ПРЕОБРАЗУЕМ на Английском - Английский перевод

• convert
• transform

Примеры использования Преобразуем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Преобразуем строку кода в звуковой сигнал.
Encode a string into an audio signal.

Пример 2. Преобразуем строку в число.
Example 2. Conversion a string into a number.

Мы преобразуем эту планету в Киберформу.
We will convert this planet to Cyberform.

Все, что Вам нужно- это просто загрузить файлы, а мы их преобразуем.
All you need to do is upload the files and we will convert them.

Преобразуем нашу институциональную эффективность.
Transform our institutional effectiveness.

Но если мы преобразуем… То есть, там два сигнала?
But if we demodulate… so there are two signals?

Преобразуем цветовые сегменты в бинарные маски.
Convert all color segments into binary masks.

Давая работу молодежи, мы преобразуем отчаяние в созидательную энергию.
When we give youth jobs, we transform frustration into production.

Мы преобразуем, модернизируем и расширяем их.
We are reforming, modernizing and expanding them.

Далее вызываем Object→ Expand и преобразуем радиальный градиент в Mesh Grid.
Then we go Object→ Expand and transform the radial gradient into Mesh Grid.

Мы преобразуем это движение напрямую в электричество.
We directly convert this movement into electricity.

Оцифровав отметки по наружным границам, распознаем их как окружности и преобразуем в точки.
Outline outer contours of the marks and transform them into points.

Преобразуем эту информацию в набор данных, Dataset, для упрощения вычислений.
Convert this to a Dataset for easier computation.

Давайте определим его местонахождение, преобразуем и уберемся отсюда, пока местные не проснулись.
Let's locate it, convert it and get out of here before the locals wake up.

Преобразуем плоскость, деформируем изображения, создаем фрактальные рисунки….
Transforming the plane, deforming images, creating fractal images….

Просто загрузите файл, мы преобразуем Ваш xls или xlsx в PDF, а наши серверы сделают все остальное.
Just upload the file, we convert your xls or xlsx to PDF and our servers do the rest.

Преобразуем нашу институциональную эффективность в целях реализации нашей концепции;
Transform our institutional effectiveness to deliver on our vision;

Рассмотрим номиналы монет( в центах) и массы( в граммах) и преобразуем массы рациональные числа.
Get coin denominations(in cents) and masses(in grams) and convert masses to rational numbers.

Совместными усилиями мы преобразуем лечение фимоза в Нью-Йорке и по всей стране.
We are transforming the care for phimosis in NYC and nationwide by a concerted effort to improve care for men.

Преобразуем бинарные маски в граничные сетчатые области и извлечем их полигоны в качестве заполненных кривых.
Convert the binary masks into BoundaryMeshRegion objects and extract their polygons as FilledCurve.

Для анализа продолжительности миссий, извлечем второй компонент исходного ряда событий и преобразуем значения в часы.
To analyze the missions' durations, extract the second component of the original event series and convert the values to hours.

Преобразуем сдвиги в элементах рисунка в соответствующую карту глубины для стандартной конфигураци экрана.
Convert the pattern shifts into a corresponding depth map, assuming a typical screen observer configuration.

Привнося в нее свои идеи и фантазию, мы преобразуем и усиливаем в своем восприятии и восприятии окружающих эти эмоции и образы.
Bringing our ideas and fantasy into it, we transform and strengthen these emotions and looks in our own and others' perception.

Энергия- ценный продукт, поэтому мы не тратим ее зря и даже производим ее сами: у нас есть собственная ТЭЦ, работающая на биомассе, на которой мы преобразуем все древесные отходы в экологичную электроэнергию и тепло.
We operate our own biomass thermal power station, where we convert all the waste left over from our timber resources into green electricity and heat.

Мы, и идущие с Нами, леса насаждаем, пустыни озеленяем, природу преобразуем и стремимся создать мощный коллектив дружных народов, устремленных к братскому сотрудничеству.
We, and following us, are planting forests, the trees and shrubs in deserts, transform the nature and strive to build a powerful team of amicable people, dedicated to brotherly cooperation.

При этом государство в преобразованной структуре сохраняет контрольный пакет.
The state retains a controlling stake in the transformed structure.

Земли, преобразованные в лесные земли.
Land converted to Forest Land.

Земли, преобразованные в пахотные земли.
Land converted to Cropland.

Преобразовано в менее подробное исследование по вопросам передового опыта/ извлеченных уроков.
Converted to a less rigorous good practices/ lessons learned study.

Отделения на местах, преобразованные в бюро ЮНИДО-- в рамках Соглашения.
Field offices converted to UNIDO Desks-- Part of the Agreement.