НАВЕ на Английском - Английский перевод

• nawa
• nawe

Примеры использования Наве на Русском языке и их переводы на Английский язык

Погода в Наве: без осадков.
Weather in Nawa: no precipitation.

САНВЕ присоединится к НАВЕ в 2005 году.
SANWE will affiliate with NAWE in 2005.

Национальная ассоциация женщин- предпринимателей НАВЕ.
National Association of Women Entrepreneurs NAWE.

В Наве доставка продовольствия и медикаментов блокируется 61- й бригадой.
In Nawa, the flow of food and medicine is impeded by the 61st Brigade.

Варкалось. Хливкие шорьки Пырялись по наве.
Twas brillig, and the slithy toves Did gyre and gimble in the wabe.

В 10 ч. 00 м. группа вооруженных террористов напала на отделение Общества Красного Полумесяца в Наве и похитила запасы продовольствия.
At 1000 hours, an armed terrorist group attacked the Red Crescent centre in Nawa and stole food supplies.

В 10 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа открыла огонь по контрольно-пропускному пункту сил охраны правопорядка, расположенному вблизи мечети Имама Али Ибн Аби Талиба в Наве.
At 1030 hours, an armed terrorist group opened fire on a law enforcement checkpoint near the Imam Ali Ibn Abi Talib mosque in Nawa.

В середине марта правительственные силы произвели такие же массовые аресты в Наве провинция Даръа.
Government forces carried out a similar wave of arrests in Nawa(Dara'a) in mid-March.

Также в середине мая сотрудники СООННР наблюдали, как порядка 180 человек, спасаясь от столкновений в Наве, переместились в деревню Эль- Рафид в районе разъединения.
Also in mid-May, UNDOF observed around 180 persons who had fled fighting in Nawa, and had moved to Al Rafid village in the area of separation.

В 01 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа открыла огонь по контрольно-пропускному пункту правоохранительных органов в Наве, ранив одного призывника.
At 0100 hours, an armed terrorist group fire on a law enforcement checkpoint in Nawa, injuring one conscript.

Энавене- наве, или салуман( Enawené- Nawé, Eneuene- Mare, Salumã)- аравакский язык, на котором говорит народ энавене- наве, проживающий на северо-западе штата Мату- Гросу в Бразилии.
Enawene Nawe(Enawené-Nawé, Enawenê-Nawê, Eneuene-Mare), also known as Salumã, is an Arawakan language of Brazil spoken by about 350 people in the state of Mato Grosso.

В 01 ч. 00 м. группа вооруженных террористов ворвалась в дом сержанта Али эд- Дайри в Наве и застрелила его самого и его жену.
At 0100 hours, an armed terrorist group broke into the home of Sergeant Ali al-Dayri in Nawa and shot him and his wife.

В 15 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа открыла огонь по гражданскому лицу Акраму аль- Джабави, члену руководства Партии арабского социалистического возрождения<< Баас>> в Наве, и ранила его.
At 1500 hours, an armed terrorist group opened fire on and injured the civilian Akram al-Jabawi, a member of the Arab Socialist Ba'ath Party command in Nawa.

На этой территории одни из самых лучших зон для дайвинга на всем архипелаге, среди них: Спинацола, Пескьера Соммерса, Сколио ди Пьетра Наве, обломки Лиска Бьянка, а также Формиче ди Панаре.
Great dive sites, among the best of the archipelago, are Spinazzola, Peschiera Sommersa, Scoglio di Pietra Nave, the wreckage of Lisca Bianca, and Formiche di Panare.

Правительство утвердило доставку медикаментов в девять центров первой помощи в Хараке, Тафасе, Наве, Джасиме и Баср- эль Харире, а также координирует со Всемирной организацией здравоохранения( ВОЗ) работу по обеспечению их доставки.
The Government has approved the delivery of medicines to nine primary care centres in Harak, Tafas, Nawa, Jasim and Basr al-Harir, and is coordinating with the World Health Organization(WHO) to arrange the delivery.

