ПОВЕРНУТЬ ВСПЯТЬ на Английском - Английский перевод

• reverse
• be turned back
• turn the tide
• reversed
• reversing

Примеры использования Повернуть вспять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Время нельзя повернуть вспять.
Time can not be reversed.

Эту тенденцию необходимо повернуть вспять.
This trend must be reversed.

Но ничто не может повернуть вспять процесс старения.
Nothing can reverse the aging process.

Ход истории невозможно повернуть вспять.
History cannot be turned back.

Есть три способа повернуть вспять это скольжение по нисходящей спирали.
There are three ways of reversing this spiral.

Эту тенденцию необходимо повернуть вспять.
That trend must be reversed.

Тенденцию к снижению официальной помощи в целях развития следует повернуть вспять.
The decline in official development assistance needs to be reversed.

Никто из нас не желает повернуть вспять.
Not one of us would turn back.

Совершенно ясно, что такую тенденцию необходимо повернуть вспять.
Clearly, that trend must be reversed.

Да, я знаю- время уже не повернуть вспять.
Yes, I know- time cannot be turned back.

Этот процесс зашел настолько далеко, что его нельзя повернуть вспять.
This process has already advanced so far that it cannot be reversed.

Отпустить- значит принести мир, и повернуть вспять будущее.
Letting go brings peace'and turns the tide towards the future.

Однако вполне возможно, что ситуацию нелегко будет повернуть вспять.
But it was also possible that the situation might not be easily reversed.

Итак, пиксель за пикселем, я пытаюсь повернуть вспять цифровую маскировку.
So, pixel by pixel, I have been trying to reverse the digital concealment.

Тенденцию к сокращению бюджета Организации следует в будущем повернуть вспять.
The downward trend in the Organization's budget should be reversed in the future.

Кейт, цепную реакцию нельзя повернуть вспять.
Cait, the chain reaction, I can't reverse it.

Необходимо делать больше для того, чтобы повернуть вспять эту крайне тревожную тенденцию.
More needs to be done to reverse those highly disturbing trends.

Можно ли прекратить или повернуть вспять тенденцию субурбанизации и" расползания" городов?
Is it possible to stop or reverse the trend of suburbanization and urban sprawl?

Она хотела бы знать, что делается для того, чтобы повернуть вспять эти негативные тенденции.
She wondered what was being done to reverse those negative trends.

Все это может повернуть вспять наметившиеся положительные тенденции по дедолларизации депозитов.
Together, these factors can reverse the emerging trends of dedollarization.

И мы, государства- члены, обязаны его остановить и повернуть вспять.
It is incumbent upon us, Member States, to stop this process and indeed to reverse it.

Кроме того, в соответствии с правилами ВТО весьма сложно повернуть вспять уже начатую либерализацию.
Under WTO rules, it is also very difficult to reverse liberalization already undertaken.

Различные объединения стремятся повернуть вспять тенденцию к усилению расизма и ксенофобии.
Various associations are attempting to reverse the trend towards manifestations of racism and xenophobia.

Десерт, фисташковый ликер Хиос Mastiha и эспрессо может, но опять повернуть вспять.
The dessert, the pistachio liquor Chios Mastiha and an espresso could but again turn the tide.

Это не просто капля в океане; мы можем повернуть вспять пластик в наши жизни, если мы все протянем руку.
It's not just a drop in the ocean; we can turn the tide on plastic in our lifetimes if we all lend a hand.

Двигатель не может повернуть вспять вакуум, поэтому легко судить, повторная коррекция электропроводки может решить эту проблему.
The motor can not reverse the vacuum, so it is easy to judge, re-correct wiring can solve this problem.

Даже если мы немного отклонимся от курса, мы не сможем повернуть вспять уже начавшуюся социальную революцию.
Not even when we stray a little away from our course can we reverse the social revolution that has been launched.

Что касается цели остановить и повернуть вспять распространенность ВИЧ/ СПИДа, то эта задача является серьезным вызовом для всего венесуэльского общества.
The target of halting and reversing the incidence of HIV/AIDS poses major challenges for Venezuelan society as a whole.

С помощью финансовой поддержки и передачи технологий необходимо остановить и повернуть вспять отсутствие продовольственной безопасности, опустынивание, деградацию земель и изменение климата.
Food insecurity, desertification, land degradation and climate change must be halted and reversed through financial support and technology transfer.

Хорошей новостью является то вы можете повернуть вспять этот процесс, ускорить ваш обмен веществ, получить его супер заряженных и revved до сжигать излишки жира на вашем теле.
The good news is you can reverse this process, speed up your metabolism to get his super charged and revved up to burn excess fat on your body.