МЫ ПОВЕРНУЛИ на Английском - Английский перевод

• we turned

Примеры использования Мы повернули на Русском языке и их переводы на Английский язык

Потом мы повернули влево.
Then we turned left.

Мы повернули ее неправильно.
We turned it the wrong way.

Затем мы повернули на запад.
Then we turned west.

Мы повернули назад слишком рано.
We turned back too early.

Двадцать лет назад мы повернули колесо истории.
Twenty years ago, we turned the wheel of history.

Мы повернули направо, но тут нет проезда.
We have turned right, but there is no exit.

Без рук, поехали, и… да, мы повернули направо.
Hands off, here we go, and… yeah, we have turned right.

Мы повернули назад, и это было хорошее решение.
We turned back and it was a good decision.

Похоже, когда мы были в 16- м веке, мы повернули налево.
You know when we got the 16th century, I think we turned left.

Мы повернули на проспект и еще один раз в центре.
We turned on Prospect and we made one turn on Center.

С 2011 мы потянули новый маршрут к нашему сам, и мы повернули лицо к мировому рынку.
Since 2011, we drew a new route to our self and we turned our face to the world market.

Мы повернули не в ту сторону на Мендрананге, и нас затянуло в водопад.
We took the wrong way on the Mendranang. We went over a waterfall.

Но этот зимник нам не нужен, в конце отсыпки мы повернули на северо восток.
However we don't need that winter road and so we turned to North East at the end of the paved road.

В этот день мы повернули колесо истории, и повернули в желанном направлении.
On that day, we had turned the wheel of history and set the right course.

Мы летели уже 6 часов, когда пилот сказал, что мы сбились с курса, и что мы повернули обратно в направлении Фиджи.
We were six hoursinto the flight when the pilot saidwe were off course and turned backtowards fiji.

Мы повернули пять раз, и во время шестого поворота тот же автомобиль следует за нами?.
Five turns and the sixth turn the same car's following us?

Темные верили, что это будет для их интересов и их целей, чтобы взять верх, но мы повернули все к Вознесению и чтобы их привести к нему.
The dark Ones believed it would be to their advantage and their aims to take over, but we have turned the tables on them to bring about Ascension.

Ниже мы повернули направо и пришли после короткой прогулки по другому эскалатору к входу в гостиной.
Below we turned right and came after a short walk through another escalator to the entrance of the lounge.

Но мы повернули в другом месте. А потом, когда стали возвращаться, мы пошли назад той же самой дорогой.
We veered off at a different point, and when we started to come back, to go back, we started back the exact same way.

Видя это, мы повернули и пошли по снежной дороге,- продолжал Фродо,- судя по тому, что он нам сказал, есть или может быть проход вблизи Минас Итила.
Seeing this, we turned aside and came by the Southward road' Frodo continued;'for he said that there is, or there may be, a path near to Minas Ithil.'.

Если мы поворачивали налево или направо, я делал отдельные пометки.
When we turned right or left I made distinct cuts.

Если мы повернем на запад, чтобы встретить Помпея.
If we turn west to meet Pompey.

Мы поворачиваем, чтобы вернуться домой.
We're turning to go home.

Если мы повернем карту вверх ногами, ты легко увидишь, что это.
If we turn the map upside down, you can easily see that.

Мы поворачиваем назад.
We're turning back.

Значит, мы поворачиваем… мы это так поворачиваем?.
So we're headed… we're headed that way,?

Мы поворачиваем.
We will turn back.

Франциск, можем ли мы повернуть назад и вернуться в загородный дом в Анет?
Francis, can we turn around and go back to the country house at Anet?

Мы повернем, но не будем оставлять надежду.
We would be turning around, but we wouldn't be giving up.

Если мы повернем Храповик обратно, возможно, мы опять запустим Землю!
If we turn the ratchet the other way, perhaps we can restart the Earth!