Примеры использования Мы умоляем на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мы умоляем о жизни Грации.
We beg the life of Grazia.Пожалуйста, синьора, мы умоляем вас.
Please, signora, we beseech you.Мы умоляем Тебя, дай нам. .
We implore Thee, give us.Великий Владыка Космоса… Мы умоляем Тебя.
Great lord of the cosmos, we implore you.Мы умоляем поработить нас! .
We beg you to enslave us!Вы, кто безраздельно правления бурь и кораблекрушений. Мы умоляем вас ко спасению, Улисс.
Мы умоляем немцев купить нашу машину!
We're begging Germans to buy our car!Святой Виг, тот кто убил столь многих мы умоляем тебя, избавь нас от наших слабостей.
St Vigeous, you who murdered so many,. we beseech you, cleanse us of our weaknesses.Мы умоляем вас позволить им руководить.
Tape turned We adjure you to let them lead.Это было на пергаменте каллиграфическим почерком…" Ваше Высочество, мы умоляем в этот день укусить меня, если Вам угодно.
It was on parchment, with calligraphy and,"Your Highness, we beseech on this day to bite me if you please.Да, и мы умоляем понять, сын.- Это намного больше, чем ничего.
Yeah, and we beg to differ, son.Мы умоляем Господина ЖАТВЫ, а не кого-либо еще.
We are to beg the Lord OF THE HARVEST--not anyone else.Александр, мы умоляем тебя. Назови имя. Кто будет править этой великой империей?
Alexander we beg you, tell us who, who will rule this great empire for you?Мы умоляем вас вернуться к нам и уважать долг вашей семьи.
We entreat you to return to us'and honour the responsibility of your family.И так, возлюбленные, МЫ умоляем вас распахнуть Портал вашего Священного Сердца, чтобы вы могли до краев наполниться Божественным Эликсиром ЖИЗНИ.
And so we implore you, beloveds, throw open the portal to your Sacred Heart so that you may be filled to overflowing with the Divine Elixir of Life.Мы умоляем об отставке всех родственников левого госминистра.
We are pleading for the resignation of the Left State Minister's relatives immediately.МЫ умоляем вас отпустить ваш старый, негативный, общепринятый взгляд на“ смерть”!
We implore you to let go of your old, negative, established view of death!Мы умоляем всех, кто обладает какими-либо сведениями, пожалуйста, сообщите нам. .
We beg anyone with information on this case to please come forward.Мы умоляем мир не укрывать террористов, помогать нам в конфискации их средств и открывать двери лишь для помощи мирным процессам.
We implore the world not to harbour our terrorists, to help us confiscate their goods and to open their doors only to help peace processes.Мы умоляем тех, кто пытается задержать этот процесс по техническим или даже существенным причинам, еще раз внимательно присмотреться к рассматриваемому нами договору.
We implore those that seek to hold up this process for technical or even substantial reasons to take another close look at the treaty before us.Мы умоляем покинуть заранее намеченные рамки, не оставаться узниками зачастую упрощающих наше прошлое схем и идей и не рассматривать происходящее в Руанде только через призму этнических разногласий.
We beg them to leave the pre-established corridors, not to remain prisoners of these often simplistic terms and ideas of the past, and not to view everything in Rwanda in terms of ethnic dichotomies.Екатерина Сергеевна, мы Вас умоляем!
Мы умоляли тебя позволить нам помочь тебе.
We're begging you to let us help you.Мы умоляли взять его.
We begged her to keep it.Мы умоляли ее вернуться домой, но она… прыгнула с моста.
We were begging her to come home, and she… Jumped off the bridge.Мы умоляли ее не делать этого.
We begged her not to.Мы умоляли, чтобы нас уволили».
We begged to be fired.Мы умоляли их забрать его оружие.
We begged them to take away his gun.Мы умоляли ее объяснить вам наше положение.
We begged her to explain to you our situation.Хотя мы умоляли ее отдохнуть, для нее ее работа имеет первостепенное значение в жизни.
Though we pleaded with her to rest, her work is paramount in her life.
