МЫ ПРЕВРАТИЛИ на Английском - Английский перевод

• we turned
• we transformed
• we made
• we convert

Примеры использования Мы превратили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы превратили его в убийцу.
We have turned him into a murderer.

Боже… в какое дерьмо мы превратили свои жизни.
God, what a mess we have made of our lives.

Мы превратили наши грузовики в дома.
We turned our lorries into houses.

Так что, естественно, мы превратили это в фестиваль.
So naturally we turned it into a festival.

Мы превратили наш отель в больницу.
We turned our hotel into a hospital.

Гадкого утенка мы превратили в прекрасного лебедя!
We have turned the ugly duckling a beautiful swan!

Мы превратили панику в подготовленность.
We turned panic into preparedness.

Нынешний год мы превратили в кульминационный в этой нашей кампании.
This year, we made it the peak of our campaign.

Мы превратили тебя в это оружие, этого солдата.
We made you into this weapon, this soldier.

Чтобы было проще, мы превратили наши машины в дома на колесах.
To make life easier, we converted our cars into mobile homes.

Как мы превратили внутренний продукт в коробочный.
How we transformed an internal product into B2B.

Чтобы красивого вокруг стало больше, мы превратили дизайн в искусство.
To make more beautiful around, we turned our design into art.

Вместе мы превратили эту Ассамблею в реформаторскую.
Together, we are making this a Reform Assembly.

Менее чем за 12 месяцев мы превратили эти рассуждения в реальность.
In less than twelve months, we have transformed rhetoric into reality.

Мы превратили щит в гигантскую репликаторскую пушку.
We turned the shield into a giant Replicator weapon.

Когда это началось, мы превратили в морг нижние уровни.
When this trouble first started, we turned part of the infrastructure into a mortuary.

Мы превратили Дору в русалку, чтобы очистить морское дно.
We have transformed Dora the Explorer into a mermaid to clean the seabed.

Якобы, у него было собеседование, и мы превратили его в небольшой отпуск.
He supposedly had a job interview, and we made it into a small vacation.

Мы превратили вейпинг в культуру, которая развивается вместе с нами!.
We have turned vaping into a culture that is developing with us!

Сегодня в Скрэнтонском бизнес-центре Ночь Казино. И мы превратили наш склад в игровой зал.
Tonight the Scranton Business Park is having Casino Night and we are converting our warehouse into a full-blown gambling hall.

Мы превратили его в кастрюлю с ореховой корочкой и вкусными апельсинами.
We made it into a casserole dream with a nutty crust and delicious oranges.

Я хотел бы лишь уточнить причину, по которой мы превратили упомянутые сегменты из неофициальных в официальные.
I would just like to seek clarification concerning the reason that we changed those segments referred to from informal to formal.

Извини, мы превратили твою комнату в арт студию, Би, но часы тикают.
Sorry we have turned your room into an art studio, b., But the clock is ticking.

Вооружившись лучшими мастерами, мы превратили идею в прототип, повторяя один и тот же творческий процесс дизайнера.
Fortified with the best artisans, we transformed an idea into a prototype, retracing the same creative process of the designers.

Мы превратили л' образ транспортира в GCode с" Theremino ImgToGcode.
We have transformed the image of the goniometer in GCode with" Theremino ImgToGcode.

Если бы нам была дана вся истина сразу, то мы превратили бы ее в гнома по собственному образу и подобию в данный момент!
If we got hold of the whole truth at once, we would turn it into some gnome in our own present image!

Мы превратили его в дом для пожилых бандитов, которым не очень повезло.
We made it into a kind of retirement home for old wiseguys who were down on their luck.

Обеспечение безопасности- наша сильная сторона, поэтому мы превратили наш браузер в передовую линию защиты от вредоносных программ.
Security is what we do best, so we turned our browser into your first line of defense against malware.

Мы превратили увлечение Средними веками, фаер- шоу и традиционной культурой в наш стиль жизни.
We have turned the fascination in the Middle Ages, fire show and Ancient Times into our lifestyle.

В течение последних 10 лет мы превратили Международный аэропорт Гейдар Алиев в крупный транспортный узел( хаб) грузовых авиаперевозок.
Over the past 10 years, we have turned the Heydar Aliyev International Airportinto a major air cargo transportation hub.