ПОВЕРНИТЕ РУКОЯТКУ на Английском - Английский перевод

• turn the knob
• turn the handle
• turn the tap
• turn the lever

Примеры использования Поверните рукоятку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поверните рукоятку к минимальному положению пламени.
Turn the tap to the minimum position.

Упор глубины в рукоятке- просто поверните рукоятку для блокировки/ разблокировки.
Plunge-lock in handle- simply turn handle to lock/unlock.

Поверните рукоятку в положение минимального пламени;
Turn the tap to the minimum position.

Для выключения зоны нагрева поверните рукоятку против часовой стрелки до позиции«».
To switch it off again, turn the knob in an anticlockwise direction until it is in the“0” position.

Поверните рукоятку и установите ее в необходимое положение.
Twist the handle into the desired position.

Нажмите кнопку разблокировки 6 и поверните рукоятку влево или вправо на 90, чтобы она вошла в зацепление.
Press release knob 6 and rotate the handle by 90 to the left or right until it engages.

Нажмите или поверните рукоятку 7- 10 раз, чтобы промыть кран и водопроводные линии.
Depress or twist lever 7-10 times to flush tap& lines.

Чтобы перевести рукоятку в положение 90, снова потяните ручку и сильнее поверните рукоятку.
To turn the handle to 90 position, pull the knob again and turn the handle more.

Слегка поверните рукоятку на ленточном картридже в направлении.
Turn the knob on the ribbon cartridge a little in the direction of the arrow.

Чтобы повернуть рукоятку, потяните ручку и поверните рукоятку, как показано на рисунке.
To turn the handle, pull the knob and turn the handle as shown in the figure.

Поверните рукоятку приблизительно на 1/ 4 оборота назад, чтобы натянуть полотно.
Turn the hand crank approx. a quarter of the way back to tighten the fabric.

Для выключения горелки поверните рукоятку по часовой стрелке до упора соответствует символу•.
To turn off the burner, turn the knob clockwise until it stops(corresponding again with the• symbol).

Поверните рукоятку в наиболее удобную для рабо ты позицию, после чего хорошо ее затяните.
Turn the handle in the most convenient for operation position, and then tighten it well.

Для выключения конфорки поверните рукоятку по часовои стрелке вплоть до гашения пламени положение.
To switch off the burner, turn the knob in a clockwise direction until it stops when reaches the“•” position.

Поверните рукоятку против часовой стрелки, чтобы увеличить расстояние между скобами, поверните рукоятку по часовой стрелке, чтобы уменьшить расстояние между скобами.
Turn the knob counter-clockwise to widen the bracket arms, turn the knob clockwise to tighten the bracket arms.

Когда кубики льда приготовлены, поверните рукоятку по часовой стрелке для опорожнения льда в коробку для кубиков льда.
When the ice cubes are made, turn the lever clockwise to empty the ice into the Ice cube box.

Чтобы зажечь горелку духовки, поднесите горящую спичку или зажигалку к отверстию« F»( см. рис.), нажмите и поверните рукоятку управления духовкой против часовой стрелки в положение Max.
To light the oven burner, bring a flame or gas lighter close to opening F(see figure) and press the OVEN control knob while turning it in an anticlockwise direction until it reaches the MAX position.

Когда кубики льда приготовлены,• поверните рукоятку по часовой стрелке для опорожнения льда в контейнер для хранения льда.
When the ice cubes are made,• turn the lever clockwise to empty the ice into the Ice storage box.

Чтобы отрегулировать длину вала, поверните рукоятку против часовой стрелки до разблокировки вала и вытяните или задвиньте его до нужной длины.
To adjust the length of the shaft, turn the grip counterclockwise until the shaft is unlocked and pull out or push in to the desired length.

Чтобы расслабить реãулирующий винт, повернуть рукоятку( 6) против часовой стрелки на пол-оборота.
To loosen the adjusting screw, turn the knob(6) anti-clockwise half a turn..

Для вызова следует повернуть рукоятку.
To call, one had to turn the handle.

Зафиксируйте боковую ручку, повернув рукоятку по часовой стрелке.
Tighten the side handle by turning the grip clockwise.

Включите стартер, повернув рукоятку( 5) в положение„ OFF“ ВЫКЛ.
Operate the starter, turning lever(5) to«OFF».

Не пытайтесь повернуть рукоятку против часовой стрелки.
Do not attempt to turn the knob anticlockwise.

Поворачивая рукоятку против часовой стрелки, пилот увеличивает тягу двигателя.
Turning the handle counterclockwise, the pilot increases the engine thrust.

Полевой повернул рукоятку в ту сторону, куда смотрела голова змеи.
With his right hand Polevoy twisted the handle in the direction of the serpent's head.

Или мы просто… повернем рукоятку.
Or we could just… Pull the handle.

Ослабьте зажим дополнительной рукоятки 4, повернув рукоятку в направлении➊.
Loosen the clamping element of the auxiliary handle 4 by turning the handle towards➊.

Аккуратно пропустите документ сквозь заднюю часть аппарата, поворачивая рукоятку по часовой стрелке.
Gently guide the item forward through the back of the machine while turning the handle clockwise.

Для этого необходимо просто повернуть рукоятку по часовой стрелке, установить рычаг открытия гребенки в нужное положение и повернуть рукоятку против часовой стрелки для фиксации этого положения fig. 8.
Simply turn the knob clockwise to open, pull handle to desired opening, then turn the knob counter-clockwise to lock fig. 8.