WE HAVE TURNED на Русском - Русский перевод

• мы превратили
• мы перевернули
• мы обращаемся
• мы повернули

Примеры использования We have turned на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have turned it around.
Их он разложил вокруг.

Makes it look like we have turned into a private police force.
Похоже, мы превратились в отряд частной полиции.

We have turned into the CIA.
Мы превратились в ЦРУ.

Hands off, here we go, and… yeah, we have turned right.
Без рук, поехали, и… да, мы повернули направо.

We have turned a corner.
Мы перевернули эту страницу.

As the new owners of the Rammer Jammer, we have turned our first profit.
Как новые владельцы Раммер- Джаммера, мы получили свою первую прибыль.

We have turned into squirrels.
Нас превратили в белок.

Create free greeting card- We have turned the nicest graduates.
Создать бесплатные картинки поздравления- У нас получились самые хорошие выпускники.

We have turned hundreds away.
Их сотнями разворачивают назад.

By providing small low-interest loans, we have turned thousands of women into entrepreneurs.
Обеспечивая небольшие кредиты под низкие проценты, мы даем шанс тысячам женщин стать предпринимателями.

We have turned him into an enemy.
Мы сделали его своим врагом.

We're responsible for the consumer- driven economy. Those"Twilight" books are poop on paper, and we have turned them into a billion-dollar industry.
Сага" Сумерки"- это какашки, которые кто-то размазал по бумаге, а мы превратили их в многомиллиардную франшизу.

We have turned him into a murderer.
Мы превратили его в убийцу.

On behalf of the bank I am pleased to announce that today we have turned over a new page in the history of our bank both literally and figuratively.
Я рад сообщить, что сегодня в прямом и переносном смысле мы перевернули очередную страничку в истории нашего банка.

We have turned off the computers.
И мы уже выключили компьютеры.

The dark Ones believed it would be to their advantage and their aims to take over, but we have turned the tables on them to bring about Ascension.
Темные верили, что это будет для их интересов и их целей, чтобы взять верх, но мы повернули все к Вознесению и чтобы их привести к нему.

I think we have turned a corner.
Я думаю- это поворотный момент.

We have turned right, but there is no exit.
Мы повернули направо, но тут нет проезда.

Thanks to all the workers of the Russian agro-industrial sector, we have turned our agriculture into a promising and profitable industry.
Сердечно поздравляю всех, кто трудится на земле! Всех работников российского агропромышленного сектора, благодаря которым мы превратили наше сельское хозяйство в перспективную и прибыльную отрасль.

We have turned ourselves into outsiders.
Мы сами превратили себя в аутсайдеров.

It is for this and also to beautify the decor of your living room, your bedroom or any wall in your home, we have turned to clay, cast iron, aluminum, wood and other materials derived from nature.
Именно для этого, а также, чтобы украсить интерьер вашей гостиной, спальни или вашей любой стене в вашем доме, мы обратились к глине, чугун, алюминий, дерево и другие материалы, полученные из природы.

We have turned the ugly duckling a beautiful swan!
Гадкого утенка мы превратили в прекрасного лебедя!

With a somewhat turbulent situation in the country as a legacy of 14 long years of foreign aggression, we have turned to the United Nations, as a neutral party which cannot have a direct interest, to play a role in complementing our national efforts towards the consolidation of peace, security and stability in our country, thus enabling us to contribute effectively to the maintenance and further consolidation of regional and international peace and security.
Учитывая тревожное положение в нашей стране, сложившееся в результате 14 долгих лет иностранной агрессии, мы обращаемся к Организации Объединенных Наций как к нейтральной стороне, у которой нет своих непосредственных интересов, и просим ее сыграть свою роль и помочь нашим усилиям по укреплению мира, безопасности и стабильности в нашей стране, тем самым позволив нам внести эффективный вклад в сохранение и дальнейшее укрепление регионального и международного мира и безопасности.

We have turned the sea that separated us into a river.
Мы сузили разделявшее нас море до размеров реки.

I think we have turned things completely upside down.
Я думаю, что мы переворачиваем вещи с ног на голову.

We have turned our lives upside down to accommodate that child.
Мы перевернули нашу жизнь кверху дном, чтобы помочь этому ребенку.

Over the past 10 years, we have turned the Heydar Aliyev International Airportinto a major air cargo transportation hub.
В течение последних 10 лет мы превратили Международный аэропорт Гейдар Алиев в крупный транспортный узел( хаб) грузовых авиаперевозок.

We have turned members of other outfits. Russians, Poles, Czechs, Americans.
Мы вербовали русских, поляков, чехов, даже американцев.

We have turned vaping into a culture that is developing with us!
Мы превратили вейпинг в культуру, которая развивается вместе с нами!.

We have turned the page on a system based simply on principle.
Мы перевернули страницу жизни по системе, которая была основана просто на принципе.