WE CONVERT на Русском - Русский перевод

• мы превращаем

Примеры использования We convert на Английском языке и их переводы на Русский язык

We converted it.
Мы переделали его.

To make life easier, we converted our cars into mobile homes.
Чтобы было проще, мы превратили наши машины в дома на колесах.

We convert know-how into competence.
Мы превращаем ноу-хау в компетентность.

After William died, we converted to a more user-friendly one.
После смерти Уильяма мы конвертировали ее для более удобного пользования.

We converted the upstairs for the old groundskeeper before he moved on.
Мы переделали лестницу для старого садовника, прежде чем он заселился.

Now the parents' 25th anniversary presentation is completed, before we convert the presentation to DVD.
Теперь родители двадцать пятой годовщине презентации завершена, прежде чем конвертировать презентации DVD.

We converted torpedo launchers to blast away rock and excavate these tunnels.
Мы переделали торпедные аппараты, чтобы взрывать породу и прокладывать эти туннели.

OK, we get a raw popularity figure for each artist, how do we convert that into an amount of money?
Хорошо, мы получим исходные цифры популярности для каждого деятеля; как перевести это в количество денег?

We convert our speedcam database in the format needed by each gps device.
Мы превращаем нашу скорость камеры базы данных в формате, необходимых для каждого устройства GPS.

We have feelings, have an intuitive knowledge, but we convert it into images familiar to us.
Есть у нас чувства, есть интуитивное знание, но мы его переводим в известные нам образы.

We convert it into a collection of html-pages and upload them to our website in the" Detected errors" section.
Мы превращаем ее в набор html- страниц и выкладываем их на сайте в разделе" Выявленные ошибки.

My friend Leesha works at the town hall, and she says we could get a housing grant, if we converted the other room.
Моя подруга Лиша работает в мэрии. Она говорит, мы можем получить субсидию, если переделать другую комнату.

Just upload the file, we convert your xls or xlsx to PDF and our servers do the rest.
Просто загрузите файл, мы преобразуем Ваш xls или xlsx в PDF, а наши серверы сделают все остальное.

There are certain vitamins and mineral that are essential to the ways in which we convert food to energy, rather than into fat.
Будут некоторые витамины и минерал необходимо к дорогам в мы преобразовываем еду к энергии, rather than в сало.

We convert the original files and deliver the translatable files and also PDFs for reference.
Мы осуществляем преобразование, создаем также файлы PDF в качестве справочных материалов и отправляем их заказчику.

The learned men turn life into knowledge, but how can we convert information into the colour of the sunset or the bitterness of wormwood?
Ученые мужи превращают жизнь в знание, но как конвертировать в знание красный цвет вечернего заката, горечь степной полыни?

If we convert incoming damage to a percentage value depending on the ship resistance, we get the following table.
Если пересчитать в проценты значение получаемого урона в зависимости от сопротивления, то получится следующая таблица.

For those of you using console or http proxy passwords, we converted to the more-secure digest method and improved the security for console forms.
Для тех, кто использует пароли на консоль или прокси- сервер, мы сконвертировали их в более безопасный дайджест, а также улучшили безопасность форм.

If we convert it into earthly time, one year on Phaeton was equal to one thousand eight hundred and ninety eight earthly days 1898.
Если перевести это в эквивалент земного времени, то один год на Фаэтоне- это одна тысяча восемьсот девяносто восемь земных дней 1898.

To avoid these problems it is sometimes suggested that we convert to dimensionless variables-this may be called normalization or standardization.
Чтобы избежать этой проблемы несоизмеримости, иногда предлагается переводить их в безразмерные величины- это можно назвать нормализацией или стандартизацией.

If we convert these exabytes of content to a more"palpable" measure, then we have 530 million songs or 90 years of high resolution video.
Если перевести эти экзабайты информации в более« ощутимые» единицы измерения, то у нас получится 530 миллионов песен или 90 лет видео в высоком разрешении.

If you're getting Social Security disability benefits when you reach full retirement age, we convert those benefits to retirement benefits.
Если при достижении полного пенсионного возраста вы будете получать пособие по инвалидности Social Security, это пособие будет переквалифицировано в пенсионное.

As you can see from the name, we convert your traffic according to a rapidly growing system PPI- Pay Per Install.
Как видно из названия, мы конвертим ваш трафик по набирающей сегодня популярность схеме PPI- Pay Per Install.

It should be noted though that for some imported items the local distributors quoted the price in foreign currency(EUR or USD), in which case we converted the price into the local currency at the exchange rates below.
Следует отметить, что местные дистрибьюторы указывали цену на некоторые импортные товары в иностранной валюте( евро или долларах США), и в этом случае мы конвертировали цену в национальную валюту по обменным курсам, указанным ниже.

IV VALUE IN DISPUTES BASED ANAYSIS We converted all currencies into EUR using the average exchange rates of the Russian Central Bank for each year.
IV СТОИМОСТНАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ДЕЛ Для удобства анализа, мы конвертировали все суммы в евро по средневзвешенному курсу ЦБ РФ по каждому году.

Let us ensure that the liberty advocated by our forefathers-- Martí, Bolívar and Morazán-- transforms the destiny of globalization so that we convert it into a globalization of solidarity, of justice and of harmony among the peoples.
Давайте же добьемся того, чтобы свобода, за которую боролись наши предки-- Марти, Боливар и Морасан, изменила путь глобализации и чтобы мы превратили ее в глобализацию солидарности, справедливости и гармонии между народами.

For the calculation, we convert all closing prices from the corresponding listing currencies(UAH, PLN, GBP) to US dollars at F/ X rates during the closing of the exchange.
Все используемые для расчета котировки конвертируются из валют котирования( гривна, польский злотый, английский фунт стерлингов) в доллары США на основе обменных курсов, действующих на момент закрытия соответствующей биржи.

You may complain that the video quality is not as clean as the original DVD after ripping to standard video. An ordinary DVD movie is often 7-8 GB in size, and if we convert them to standard video formats the size would be hundreds of MB, so we have to face the problem that the code compress process destroys most of unimportant data and the video quality becomes bad.
Обычные DVD- фильмы часто 7- 8 Гб, и если мы конвертируем их в стандартные форматы видео размером бы сотни мегабайт, так что нам придется столкнуться с проблемой, что процесс кодом компресса уничтожает большую часть неважных данных и видео Качество становится плохо.

We convert DCP-copies of your films on the base of official technical specification of the cinema and officially licensed DCP(two copies): 1.85(FLAT/masked shot) 1998×1080 и 2.39(SCOPE/wide screened) 2048×858.
Конвертируем DСР- копии на основе официальной технической спецификации кинотеатра на лицензионном Easy DCP в 2- х вариантах: 1. 85( FLАТ/ кашетированный) 1998× 1080 и 2. 39( SСОРЕ/ широкоэкранный) 2048× 858.

We operate our own biomass thermal power station, where we convert all the waste left over from our timber resources into green electricity and heat.
Энергия- ценный продукт, поэтому мы не тратим ее зря и даже производим ее сами: у нас есть собственная ТЭЦ, работающая на биомассе, на которой мы преобразуем все древесные отходы в экологичную электроэнергию и тепло.