НАВОДНЕНИЯМ на Английском - Английский перевод

• floods
• flood
• flooding

Примеры использования Наводнениям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рабочее совещание по наводнениям Женева.
Workshop on floods Geneva.

Обе мельницы были подвержены наводнениям.
Both mills were subject to flooding.

Страна подвержена землетрясениям, наводнениям, обвалам и оползням.
The country is subject to earthquakes, floods and landslides.

Долина реки подвержена сильным наводнениям.
The river is subject to heavy flooding.

Уменьшенная уязвимость к наводнениям является главной выгодой для сообществ.
Reduced vulnerability to floods is a major benefit for communities.

Определить зоны, наиболее уязвимые наводнениям и селям.
Identify areas vulnerable to floods and mudflows.

Этот участок речного бассейна также подвержен наводнениям.
This part of the river basin is also prone to floods.

Устья этих рек были подверженны наводнениям в течение многих столетий.
The estuaries of these rivers were subject to flooding over the centuries.

Вода стоит высоко. Эта сторона подвержена наводнениям.
The water is high, so this side is flooded.

Быстрое таяние ледников привело к наводнениям ледникового озера GLOF.
Accelerated melting of glaciers has lead to Glacier Lake Outburst Floods GLOFs.

Ей приписывают запруживания рек, приводящие к наводнениям.
Increased siltation in rivers leading to flooding.

Стихийные бедствия: подвержен землетрясениям, крупным наводнениям во время таяния снега.
Natural hazards: prone to earthquakes, major flooding during the snow melt.

В пользу Ниена было то, что его территория недоступна наводнениям.
Nyen's advantage was that its location was inaccessible to floods.

Страна также в значительной степени подвержена оползням, селям, наводнениям, возникающим в результате прорыва ледниковых озер, и лавинам.
The country is also highly prone to landslides, mudflows, glacial lake outburst floods and avalanches.

Определить главные зоны, особо подверженные наводнениям и селям.
Define main areas exposed to floods and mudflows.

Региональные консультации по вопросам обеспечения готовности к засухам и наводнениям.
Regional consultations on drought and flood preparedness.

Регион Латинской Америки и Карибского бассейна весьма подвержен наводнениям, засухе, землетрясениям и другим стихийным бедствиям.
The Latin American and Caribbean region was highly vulnerable to floods, drought, earthquakes and other natural disasters.

Город лежит в низине и подвержен частым наводнениям.
The town is located in marshy flatlands and was often subject to flooding.

В рамках внедрения Директивы по наводнениям в Румынии был разрабатан генеральный план противопаводковых мероприятий для рек Прут- Бырлад и соответсвующий план инвестиций.
As part of the implementation of the EU's Flood Directive, a flood master plan for the Prut-Bârlad rivers, together with a related investment plan, has been elaborated in Romania.

Некоторые из окрестностей Банги в низменных районах подвержены частым наводнениям.
The flat areas of the state are subject to frequent flooding.

В 2006 году большая часть убытков по заморозкам, наводнениям и прорастанию была зарегистрирована в северной части Австрии, в то время, когда наибольшее количество выплат по граду было произведено на юге страны.
In 2006 most frost, flood and sprouting damage was recorded at the northern parts of Austria, while most hail damage occurred at the south of the country.

На первоначальном этапе основное внимание будет уделяться наводнениям и засухам.
The effort would initially focus on flood and drought disasters.

Малые островные развивающиеся государства отличаются особой уязвимостью к циклонам, ураганам и наводнениям.
Small island developing States were particularly vulnerable to cyclones, hurricanes and floods.

Повышение устойчивости к изменениям климата за счет улучшения планирования: демонстрация Портала по наводнениям и засухам, г-н Рауль Глоцбах.
Building climate resilience through improved planning: demonstration of the Flood and Drought Portal, Mr.

В настоящее время идет подготовка третьего выпуска, в котором основное внимание будет уделено наводнениям.
A third issue, focusing on floods, is currently under preparation.

Изменение климата усугубляет ситуацию в традиционно предрасположенных к засухе и наводнениям регионах страны.
Climate change has aggravated the situation in traditionally drought- and flood-prone regions in the country.

Прибрежные поселения часто подвергаются воздействию тропических штормов, которые практически ежегодно приводят к наводнениям.
Coastal villages face frequent tropical storms which lead to floods almost every year.

В почвах накапливается и фильтруется вода, в результате чего повышается наша устойчивость к наводнениям и засухе.
Soils store and filter water, improving our resilience to floods and droughts.

Значительная часть Австралии подвержена регулярным лесным пожарам, засухам и наводнениям.
Much of Australia is prone to regular bushfires, droughts and floods.

Во время сезона дождей, уровень реки значительно поднимается, что часто приводит к наводнениям.
During the rain season the river often causes flooding to the surrounding area.