МЫ ТУСОВАЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• we hung out
• we partied

Примеры использования Мы тусовались на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ну, мы тусовались.
Uh, we were hanging out.

Мы тусовались в Бруклине.
We hang out in Brooklyn.

Талия и я, мы тусовались, она казалась классной.
Talya and I, we hung out, she seemed chill.

Мы тусовались все лето.
We partied that whole summer.

Здорово мы тусовались пока ты не уехал из города.
We had some good times before you left town.

Мы тусовались с ним в субботу.
We partied with him Saturday.

Вот как мы тусовались, когда были друзьями.
That's where we hung out when we were friends.

Мы тусовались, приятно проводили время.
We hooked up, we had a good time.

Она приносила мне банановый хлеб, и мы тусовались вместе.
She would bring me banana bread and hang out.

Ну мы тусовались несколько раз.
Well we have hung out a few times.

Поэтому все эти годы мы тусовались в основном у меня.
So over the years we have mostly hung out at my place.

Дэн, мы тусовались в Йеле, один раз сыграли в футбол, и что теперь?
Dan, we hang out at Yale, we played soccer once. So what?

Разве вы не помните, ту ночь мы тусовались с ним на арт- шоу?
Do you not remember that night we hung out with him at the art show?

Мы тусовались вместе и, ладно,- может, немного флиртовали.
We have been hanging out, and, okay, maybe there's been a little bit of flirting.

Потому что мне действительно жаль, что я повел себя как придурок в последний раз, когда мы тусовались.
Because I'm really sorry I acted like an idiot the last time we hung out.

Даже если бы мы и пошли на выпускной, с кем бы мы тусовались кроме друг друга?
Even if we went to the real prom who would we hang out with besides each other?

Мы тусовались там до 5: 00 или около того потом мне нужно было достаь кое-что для вечеринки.
We hung out there until around 5:00 or something, and then I had to go get stuff for the party.

Я просто скажу маме, что мы тусовались, а потом мы просто забудем о существовании друг друга.
I could tell my mom we hung out and then we will just be out of each other's lives.

Сначала мы тусовались в Гардете и Юргордене, потому что я раньше жил здесь, когда был ребенком.
At the beginning we hanged out in Gärdet and in Djurgården,""because I used to live there as a boy.

Да и вообще, это куда круче, чем в прошлую субботу, когда мы тусовались с тем рогатым парнем из" Legend.
Besides, it sure beats the hell out of last Saturday when we partied with that big-horned guy from Legend.

В последний раз, когда мы тусовались с бабушкой, она отвечала на все вопросы телевикторины, помнишь?
The last time we hung out with grandma, she was calling out all the answers to an entire round of Jeopardy, remember?

Мы тусовались и я сказал что пойду домой спать. И я сделал одну маленькую затяжку меня так вштырило!
We're hanging out and I'm like, I'm gonna go home and go to sleep, but I mean, I will just try it, so I took one little tiny hit!

Это должно было быть, как в старые добрые времена- мы тусовались вчетвером, играли в игры, пока у вас, ребята, не появились подружки.
It was gonna be like the old days-- the four of us hanging out playing video games before you guys all got girlfriends.

Чувак, на днях мы тусовались под мостом и нашли коробку джинсы, и я такой" А ничего вроде хорошие джинсы", а он такой" Давай разделим пополам?
Dude, the other day, we were hanging out under the bridge; we found box of denim, and I'm, like,"You know, these look like good jeans in here," and he's, like,"You want to split it with me, 50-50?

Как? Мы их лучшие друзья и они хотят, чтобы мы тусовались вместе или вроде того, ну или ходили на фондю вместе.
We're their best friends and they want us to all, like, hang out or something, or go to, like, fondue parties together.

Привет я Сэм Тернер и мы в главном офисе VICE в Вильемсбург Бруклин вместе с лучшим фотографом Патриком Картером несколько дней назад мы тусовались вместе как вдруг он вскользь упомянул о своей сестре от чего мы потеряли дар речи не меньше чем на час.
Hi. I'm Sam Turner and we're here at VICE Headquarters in Williamsburg, Brooklyn with one of our favorite fashion photographers, Just a few nights ago, we were all hanging out together when he let slip a comment about his sister that had us practically speechless for the better part of an hour.

Наутро после Фазы Один мы немного проспали мы тусовались чуть дольше, чем мы собирались так что, мы с трудом собирались с утра.
So it's morning after the Phase One show, and we sort of slept in, partied a little bit later than we thought or anticipated, so we're having a hard time getting it together in the morning.

Стой, я думала, что сегодня мы тусуемся вместе.
Wait. I thought we were hanging out today.

По пятницам после работы мы тусуемся в соседнем заведении" Плоская лепешка.
Fridays after work, we all hang next door at Tortilla Flats.

Мы тусуемся с боссом.
We are partying with the boss.