ИДЕЯ ПРЕВРАТИТЬ на Английском - Английский перевод

• idea to turn
• idea of transforming
• idea of turning

Примеры использования Идея превратить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Родилась идея превратить Лонг Мей в образцовую" цивилизованную деревню.
The idea was to transform Long Mei into a model"civilized village.

У военного руководства Российской империи возникла идея превратить Аландские острова в хорошо укрепленную западную границу.
The thought soon occurred to the Russian military council that it would be advantageous to make Åland a strongly fortified frontier to the west.

Идея превратить лицо в набор измерений является примером кодирования.
The idea of turning a face into a list of measurements is an example of an encoding.

Уже ранее газета« Вашингтон пост» опубликовала статью главы Бразилии, где излагалась идея превратить продукты питания в топливо.
Before these statements were made, the Washington Post had published an article by the Brazilian leader which expounded on the idea of transforming food into fuel.

Идея превратить это место в парк пришла в голову итальянскому исследователю и предпринимателю Серджио Родеано.
The idea to turn this place into a park belonged to Italian research scientist and businessman Sergio Rodeano.

А все, о чем я думаю, это как развивается твой бизнесс, и как ты зарабатываешь на этом, когда это была моя идея- превратить твой магазин в проектировочный центр.
And all I can think about is how your business is booming, and how you're making all this money, when it's my idea in the first place. Turning your retail store into a redesign store.

Идея превратить его в знаменитость является очень ценной, потому что в таком случае люди будут менее склонны задаваться вопросом.
The idea of making him into a celebrity is very valuable, because that way people are less inclined to ask.

Капелла сохранилась в период Французской революции благодаря тому, что тогдашней владелице Мадам Дюпен пришла в голову идея превратить ее в дровяной склад, скрыв ее религиозное предназначение.
The chapel was saved during the French Revolution thanks to the idea of the owner at that time, Madame Dupin, to turn it into a wood store, thus camouflaging its religious character.

Идея превратить британскую программу в глобальную франшизу была выдвинута британским телевизионным продюсером Полом Смитом.
The idea to transform the UK programme into a global franchise was conceived by British television producer Paul Smith.

Благодаря фантазии художников изпетербургской арт- галереи« Арка» родилась идея превратить один изсамых экологичных продуктов напланете- яйцо страуса варт- объект ичерез красоту природного творения итворение рук художника воздействовать насовременного человека, наего отношение ксреде своего обитания.
The fantasy ofthe artists based inthe Arka Art Gallery inSt. Petersburg has given them the idea toturn one ofthe planet's most ecological products the ostrich egg into anart object toinfluence the modern man and his attitude to the environment bymeans ofthe beauty ofthe creation ofnature and artists.

Идея превратить школу в колледж возникла в начале 1940- х годов, но военные годы не позволили предпринять какие-либо шаги в этом направлении.
The idea of converting the school into a college arose in the early 1940s, but the rigours of the war years prevented any steps from being taken.

Мне понравилась идея превратить шопинг в уникальный опыт и отдых, таким образом предоставляя отличную плтаформу для развивающихся модных брендов!
I liked the idea of turning shopping into a unique experience and let the customer discover new location and emerging Swiss fashion brands!

Идея превратить всю Латинскую Америку и Карибский бассейн в придаток экономики Соединенных Штатов Америки и подчинить этот регион интересам крупных монополий Соединенных Штатов также не нова.
This idea of transforming all of Latin America and the Caribbean into an annex to the North American economy by subjugating the region to the interests of the huge United States monopolies is also nothing new.

Вскоре им пришла идея превратить это здание в неофициальную резиденцию художников, куда приглашались стрит- арт художники( граффити) и фотографы( 40 художников на 40, 000 м²), чтобы вложить свою лепту в развитие того, что в последующем получило название« Мавзолей».
Very soon they both have the idea to turn it into an artistic illegal residence inside which some graffiti artists and photographers(40 painters for 40,000 m²) will be invited to play a part in the evolution of what will become the“Mausoleum”.

Идея превратить эту долговременную потребность в реально действующий фактор была прозорливо заложена в основу создания нашей Организации- уникального компонента системы ООН, работающего с такими тоники продуктами человеческого сознания, как образование, наука, культура и коммуникация.
The idea to turn this long-term demand into a concrete force was built into the foundation of our Organization- a unique component of the UN system, working with such spheres as education, science, culture and communication.

Это ничуть не хуже твоей идеи превратить его в легкомысленный бар для хипстеров.
Guys… That's not any dumber than your idea to turn it into some hoity-toity hipster bar.

Не существовало ни дьявольской имперской идеи превращать продукты питания в топливо, ни изменений климата, открытых и доказанных наукой.
Neither the empire's diabolical idea of transforming food into fuel, nor the climate changes science has discovered and proven.

Такая власть позволяет ей навязывать идею превращать продукты питания в топливо и сокрушать любую инициативу и обязательство в целях предотвращения потепления климата, которое ускоряется на глазах.
Such power allows it to impose the idea of transforming foods into fuels and to shatter any initiative and commitment to avoid global warming, which is visibly accelerating.

Он реконструировал и расширил дом и, вдохновленный французскими и итальянскими идеями, превратил окружающий ландшафт в один из самых достопримечательных английских садов своего времени.
He rebuilt and enlarged the house and, inspired by French and Italian ideas, turned the surrounding orchard and pasture into one of the most influential gardens of his day.

А как ты отнесешься к моей идее превратить это место в парк?
What would you say if I told you that I was thinking about turning it into a park?

Я не в восторге от этой идеи, превратить текст.
I don't like the idea of it, turning that.

Оттуда он вынес идею превратить персональные сувениры в бизнес- инструменты и таким образом увеличить сбыт.
There he got an idea: increase sales by turning personal souvenirs into business tools.

Мои идеи превратили его в миллиардера.
My ideas just made him a billionaire.

Кэртис считает, что твои идеи превратят нас в маргиналов.
Curtis thinks your ideas would marginalize us.

Профессиональная реализация новаторских идей превратила компанию« Юлиус Майнл» в один из важнейших экономических факторов Центральной Европы.
Julius Meinl has become a significant factor in the Central European economy by professionally implementing innovative ideas.

Все начинается с идеи, превращаемой в бриф, который станет источником вдохновения.
It all starts with an idea, a request that transforms into the brief that sparks your creative journey.

Это была идея Джорджа IV превратить Букингемский Дом, дом его родителей, в резиденцию для короля Англии.
It was George IV's idea to turn Buckingham House, his parents' home, into an imposing residence fit for the king of England.

Идея Pull& Bear- превратить последние тенденции в мягкую, удобную одежду.
The idea of Pull& Bear is to transform the latest trends into soft, comfortable clothing.

Национальная идея должна превратить геополитический ресурс России, расположенной на огромных евроазиатских просторах, в реальные деньги и экономическую мощь, что повысит качество жизни русского народа, его союзников и друзей во всем мире.
The national idea should transform a geopolitics resource of Russia located on huge Eurasian open spaces, into real money and the economic power directed on improvement of quality of a life of Russian people, his allies and friends worldwide.

Идея о том, чтобы превратить показатель воздействия ВИЧ/ СПИДа в один из основных показателей для оценки уровня нищеты, вполне разумна, так как одно и другое тесно взаимосвязаны.
The idea of making the impact of HIV/AIDS a core indicator of poverty is a very sensible one, because the two things are closely interrelated.