МЮНХЕНСКОЙ на Английском - Английский перевод

• munich

Примеры использования Мюнхенской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Учился в Мюнхенской музыкальной академии.
He taught at the Munich Music Academy.

Изучал режиссуру в Мюнхенской киношколе.
Studied film directing at the filmschool in Munich.

Руководство Мюнхенской городской музыкальной школы.
Director of the Munich City Sing and Music School.

Он продолжал свою учебу в Мюнхенской Академии.
He continued his studies at the Munich Academy.

Принимал участие в мюнхенской Олимпиаде 1972 года.
He participated in the 1972 Munich Olympic Games.

В июне 2014 года подписала контракт с мюнхенской« Баварией».
In July 2011, he signed with Bayern Munich.

Эта звезда мюнхенской« Баварии» забил 16 из 28 голов.
This Bayern Munich star was responsible for 16 of 28 goals.

Альбрехт V был похоронен в мюнхенской Фрауэнкирхе.
Louis V is buried in the Munich Frauenkirche.

Участие в 43- й Мюнхенской конференции по вопросам политики безопасности.
Rd Munich Conference on Security Policy.

С 1996 года он играет за различные команды мюнхенской« Баварии».
Prior to this, he played for Bayern Munich II.

С 1957 по 1974 год преподавал в Мюнхенской Высшей школе музыки.
From 1957 to 1974 he taught at the Musikhochschule München.

Учеба в мюнхенской академии, в том числе при Herterich и Seitz.
Studies at the Munich Academy, among others, Herterich and Seitz.

Витражи церкви были разработаны Мюнхенской студией Чикаго.
The stained glass windows were produced by Munic Studio of Chicago.

Учеба в мюнхенской академии, ученик Piloty и ползучести.
Studies at the Academy of Munich, a pupil of Piloty, and Schleich.

Саймон Дент преподавал в Мюнхенской консерватории имени Рихарда Штрауса.
Hillebrand has taught at the Richard Strauss Conservatory in Munich.

Учился в Мюнхенской школе кино и телевидения в 1977- 1981 гг.
He studied cinema in High School of Film and Television, Munich 1977-1981.

Пейзаж и жанр, живописец, учился в мюнхенской академии художеств, в том числе при Raupp.
Landscape and genre painter, studied at the Munich Academy of art, u.

Учебу в Берлин, в том числе при Emil Orlik, а также в мюнхенской академии искусств.
Studies in Berlin, including Emil Orlik, as well as at the Munich Academy of art.

Наша концепция- это вдохновленное сочетание современного жизнеощущения и мюнхенской идентичности.
Our concept represent a love affair of modern life and Munich identity.

Бутик- отель станет символом мюнхенской улицы Leopoldstraße и главным элементом всего квартала.
The boutique hotel is the landmark of the street façade to Munich's Leopoldstraße and the highlight of the quarter.

В музее также представлен интерьер традиционного дома мюнхенской семьи среднего класса.
The museum also shows the interior of a traditional middle-class Munich home.

Официальное открытие начнется с откупоривания национальной пивной Мюнхенской бочки.
Festival will be officially opened when we uncork a national beer barrel from Munich.

Каждая победа Мюнхенской Баварии- местного футбольного клуба- это допонительный повод для внеочередного пивного фестиваля.
Each Bayern Munich victory(the city's soccer club) is always an excuse for another beer festival.

В четвертьфинале жребий свел« Арарат» с действующим на тот момент обладателем трофея- мюнхенской« Баварией».
In the quarterfinals Ararat encountered Bavaria Munich, the current holder of the trophy.

Гитлер руководил мюнхенской частью операции- Рем был арестован именно там, после чего предстал перед выбором: самоубийство или казнь.
Hitler took charge in Munich, where Röhm was arrested; he gave Röhm the choice to commit suicide or be shot.

Основная цель заграничной поездки- изучение старых мастеров, особенно хорошо представленных в мюнхенской Пинакотеке.
The main purpose of his trip abroad- the study of the old masters, particularly well represented in the Munich Pinakothek.

Каждая из них способствует реализации положений Мюнхенской декларации и вносит значительный вклад в реализацию целей политики Здоровье- 2020.
Each will progress the Munich Declaration and significantly contribute to the realization of Health 2020 goals.

Флориан Фрике из мюнхенской группы Popol Vuh играет на синтезаторе Муга, кроме того, на первом треке играет также квартет виолончелистов.
Florian Fricke from the Munich-based group Popol Vuh plays Moog synthesizer on the record, and four cellists appear on the first track.

Его произведения фигурировали на известной мюнхенской выставке« Дегенеративное искусство»( 1937), организованной нацистами.
His works were exhibited in the Degenerate Art Exhibition, which was organized in Munich by the Nazis in 1937.

Согласно мюнхенской художественной группе« Синий всадник» в 1912 году Эль Греко ощущал в мироздании его мистически- имманентную конструкцию, ставшую великой проблемой для современного поколения.
To the Blaue Reiter group in Munich in 1912, El Greco typified that mystical inner construction that it was the task of their generation to rediscover.