МЭТРОВ на Английском - Английский перевод

• masters

Примеры использования Мэтров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Актер исполнит хиты Фрэнка Синатры, Нета Кинга Коула и других мэтров джаза.
The actor will play the hits of Frank Sinatra, Nate king Cole and other masters of jazz.

Гордость музея и региона- произведения мэтров российского искусства- И.
Pride of the museum and the region- the works of masters of Russian art- Ivan Aivazovsky.

На сайте вы можете прослушать некоторые замечательные произведения мэтров и гениев музыки.
On this site you can listen to some of the wonderful works of the masters and music geniuses.

Среди художников есть и имена мэтров, и молодых мастеров кисти и резца.
Among the artists w and the names of the masters, and young masters of the brush and chisel.

Новый альбом этих итальянских мэтров уже успел порвать чарты и въесться своими свежими треками в мозг поклонникам.
The new album these Italian masters has managed to break the charts and imprint with their fresh tracks on the brain of fans.

Провожать лето гости будут под чарующую музыку от мэтров стиля boss nova jazz из Бразилии и США.
The guests will say goodbye to the summer to the accompaniment of enchanting music by the masters of boss nova jazz style from Brazil and the United States.

Поздравляю одесских джазменов, и мэтров и новую молодую волну талантливых исполнителей и импровизаторов с торжеством джаза в Одессе.
Congrats to the Odessa jazz musicians and the masters and the new wave of young talented artists and improvisators with jazz triumph in Odessa.

Для воплощения идеи потребовались годы обучения и кропотливой работы, стажировки у признанных мэтров мужского гардероба и поисков своего собственного почерка.
The idea embodiment needed years of training and laborious work, training from recognized masters of man's clothes and searches own подчерка.

Один из мэтров Санкт-Петербургского современного искусства Николай Сажин- член Союза художников России и Санкт-Петербургской академии современного искусства.
One of the masters of the St. Petersburg Modern Art Nikolai Sazhin- a member of the Union of Artists of Russia and St. Petersburg Academy of Contemporary Art.

В начале 1970- х в рамках Ширазского фестиваля искусств в Иране осуществилось два амбициозных проекта мэтров от театра Питера Брука и Роберта Уилсона.
In the beginning of the 1970s two ambitious projects by Peter Brook and Robert Wilson, the masters of theatre, were implemented on the Shiraz Arts Festival in Iran.

Наша компания располагает такими профессионалами и экспертной поддержкой мэтров, получивших государственные премии и признание за объекты, являющиеся визитной карточкой Риги и Латвии.
There are available a support of expertise for our company given from professionals and masters, who received the state awards and recognition for facilities which are the face of Riga and Latvia.

Но в отличие от очень многих мэтров и корифеев Арбус остается едва ли не самой актуальной, живой и обсуждаемой фигурой в мире фотографии, ее художественная судьба неотделима от личной биографии.
But unlike many masters and luminaries, Arbus remains perhaps the most contemporary, vibrant and hotly discussed figure in the world of photography, and her artistic destiny is inseparable from her personal biography.

Космериди, несмотря на ограничения, связанные со статусом этноса, не только получил высшее образование, но и достиг высших ступеней в избранной им деятельности, став одним из мэтров казахстанской архитектуры.
Kosmeridi, despite the limitations associated with the status of the ethnic group, not only graduated, but also reached the highest level in their chosen activity, becoming one of the masters of Kazakh architecture.

Программа Недели Дизайна 2013 объединяет мэтров архитектуры и дизайна и молодые таланты, инновации и традиции, масштабные выставочные проекты и авторские инсталляции, исторический центр города и частные галереи, деловые и культурные мероприятия на открытом воздухе и под крышами интерьерных салонов.
The program of Design Week 2013 brings together the maestros of architecture and design and young talents, innovations and traditions, ambitious exhibition projects and signature installations, the city's historic center and private galleries, and business and cultural events in the great outdoors and under the arches of indoor salons.

Звезды татами провели с ними интенсивную разминку, объяснили нюансы исполнения технических элементов дзюдо и продемонстрировали их, после чего ребята уже сами под присмотром мэтров отрабатывали приемы.
Stars of a tatami did with them intensive warm-up, explained nuances of execution of technical elements of judo and showed them then children already under supervision of masters fulfilled receptions.

Сударь, конечно же, мы не имеем достаточных оснований для стопроцентной уверенности в нашей Теории, вес коей определяется не степенью ее соответствия объективной действительности, а скорее количеством научных мэтров, готовых ради собственной выгоды разделить с нами эти наши взгляды, но о девяноста девяти процентном соответствии на основании одних лишь умозрительных заключений мы имеем полное право говорить!
Certainly, sir, we have no sufficient bases for absolute confidence in our Theory, which weight is defined not by degree of its compliance with objective reality, but rather by a number of scientific masters who are willing for the sake of their own benefit to share with us these views, but we can certainly speak of ninety nine percentage of compliance on the basis of theoretical conclusions only!

Мэтру Фельдман.
Elisabeth Feldman.

Мэтр самый лучший и верный друг Молнии Маквина.
Master of the best and most loyal friend Lightning Makvina.

Мэтр, Мэтр, эй!
Mater, Mater, whoa!

Мэтр, я имел ввиду только меня и Салли.
Mater, I meant it would be just me and Sally.

Меня зовут Мэтр, и я- ваш метрдотель.
My name is Mater, and I will be your waiter.

Ладно, Мэтр, запомни: образцовое поведение.
OK, now, Mater, remember, best behavior.

Мэтр, здесь все немного по-другому.
Mater, things are different over here.

Мэтр, что происходит?
Mater, what's going on?

Мэтр Ворон, которого нашему вниманию представляет Монсеньор Де Лафонтен.
Master Raven, which Monsieur de la Fontaine brought to our attention.

Мэтр Барсук, лучший адвокат в зверином суде, он будет защищать нашего настоящего героя.
Maître Badger, best barrister at the beastly bar, he will plead for our true hero.

Мэтр Барсук, ты говорил так складно.
Maître Badger, you speak so well.

Мэтр- это твой близкий друг?
This Mater is a close friend?

И так, Мэтр, здесь голосовой интерфейс.
So, Mater, it's voice-activated.

Мэтр, остановись!
Mater, stop it!