НАВОДНЕНИЯМИ на Английском - Английский перевод

• floods
• by flooding
• flood
• flooding

Примеры использования Наводнениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она подвержен наводнениями.
It is vulnerable to floods.

Наводнениями и разорением.
With floods and devastation.

Борьба с наводнениями и засухой;
Coping with floods and droughts;

Перемещения, вызванные наводнениями.
The displacements consequent on the floods.

В 1998 году наводнениями причинен ущерб в размере 3, 5 млрд. долл. США;
In 1998, flood caused damage of US$ 3.5 billion;

Ее правление было омрачено сильными наводнениями.
The bridge was washed away by heavy floods.

II. Опыт оказания помощи в связи с наводнениями в Мозамбике.
II. Lessons learned from the flood response in Mozambique.

Связь между наводнениями и загрязнением в результате аварий;
The link between floods and accidental pollution of waters;

Ограничений судоходства в связи с наводнениями и льдами;
Restrictions in navigation caused by flood and ice.

Наводнениями также смыло тысячи жилых домов в провинции Пенджаб.
Floods also washed away thousands of homes in Punjab Province.

Крупные внутренние переме- щения населения, вызванные наводнениями и бурями;
Large internal displacement induced by floods and storms; small.

Ты наслаждаешься наводнениями и автомобильными авариями, непрекращающимися катастрофами.
You revel in floods, car accidents. Unstoppable diseases.

У многих из этих семей жилища были разрушены наводнениями и циклонами.
The homes of many such families have been destroyed by floods and cyclones.

Уязвимость часть села Чиобурчиу защищена от потерь, вызванных наводнениями.
Vulnerable part of Cioburciu village is protected from losses caused by floods.

Поощрение комплексных стратегий борьбы с засухой и наводнениями в речных бассейнах;
Promotion of integrated basin drought and flood management strategies;

В Украине были разработаны политические меры для устойчивого управления наводнениями.
In Ukraine, policies for sustainable flood management were elaborated.

Было сообщено о том, что Бангладеш часто сталкивается с наводнениями и циклонами.
It was reported that Bangladesh was prone to floods and cyclones.

Борьба с бурными наводнениями в целях сохранения ресурсов и предотвращения эрозии почв;
Management of torrential floods for resource conservation and soil erosion;

Iv ограничений судоходства в связи с погодными условиями, наводнениями и льдами.
Iv Restrictions in navigation caused by weather conditions, flood and ice.

Разработанные методы улучшения управления наводнениями были включены в« Акт о воде».
Improvements in flood management were developed and embedded in the Water Act.

Кризисное положение с наводнениями и месторождениями в Ираке, 2013 год"( представитель Ирака);
Crisis of floods and mines: Iraq 2013", by the representative of Iraq;

С тех пор он несколько раз был поврежден и разрушен наводнениями Арно.
Since then it has been damaged and destroyed several times when the Arno has flooded.

Функционирование метро иногда нарушается наводнениями от ливней, даже мелких.
Service on the subway system is occasionally disrupted by flooding from rainstorms, even minor ones.

Такие упреждающие действия могут также предотвращать голод, вызываемый засухами или наводнениями.
Such preemptive action could also avert famine caused by droughts or floods.

Многие люди остались без крова в результате разрушений, причиненных ветрами, наводнениями и приливными волнами.
Scores of persons were left homeless from destruction by wind, flooding and tidal waves.

Viii. последствия для здоровья, обусловленные прямо или косвенно чрезвычайными погодными условиями наводнениями.
Viii. health effects arising directly or indirectly from extreme weather events floods.

Помимо этого, мы сталкиваемся с экстремальными погодными условиями, наводнениями, деградацией почвы и опустыниванием.
In addition, we face extreme weather patterns, floods, soil degradation and desertification.

Существенное различие между наводнениями 2000 и 2001 годов заключается в демографических и топографических особенностях двух пострадавших районов.
A notable difference between the 2000 and 2001 floods is the demographic and topographic diversity between the two regions affected.

Урегулирование других кризисных продовольственных ситуаций, обусловленных засухой, наводнениями или другими стихийными бедствиями;
Meeting such other food emergencies caused by drought or flood or by other natural disasters;

Были выработаны программы устойчивого управления наводнениями, основанные на Директиве ЕС по наводнениям 2007/ EC.
Policies for sustainable flood management, based on the EU Flood Directive 2007/EC were elaborated.