В июле и августе неизбирательные нападения, как правило обстрелы с расположенных поблизости армейских позиций, были задокументированы в Наве, Альме, Насибе, Даеле, Инхеле и Ядоуде в провинции Деръа.
In July and August, indiscriminate attacks- usually shelling from nearby army positions- were documented in Nawa, Alma, Naseeb, Dael, Inkhel and Yadoudeh in Dara'a governorate.

С начала ядерных испытаний в Лоп- Наве в 1964 году количество случаев раковых заболеваний значительно возросло, фруктовые сады в этом районе погибли, а сотрудники инженерной службы, принимавшие участие в испытаниях, заболели лейкемией.
Since the beginning of the nuclear tests in Lop Nav in 1964, the number of persons with cancer had grown noticeably, the fruit trees in the region had died and members of the engineering corps who had taken part in the tests had contracted leukaemia.

Висенте Каньяс( исп. Vicente Cañas SJ, 22. 10. 1939 г., Альбасете, Испания- 6. 04. 1987 г., Мату- Гросу, Бразилия)- католический миссионер- иезуит, который в 1974 году установил первые мирные контакты с бразильским индейским племенем Энавене- Наве.
Vicente Cañas, S.J.(October 22, 1939 in Alborea, Albacete- April 6, 1987 in Mato Grosso) was a Spanish Christian missionary and Jesuit brother, who is credited with making the first peaceful contact with the Enawene Nawe Indian tribe in 1974.

Большое число людей, особенно молодых мужчин, было арестовано на контрольно-пропускных пунктах, контролируемых правительством и проправительственной милицией, по всей стране, в том числе в Шине( провинция Хомс), Наве( провинция Даръа) и Катане( провинция Дамаск), и содержалось под стражей в течение длительных сроков.
Large numbers of individuals, mainly young men, were arrested at Government and affiliated militia-controlled checkpoints throughout the country, including in Shin(Homs), Nawa(Dara'a) and Qatana(Damascus), and held for prolonged periods.

Вследствие продолжающегося насилия и преднамеренного перекрытия коммуникационных и транспортных путей, доставка остро необходимой гуманитарной помощи перемещенным лицам и гражданскому населению в районах, затронутых конфликтом, была неудовлетворительной, в особенности в Наве, Инкхиле и Джасеме Деръа.
Owing to ongoing violence and the deliberate obstruction of communication and transport routes, the delivery of urgently needed humanitarian assistance to displaced persons and civilian residents in areas affected by conflict has been inadequate, particularly in Nawa, Inkhil and Jasem Dara'a.

В провинции Даръа<< бочковые>> бомбы использовались в районах, контролируемых оппозицией, в том числе в районе старого города в Даръе и в Анхеле и Наве. 16 июля две бомбы взорвались в центре лагеря палестинских беженцев в Даръе, убив девять палестинских беженцев и еще трех человек, а также ранив несколько человек.
In Dar'a Governorate, barrel bombs were used on opposition-held areas, including the Old City of Dar'a, Ankhel and Nawa. On 16 July, two bombs exploded in the middle of a Palestinian refugee camp in Dar'a, killing nine Palestine refugees and three other people, and injuring several others.

Глобальные нав. спутн. системы( GPS/ ГЛОНАСС)☐.
Global nav. sat. systems(GPS/GLONASS)□.

Декоративные веревки нава указывают на сакральную природу этого места.
Decorative nawa ropes indicate the sacred nature of the area.

Другие основные нав. системы.
Other primary nav. systems.

Постоянное место жительства: Хомс, Нава, 1967 г.; нынешнее место жительства: Хомс, квартал Эль- Мухаджирин.
Permanent address: Homs, Nawa, 1967; current address: Homs, al-Muhajirin Quarter.

Инерц. нав.☐ РНАВ☐.
Inertial nav.□ RNAV□.

Подпись Нава Радж Силвал.
Signed Nawa Raj Silwal.

Другие нав. системы.
Other nav. systems.

Также обстрелам подвергались районы Тафас, Инкель, Аль- Мусайфра, Нава, Хирбет- Газала и Маарбех.
Also shelled were Tafas, Inkhel, Al-Musayfrah, Nawa, Khirbet Ghazalah and Maarbeh.

Стабилизаторы, мониторы, нав. система, коммуникаторы следующие.
Stabilizers, monitors, nav system, comms are next.