, maybe tearing them open.