TO REVERSE IT на Русском - Русский перевод

• обратить его вспять
• отменить его
• переломить ее
• обращения вспять этого процесса

Примеры использования To reverse it на Английском языке и их переводы на Русский язык

You need me to reverse it?
Ы просите мен€ отменить?

Do you know what kind of trouble this is or how to reverse it?
Ты знаешь, что это за беда или как ее обратить?

We call on the international community to speak out against the Indian nuclear intentions, to arrest this danger and to reverse it, and help us in resolving the underlying problem of Kashmir, without which peace is unlikely to prevail in South Asia.
Мы призываем международное сообщество высказаться против индийских ядерных намерений, пресечь эту опасность и переломить ее и помочь нам урегулировать коренную проблему Кашмира, без чего в Южной Азии вряд ли восторжествует мир.

What if they made a mistake and there was no way to reverse it?
А если они ошиблись ведь нет возможности исправить?

Powerful enough to reverse it?
Достаточно могучая, чтобы обратить ее?

If you could work with Nathan Stark and Henry Deacon and help them figure out how to reverse it.
Обсуди с Нэйтэном Старком и Генри Диконом помоги им понять, как все вернуть.

You need Paracelsus to reverse it.
Вам нужен Парацельс, чтобы все обратить.

It also highlighted income tax reductions, while the opposition Democratic Party criticised the government's value-added tax(VAT) increase and promised to reverse it.
В партии также подчеркнули возможность сокращения подоходного налога, в то время как оппозиционная Демократическая партия критиковала правительство за увеличение налога на добавленную стоимость( НДС), пообещав обратить его вспять.

Whatever they did to him, we need to reverse it.
Что бы они ни сделали с ним, мы должны обратить это вспять.

In an unusual move, contrary to United States norms and practice, the Government appealed against that historic decision and, in a divided vote, forced the Court of Appeals to reverse it.
Приняв это необычное постановление, противоречащее нормам и практике Соединенных Штатов, правительство обжаловало это историческое решение и заставило апелляционный суд отменить его на основе проведения раздельного голосования.

The question before us is how to slow this decline or, in the best of scenarios, how to reverse it and return our planet to good health.
Стоящий перед нами вопрос заключается в том, как замедлить этот спад или, в лучшем случае, обратить его вспять и вернуть нашей планете доброе здоровье.

The adoption of our draft resolution today will send a clear signal to all that the international community is unanimous in its support of Burundi's democratic transition and will condemn any attempt to reverse it.
Принятие сегодняшней резолюции послужит для всех четким сигналом о том, что международное сообщество едино в своей поддержке демократического перехода в Бурунди и что оно осудит любые попытки обратить его вспять.

Ever since the constitutional decision was made, publishers have tried to reverse it by misinforming the public.
С самого момента принятия конституционного решения издатели пытаются отменить его, вводя общественность в заблуждение.

Information exchange, circulation, and transfer involves the use of leaflets, posters, flip charts, TV and radio programmes, newspaper articles, use of electronic media and documentary films on land degradation and activities undertaken to reverse it.
Для обмена, распространения и передачи информации используются брошюры, плакаты, книгообразные наглядные материалы, теле- и радиопрограммы, газетные статьи, электронные средства информации и документальные фильмы о деградации земель и деятельности, осуществляемой с целью обратить вспять этот процесс.

I have no idea how I cast it or how to reverse it.
Я без понятия, как я его наложила или как обратить его.

At the end of the cold war, and after the experience of the Gulf War, hopes were revived that a more confident, effective and strengthened Security Council could emerge as an important deterrent to aggression, and where aggression occurred, as an instrument to reverse it.
После окончания" холодной войны" и после войны в Заливе вновь появилась надежда на то, что обретший уверенность в своих силах, более эффективный и окрепший Совет Безопасности сможет стать серьезным фактором сдерживания агрессии, а в тех случаях, когда такая агрессия уже состоялась,- средством обращения ее вспять.

No, but I can walk you both through how to reverse it.
Нет, но я могу помочь вам обратить его вспять.

Deeply concerned by the social, economic, environmental and cultural implications of the loss of biodiversity, including negative impacts on the achievement of the Millennium Development Goals, and stressing the necessity to adopt concrete measures in order to reverse it.
Будучи глубоко озабочена социальными, экономическими, экологическими и культурными последствиями утраты биологического разнообразия, включая отрицательное влияние на достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и подчеркивая необходимость принятия конкретных мер для обращения вспять этого процесса.

According to Ambassador, the reasons for provocations are in the internal political instability in Georgia- Tbilisi authorities brought the situation to a deadlock and now they are trying to reverse it trying to consolidate people to face false new threats from outside.
По мнению посла, причины провокаций лежат во внутриполитической нестабильности в Грузии- Тбилисские власти загнали ситуацию в тупик и теперь пытаются переломить ее, работая над сплочением народа перед лицом мнимой внешней угрозы.

He asked whether any studies had been undertaken to ascertain the causes of the trend and whether measures were being taken to reverse it.
Он спрашивает, проводились ли какие-либо исследования для установления причин этой тенденции и какие меры принимаются для ее изменения.

Once a full Change is triggered, it's impossible to reverse it.
Как только обращение начинается, его уже невозможно отменить.

There's still a great deal we don't know about this phenomenon, and I have every confidence we will find a way to reverse it.
Мы все еще очень мало знаем об этом феномене, но есть все основания верить, что мы найдем способ обратить его.

There is a need to stop this exodus, and to reverse it.
Необходимо прекратить этот массовый уход, обратить его вспять.

We do not accept the illegal attempted annexation of Crimea and call on Russia to reverse it.
Мы не признаем незаконную попытку аннексии Крыма и призываем Россию отменить ее.

A rotting spell of some kind, and I would like you to reverse it.
Какое-то заклинание на разложение и я бы хотел, чтобы ты обратила его.

Look, Metatron built the spell to withstand any attempt to reverse it.
Послушай, Метатрон сделал заклинание. противостоять любым попыткам обратить это вспять.

It is incumbent upon us, Member States, to stop this process and indeed to reverse it.
И мы, государства- члены, обязаны его остановить и повернуть вспять.

The same cranial fractures, contusions, but I still don't know the cause, or how to reverse it.
Одинаковые черепные трещины, ушибы, но я все еще не знаю причины, либо как это обратить.

The international community should pay attention to this trend and should make efforts to reverse it.
Международное сообщество должно уделять внимание этой тенденции и делать усилия по ее сдерживанию.

The European Union expresses its deepest concern at this situation and its willingness to act to reverse it.
Европейский союз выражает глубочайшую озабоченность этим положением и готовность принимать меры, чтобы кардинально его изменить.