REVERSE IT на Русском - Русский перевод

• обратить его вспять
• повернуть процесс вспять

Примеры использования Reverse it на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reverse it!
Измените это!

Can you reverse it?
Ты можешь его обратить?

Cait, the chain reaction, I can't reverse it.
Кейт, цепную реакцию нельзя повернуть вспять.

So… reverse it.
Так… переключите его.

You have to reverse it.
Ты должна его отменить.

But you can reverse it. You can bring me back to life.
Но вы можете это обратить, вы можете вернуть меня к жизни.

But you can reverse it?
Ведь это можно исправить?

Nobody can reverse it, nobody can deal it away.
Никто не сможет это исправить, никто не сможет заключать сделок.

Come on, Judoon, reverse it.
Давайте, Джадун, обратите процесс.

Maybe we can reverse it before the God squad does too much damage.
Может нам удасться его обратить, до того, как Божий отряд все здесь разгромит.

What, you think we can reverse it?
Что, ты думаешь, мы можем повернуть процесс вспять?

If they could reverse it so you weren't a meta-human, would you?
Если бы они могли обратить ее, чтобы ты больше не была мета- человеком, ты бы согласилась?

Russ: Just… start cowgirl, okay, and then reverse it.
Ч Ќачни с наездницы, а потом развернись.

Some reverse it, but I prefer the onion glassy rather than crunchy. Then I add a little.
Некоторые делают наоборот, но я предпочитаю хрустящему луку прозрачный… потом добавляем остальное.

Because i don't even know if i can reverse it.
Потому что даже я не знаю, могу ли я это обратить.

This feature enables you to track your route and reverse it in order to guide you back to where you began your journey.
Эта функция позволяет отслеживать маршрут и развернуть вас обратно, чтобы направлять вас в исходную точку маршрута.

But Tusk wants to stall that shift or reverse it.
Но Таск хочет остановить это смещение или повернуть его вспять.

Thus it is possible to stop the process or even reverse it with enough effort and patience, and if you allow the stage of the disease and the timing.
Таким образом можно приостановить процесс или даже повернуть его вспять при достаточном усилии и терпении, и если позволяют стадия болезни и сроки.

I think we can arrest the process, reverse it even.
Я думаю, мы можем остановить процесс, и даже обратить его.

Only you can help reverse it by contact President Dos Santos urgently to discuss how UNITA can conclude the peace process, and agreeing on immediate steps needed to avert war.
Только Вы можете помочь ее преодолению, срочно связавшись с Президентом душ Сантушем, чтобы обсудить, как УНИТА может завершить мирный процесс, и договориться о немедленных мерах, необходимых для предотвращения войны.

We have chosen to generate the string backwards, then reverse it.
Мы предпочли получить строку в обратном порядке, а затем обратить ее.

A decision not to prosecute is not a final decision; the Crown Prosecutor may reverse it at any time until the right of public action is extinguished.
Решение не возбуждать преследование не является окончательным, и Королевский прокурор может пересмотреть это решение в любой момент до погашения публичного иска.

All right, so you think if we find the can, we can reverse it?
Хорошо. Значит, вы считаете, что если мы найдем баллончик, то сможем повернуть процесс вспять?

VideoStudio can change apparent video playback speed, reverse it, and modify hue and saturation.
Corel VideoStudio можете изменить скорость воспроизведения видео, обратить его вспять, и изменять цветовой тон и насыщенность.

I want you to take all that relentless static background power and reverse it.
Я хочу, чтобы вы взяла всю эту беспощадную статическую незаметную силу и обратила ее.

UNCITRAL felt that, if this was already the case in practice, the Convention should not reverse it A/CN.9/509, para. 82; A/CN.9/528, para. 116.
ЮНСИТРАЛ сочла, что если такая практика уже сложилась, то Конвенция не должна изменять ее A/ CN. 9/ 509, пункт 82; A/ CN. 9/ 528, пункт 116.

It is this qualitative development of nuclear weapons which must be condemned by those with a moral position, if they wish to stop the nuclear arms race and reverse it.
И вот это- то качественное развитие ядерных вооружений как раз и нужно осуждать тем, кто становится в позу ревнителя нравственности, если они действительно хотят остановить и переломить гонку ядерных вооружений.

We must rein in the pace of this deterioration; in fact, we must reverse it.
Мы должны замедлить темпы такого ухудшения; фактически, мы должны обратить его вспять.

But if I gave you five years, ten years, 20 more years, be honest with me… Could you reverse it?
Но если я дам вам 5 лет, 10 лет, еще 20, скажите честно… вы сможете обратить это?

So in this window of metamorphosis, there's one thing that can stop the change, even reverse it.
В этот период метаморфоза есть только одна вещь, которая сможет остановить изменение, даже обратить его.