ПОВЕРНУТЬ ГОЛОВУ на Английском - Английский перевод

• turn your head

Примеры использования Повернуть голову на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не могу повернуть голову.
I can't turn my head.

Послушай, Мэдлин, Я хочу что бы ты посмотрела сможешь ли ты повернуть голову в мою сторону.
Listen, Madeline, I want you to see if you can turn your head toward me.

Я не могу повернуть голову.
I, uh, can't turn my head.

Даже пить воду невозможно, съесть что-либо невозможно, повернуть голову было невозможно.
Even to drink water was impossible, to eat anything was impossible, to move his head was impossible.

Он мог повернуть голову.
He could have turned his head.

Ты же не можешь повернуть голову.
You can't turn your head.

Не нужно повернуть голову во время маневров.
No need to turn your head during maneuvers.

Как- будто я могла бы просто повернуть голову, и я как- будто уже там.
It's like I could just, you know, turn my head, it's like I'm there.

Ваш сын способен повернуть голову в ответ на акустические и оптические стимулы.
Your son may possibly turn his head in response to acoustic and optical stimuli.

Я просто… лежала и… не могла сесть и даже… повернуть голову чтобы, посмотреть что меня разбудило.
I was just… lying there… and I could not sit,… I could not turn my head to see what woke me up.

Очень часто я не могла повернуть голову, также у меня были очень сильные боли в затылке и в правом плече.
Often I was not able to turn my head and suffered from intense pain at the back of it and in my right shoulder.

Он остается сознательным, но становится совершенно неподвижным: не может подняться, не может двинуться, не может даже повернуть голову!
He is conscious but completely paralyzed: he can't get up, can't move, can't even turn his head!

Только не проси повернуть голову и покашлять.
Just don't ask me to turn my head and cough.

Вы можете медленно повернуть голову из стороны в сторону, в то время как вы прорабатываете энергию через область вашего горла.
You may turn your head slowly from side to side as you work the energy through your throat area.

Но когда я иду ночью гулять, я люблю повернуть голову, и увидеть как гаснут огни Эйфелевой башни.
But when I go out at night, I like to turn my head, and see the Eiffel Tower lights go out.

Кручения идет от нижних позвонков и развивается постепенно вверх, кульминацией которых вращение шейных позвонков чтобы повернуть голову.
Torsion goes from the lower vertebrae and develops progressively upward, culminating with the rotation of the cervical vertebrae to rotate the head.

Иногда тебе приходиться закрыть глаза повернуть голову и отталкивать, отталкивать свои чувства, настолько их много!
Sometimes you have to close your eyes and turn your head and push, push your feelings away-- they're that big!

Самые частые жалобы у астронавтов на скафандр были связаны с дискомфортом из-за плохого температурного режима и невозможностью повернуть голову вместе с гермошлемом.
The most frequent suit complaints of the astronauts were discomfort due to poor temperature control, and inability to turn the head within the pressurized suit.

Этот принцип используется везде, к примеру, перед тем как повернуть голову, персонаж должен сначала посмотреть в сторону поворота и т.
This principle is used everywhere, for example before turning his head, the character should first look in the direction of turning and so on.

Так может не стоит, гонятся за химерами, искать счастья в фантастическом надуманном мире, мечтать о том, чего не существует, возможно нужно только повернуть голову, раскрыть глаза и искать вдохновения, гармонии в зеленой траве, голубом небе, пушистых облаках и простой уютной жизни без этих красивых, но колючих граней.
So it may not be worth it, chasing chimeras, looking for happiness in a fantastically imaginary world, dreaming about something that does not exist, you probably just need to turn your head, open your eyes and look for inspiration, harmony in green grass, blue sky, fluffy clouds and a simple cozy life without these beautiful, but prickly faces.

Поверните голову влево и поднимите, пожалуйста, подбородок.
Turn your head to the left and lift your chin, please.

Поверни голову назад.
Turn your head back.

Спросил хозяин, тоже шепотом, скосив глаза, но не поворачивая головы.
Said the landlord in an answering whisper, cocking an eye without turning his head.

Шепотом же отвечал хозяин, скосив глаз и не поворачивая головы.
Said the landlord in an answering whisper, cocking an eye without turning his head.

Поверни голову, посмотрим за ухом.
Turn your head to the side, let's see behind your ear.

Поверни голову в другую сторону.
Turn your head. Opposite way.

Поверни голову и кашляни.
Turn your head and cough.

Поверни голову и посмотри на меня!
Turn your head and look at me!

Поверните голову вправо как только можете.
Turn your head as far as you can to the right.

Медленно поверните голову по длине подголовника- сначала налево, а потом направо.
Slowly turn your head along the backseat to the left, and then to the right.