ПЕРЕСМОТРЕТЬ ЭТО на Английском - Английский перевод

• to review
• revise
• reconsider that
• review
• to re-examine that

Примеры использования Пересмотреть это на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы хотите пересмотреть это?
You wanna rethink that?

Все еще надежда вы можете пересмотреть это.
Still hope you can reconsider it.

Тебе нужно пересмотреть это.
You need to reconsider this.

Я хочу пересмотреть это выражение вашего лица.
I want to replay the look on your face.

Совет должен пересмотреть это положение.
The Council should reconsider that provision.

Я думаю, в наших же интересах пересмотреть это.
I think… it is in our best interest to reopen that.

Нам нужно пересмотреть это, я так думаю.
We will have to review that, I suppose.

Он предлагает МАР пересмотреть это решение.
He invites IDA to reconsider this decision.

Мне нужно пересмотреть это с директором.
I need to review this with the director.

В 2015 году Суд согласился пересмотреть это решение 96.
In 2015, the Court agreed to review the decision again 96.

Государство- участник просит Комитет пересмотреть это дело.
The State party requests the Committee to reconsider this case.

Было предложено пересмотреть это предложение.
It was suggested that that proposal be reviewed.

Мы настоятельно призываем правительство Израиля пересмотреть это решение.
We urge the Israeli Government to reconsider this decision.

Группа RySG предлагает пересмотреть это положение согласно представленным группой комментариям.
The RySG suggests revising the provision as provided in its comments.

Она пожелала узнать, намерена ли Эфиопия пересмотреть это законодательство.
It enquired about Ethiopia's intention to reviewing this legislation.

Было решено пересмотреть это резюме с целью включения в него полученных замечаний.
It was agreed to revise the summary to accommodate the comments received.

В этой же резолюции Совет постановил также пересмотреть это решение в июне 2013 года.
In that resolution, the Council also decided to review this decision in June 2013.

Его делегация считает, что Пятому комитету следует пересмотреть это решение.
His delegation believed that the Fifth Committee should reconsider that decision.

ICANN должна пересмотреть это положение и снизить стандарт до наличия более веских доказательств.
ICANN should reconsider this and lower the standard to preponderance of the evidence.

Вместе с тем Комитет приветствует намерение государства- участника пересмотреть это заявление.
It welcomes, however, the State party's commitment to reviewing this declaration.

КСАОД просили пересмотреть это предложение, обсуждение которого будет возобновлено на следующей сессии.
CLEPA was requested to revise the proposal, the consideration of which would be resumed at the next session.

Он предлагает, чтобы Комитет обратился к председателям с просьбой пересмотреть это решение на их следующем совещании.
He proposed that the Committee should ask the chairpersons to review the decision at their next meeting.

Таким образом, мы еще раз призываем КНДР пересмотреть это решение и подтвердить свои обязательства по ДНЯО.
We thus reaffirm our call to the DPRK to reconsider this decision and to reaffirm its commitments under the NPT.

Но если один суд уже признал материал не экстремистским, то другой, не вышестоящий, суд не может пересмотреть это решение.
But if a court has already found that a material is not an extremist one, another court that is not a court of higher instance cannot revise or reverse its ruling.

Правительственные органы должны пересмотреть это ограничение, что явится важным шагом на пути к расширению доступа к эффективным средствам правовой защиты.
Governments should reconsider this limitation as one important step towards enhancing access to effective remedy.

Специальный докладчик рекомендует МООНК в безотлагательном порядке пересмотреть это распоряжение и привести его в соответствие с международными стандартами.
The Special Rapporteur recommends that UNMIK review this regulation urgently and bring it into conformity with international standards.

Более того, Израиль стремится пересмотреть это соглашение, что создало бы прецедент и могло повлиять на выполнение других соглашений.
Moreover, Israel was attempting to modify the agreement, which would establish a precedent and could influence the implementation of other agreements.

Если заявление о предоставлении убежища не удовлетворяется, подавший его может обратиться с просьбой к министру юстиции пересмотреть это решение, а затем обратиться в окружной суд.
If an application is refused the asylum-seeker may request the Minister of Justice to review the decision and then appeal to the District Court.

В этой связи Генеральной Ассамблее следует пересмотреть это требование и, в случае достижения согласия, исключить временное правило 1. 5с.
The General Assembly should therefore reconsider that requirement and, if agreement was reached, delete provisional staff rule 1.5 c.

Он сказал, что было бы неблагоразумно предпринимать такую реорганизацию и перестройку в данный важный момент времени, и просил Департамент пересмотреть это предложение.
It would not be prudent to undertake such a reorganization and restructuring at the current important time, he said, and he asked the Department to review the proposal.