ПРЕВРАЩАЕТ ЛЮДЕЙ на Английском - Английский перевод

• turns people
• turns men

Примеры использования Превращает людей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он превращает людей в зомби.
It turns people into zombies.

NARVIK- B, тот, что превращает людей в.
NARVIK-B, the one that turns people into.

Он превращает людей в Потрошителей.
It turns people into Rippers.

Разве взгляд Горгоны не превращает людей в камень?
Doesn't a Gorgon's stare turn people to stone?

Превращает людей в стекло, помнишь?
Turns people to glass, remember?

Эта болезнь неизбежно превращает людей в трогов.
It's a noxious drug that turns people into jerks.

Он превращает людей в безмозглых монстров.
It turns people into mindless monsters.

Но я считаю, она превращает людей в полицейских.
But I also think it can turn a person into a policeman.

Оно превращает людей в стаю шопоголиков.
It turns people into a bunch of shopping addicts.

А еще она ключ к темному ритуалу, который превращает людей в ветал.
And also the key to a dark ceremony that turns humans into vetalas.

Он превращает людей в супер сильных лунатиков, правильно?
It turns people into superstrong lunatics?

Без понятия. Какой-то вирус превращает людей вот в таких существ.
I don't know, some kind of virus converting human beings into these things.

Голод превращает людей в зверей, и я рада, что дом Тиреллов смог вам помочь.
Hunger turns men into beasts. I'm glad House Tyrell has been able to help in this regard.

Ты имеешь ввиду штуковину, которая превращает людей в камень… ты к ней можешь прикасаться?
You mean the thing that turns people to stone…- you can touch it?

Деревня в интерьере была заражена вирусом, который превращает людей в кровожадных существ.
A village in the interior has been infected by a virus that turns people into bloodthirsty creatures.

Правду говорят, что он превращает людей в стеклянные статуи и кидается в них камнями?
Is it true that he has turned people into glass and thrown stones at them?

ФАМГС отметила, что работа на Организацию Объединенных Наций превращает людей в потенциальные объекты насилия.
FICSA noted that working for the United Nations made people potential targets for violence.

Оружейная торговля превращает людей в наемников, а части нашей планеты- в кладбища.
The arms trade has turned people into mercenaries and parts of our planet into cemeteries.

Не имеется никакого пути, которым заклинатель может создавать иллюзию василиска, завораживающего взглядом, который превращает людей в камень.
There is no way a caster can create the illusion of a basilisk's gaze that turns people to stone.

Это поведение превращает людей в товар и ведет даже к отвратительной торговле человеческими органами.
This behaviour converts the human being into mere merchandise, leading even to the abominable traffic in human organs.

Смит не только не был индивидуалистом, он был убежден, что именно влияние общества превращает людей в существа моральные.
Far from being an individualist, Smith believed it is the influence of society that transforms people into moral beings.

Смертельный вирус, который превращает людей в зомби охватила планету, все произошло в городе Ракун- Сити в секретном объекте в корпорации Umbrella.
A deadly virus that turns people into zombie has swept the planet, all originated in the city of Raccoon City in a secret facility of the Umbrella corporation.

Предыстория игры« Обитель зла»- весь город охвачен вирусом, который проникает внутрь человека и превращает людей в зомби.
Background of the game"Resident Evil"- the whole city is covered by a virus that penetrates the human and turns people into zombies.

Некоторые безумные химики распыляли кукурузные поля с вирусом, который превращает людей в зомби, к счастью, вы один из немногих выживших, переживших эту катастрофу.
Some mad chemists have sprayed the cornfields with a virus that turns people into zombies, fortunately you are one of the few survivors who have survived this catastrophe.

Biomega- Зуичи Каноэ b ИИ в своем мотоцикле отправился искать людей, стойких к N5S, вирусу, который превращает людей в зомби- подобных« Дронов».
Biomega- Zouichi Kanoe and the AI in his motorbike set out to find humans resistant to N5S, a virus that turns people into zombie-like"Drones.

Посттравматическое стрессовое расстройство редко превращает людей в убийц, но солдаты с ПТСР часто начинают удушать своих жен в постели, видя кошмары и веря, что они на поле боя.
Post-traumatic stress disorder rarely turns people into killers, but soldiers with PTSD have been known to strangle their wives in bed while having flashbacks or nightmares, believing they're on the battlefield.

По сюжету действие игры происходит в Казинополисе( в городе Вокзальная Площадь из Sonic Adventure), где доктор Эггман превращает людей в роботов и промывает мозги Тейлзу и ежихе Эми Роуз.
The story is set in Casinopolis(in Station Square), where Doctor Eggman turns the people gambling into robots, and brainwashes Miles"Tails" Prower and Amy Rose.

Нам также необходимо пресекать такое явление, как незаконный оборот наркотиков, который-- наряду с его многочисленными неизбежными следствиями, включая детский труд, индустрию секса и незаконную миграцию,-- превращает людей в начале XXI века в товар.
We also need to stem the phenomenon of drug trafficking, which-- with its many corollaries, including child labour, the sex industry and illegal migration-- is transforming human beings into twenty-first century commodities.

Юбаба имеет много общего с персонажем кучера( англ.) русск. из Пиноккио, в том смысле, что она превращает людей в свиней схоже с тем, как превращали детей в ослов в Пиноккио.
Yubaba has many similarities to The Coachman from Pinocchio, in the sense that she transforms humans into pigs in a similar way that the boys of Pleasure Island were transformed into donkeys.

Главный враг Бэтмена, психопат Джокер( Марк Хэмилл), появляется после его смерти во время событий Arkham City, после того как он поддался фатальной болезни, вызванной его предыдущим потреблением формулы Титана, нестабильной стероидной сывороткой, которая превращает людей в безумных монстров.
Batman's nemesis, the psychopathic Joker(Mark Hamill), appears following his death during the events of Arkham City, after succumbing to a fatal disease caused by his previous consumption of the Titan formula, an unstable steroid serum which turns men into maddened monsters.