Примеры использования Сможете превратить на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
То есть в случае успеха вы сможете превратить кого угодно в послушное орудие?
Если вы сможете повлиять на их представления, то сможете превратить их в пропагандистов.
If С помощью этих устройств вы сможете превратить вашу камеру в беспроводную буквально за минуту.
Более того, если вы улучшите сказочный замок, который повстречается на вашем пути, то сможете превратить их в волшебные бобовые стебли( 3).
Furthermore, the fairytale castle you find there can convert your magic beans into magic beanstalks, if you upgrade it(3).Когда индикатор Конг POW заполнится, вы сможете превратить всех врагов на экране в предметы.
If you fill the Kong POW meter, you can transform all enemies on the screen into items.С помощью программы AKVIS Charcoal вы сможете превратить фотоснимок в рисунок углем на цветной бумаге или мелом на асфальте.
With AKVIS Charcoal you can turn your photo into a drawing made with charcoal on colored paper, or with chalk on the pavement.Установив приложение, разработанное специалистами QIWI, на свой мобильный телефон, вы сможете превратить его в полноценный терминал для приема платежей.
After downloading the app developed by QIWI specialists, you can turn your mobile phone into a full-fledged payment terminal.С приложением Deezer для Android TV вы сможете превратить свою гостинную в настоящий танцпол!
With Deezer for Android TV, you can turn your living room into the ultimate dance party!Вы сможете превратить это шасси в полноценную мультимедийную платформу, путем установки Blue- Ray проигрывателя, ТВ- тюнера и, подключив его к сети Интернет.
You can turn this chassis into a complete multimedia platform by installing a Blue-Ray disc, TV tuner cards and a connection to the internet.Всего в три простых шага Вы сможете превратить картинку в прекрасную рассчитанную схему для вышивания.
С помощью нашей последней разработки,Gamma Sapiens- единственного дозиметра в мире, работающего по Bluetooth- каналу, вы сможете превратить свой смартфон или планшет в дозиметр.
With our latest development,Gamma Sapiens- the only dosimeter in the world that operates via Bluetooth-channel, you can turn your smartphone or tablet into dosimeter.С помощью этого эффекта вы сможете превратить свою фотографию с стильный черно-белый рисунок на стене.
With the help of this effect you can turn your photo into stylish black and white picture painted on a concrete wall.Если у вас есть компьютер, подписка на VPN- сервис, который поддерживает протокол OpenVPN, идоступ уровня администратора к ОС компьютера, то вы сможете превратить свой компьютер в Wifi- роутер, где бы ни находились.
As long as you have a computer,a VPN subscription with OpenVPN, and admin access, you will be able to turn your computer into a Wifi router no matter where you В этот Хэллоуин при помощи ФотоФании вы сможете превратить себя или кого-нибудь из своих знакомых в монстра, созданного Франкенштейном.
This Halloween you can turn a picture of yourself or someone you know into the famous Frankenstein monster, courtesy of your friends at PhotoFunia.Также дополнительное презентационное сопровождение вашего стенда возьмет на себя стильная голографическая пирамида 90, с ее помощью вы сможете превратить ваш стенд в уголок стиля и элегантности.
Also additional presentation maintenance of your stand С помощью многофункциональной, нопростой в использовании САМ- программы вы сможете превратить оригинальную идею в точный 3D- прототип, не проходя практически никакой дополнительной подготовки.
Powered by feature-rich yetstraightforward CAM software, you will be able to transform a great concept into an accurate 3D prototype with virtually no additional training.Ты сможешь превратить всю эту солому в золото к утру?
You can turn all this straw into gold by morning?Переставляя фишки, похожие на шашки, ты сможешь превратить их в свои.
Rearranging chips, similar to checkers, you can turn them into their own.Вскоре я смогу превращать теленка в корову даже за меньшее время.
I can turn a calf into a cow in even less time.Соберем необходимые ресурсы- сможем превратить Храм в неприступную крепость.
With the right resources, we can make the temple a nearly impenetrable fortress.Подумала, что смогу превратить классную проблему в наглядный урок.
Thought I could turn our class problem into a teachable moment.Может быть, мы сможем превратить ее в социалистическую кондитерскую фабрику, если Обама мне позволит.
Поможешь мне поймать Голландца, сможешь превратить ее в постоянную.
Когда Рейфы напали на город, вы смогли превратить щит в маскировку.
When the Wraith attacked the city, you were able to turn the shield into a cloak.Мы сможем превратить этого неповоротливого монстра в стремительный локомотив будущего, а вы, вы будете на короткой ноге с Джейкобом Уилером.
We can turn this juggernaut into one massive, forward-thinking entity and you, you will be on a first-name basis with Jacob Wheeler.Наши охранники смогут превратить сопровождение в игру, а при необходимости обучить и самого ребенка базовым способам самообороны.
Our security officers can turn convoy into game and teach a child the basic self-defence actions, in necessary.Я уверен, что в ближайшие 1, 5- 2 года мы сможем превратить всю зону СЕЛАК в безвизовую для Российской Федерации.
I Как я и говорил, нам удалось запустить эту музыкальную программу в Индиане и нам кажется,что с ваше помощью мы сможем превратить ее в широкомасштабную, международную программу.
As I was saying, we have really made this music program work in Indiana, and we think,with your help, we could turn this into a wide-reaching international program.Эксклюзивный десерты- торты, маффины,капкейки и многое другое смогут превратить Ваш праздник в нас.
Exclusive desserts- cakes, muffins,cupcakes and many more will be able to turn your holiday into a.Действуя решительно ив духе позитивного лидерства, мы сможем превратить эту бурю в попутный ветер для всего человечества.
With determination andpositive leadership, we can convert these storms into winds favourable to the whole of humankind.
