НАВОДНЕНИЯ И ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• floods and earthquakes
• floods and earthquake
• flooding and earthquakes

Примеры использования Наводнения и землетрясения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все эти войны, голод, наводнения и землетрясения отвечают определенным нуждам.
Wars, famines, floods and quakes meet well-defined needs.

Кроме того, они находятся под угрозой таких стихийных бедствий, как наводнения и землетрясения.
They are also at risk from such natural hazards as flooding and earthquakes.

Прости, теточка, но наводнения и землетрясения… были всегда, подружка.
Excuse me, ma'am, but there have been floods and earthquakes… since the beginning of time, dude.

Страна подвержена стихийным бедствиям, включая периодические засухи, наводнения и землетрясения.
The country is prone to natural disasters, including recurring droughts, floods and earthquakes.

Он посылает им наводнения и землетрясения, а они называют это божьим наказанием.
He creates floods, and earthquakes, and they say it's and act of god.

Монголия подвержена целому ряду стихийных бедствий, включая сильнейшие снегопады, засухи, наводнения и землетрясения.
Mongolia is vulnerable to a variety of natural disasters such as severe snowfalls, droughts, flash floods and earthquakes.

Стихийные бедствия вызывали все больше разрушений: засуха, наводнения и землетрясения приносили горе миллионам людей.
The devastation caused by natural disasters continued to increase, with drought, floods and earthquakes blighting the lives of millions.

Некоторые ЧУВСТВУЮТ что будут наводнения и землетрясения и все системы коммуникаций выйдут из строя и мы вернемся к духовному сообществу….
Some FEEL there shall be floods and earthquakes and all systems of communication will be gone and we shall be back to community spirit….

В двухгодичный период средства ЧФП выделялись странам, которые серьезно пострадали от таких стихийных бедствий, как засуха, наводнения и землетрясения.
During the biennium, EPF allocations were made to countries that had been devastated by natural catastrophes such as drought, floods and earthquakes.

Китайская Народная Республика- развивающаяся страна, подверженная стихийным бедствиям: ежегодные наводнения и землетрясения причиняют ей огромный экономический ущерб.
China was also a disaster-prone developing country where, every year, such disasters as flooding and earthquakes caused enormous economic damage.

Карибский регион должен подготовиться к возможному дальнейшему росту числа таких стихийных бедствий, как ураганы, наводнения и землетрясения.
We in the Caribbean region must prepare for the possibility of continued increases in the incidence of natural hazards such as hurricanes, floods and earthquakes.

Эта цель сохраняет свою актуальность, поскольку ураганы, наводнения и землетрясения по-прежнему негативно сказываются на жизни миллионов людей во всем мире.
That objective continued to be relevant, since hurricanes, floods and earthquakes continued to affect the lives of millions of people throughout the world.

ShelterBox также недавно присоединился к сети экспертов, которые могут быть вызваны правительством Великобритании во времена международного кризиса, таких как голод, наводнения и землетрясения.
ShelterBox has also recently joined a network of experts who can be called on by the UK Government in times of international crisis, such as famine, floods and earthquakes.

После двух следовавших друг за другом лет стихийных бедствий, включая засухи, наводнения и землетрясения, миллионы людей остались практически без доступа к продуктам питания.
Two consecutive years of natural emergencies, including droughts, floods and earthquakes, have left millions of people with little access to food.

Стихийные бедствия, как например, наводнения и землетрясения, и междоусобные конфликты также оказали негативное воздействие на экономику и прогресс в Пакистане.
Natural disasters such as floods and earthquakes and internal conflicts have also affected the economy and progress of Pakistan.

Дети в условиях вооруженных конфликтов и стихийных бедствий, таких, как засухи, наводнения и землетрясения, имеют те же потребности и права, что и дети в стабильных странах.
Children in the midst of armed conflict and natural disasters such as drought, floods and earthquakes have the same needs and rights as children in stable countries.

В течение нынешнего десятилетия бедствия, например, наводнения и землетрясения, от которых пострадали миллионы человек, потребовали оказания чрезвычайной помощи в гигантских масштабах.
During the present decade, disasters such as floods and earthquakes, which have affected millions of persons, have required gigantic relief efforts.

Она также отметила, что перечень форс-мажорных обстоятельств не является исчерпывающим и что его можно было бы расширить, с тем чтобы он включал, например, конкретные ссылки на наводнения и землетрясения.
It also indicated that the list of force majeure events was not exhaustive and could be expanded to include, for example, explicit references to floods and earthquakes.

В-четвертых, Йемен пострадал от ряда стихийных бедствий в 1990- 1994 годах, включая наводнения и землетрясения, которые нанесли серьезный материальный ущерб и существенно отразились на сельскохозяйственном производстве.
Fourthly, Yemen had been struck by a series of natural disasters during the period 1990 to 1994, such as floods and earthquakes which caused heavy damage to property and agricultural production.

Стихийные бедствия, прежде всего штормы, наводнения и землетрясения, а также такие необычные явления, как цунами, образовавшееся в Индийском океане в 2004 году, попрежнему часто приводят к гибели людей, их страданиям и экономическому ущербу.
Natural disasters, particularly windstorms, floods and earthquakes, as well as exceptional events such as the 2004 Indian Ocean tsunami, remain a major cause of death, suffering and economic loss.

Его основная задача заключается в углублении понимания опасных явлений( таких, как тропические циклоны, ураганные ветры, наводнения и землетрясения), степени уязвимости и рисков, которые эти явления представляют для Большой Манилы.
Its main objective is to develop an understanding of the hazards(such as tropical cyclones, severe wind, floods and earthquake), vulnerability and risk posed by these hazards to the Greater Metro Manila Area GMMA.

Кроме того, наводнения и землетрясения, которые обрушились в первой половине 1998 года, соответственно, на юго-западные и северо-восточные районы Афганистана, серьезно подорвали и без того неустойчивое положение людей, живущих в более чем 420 удаленных деревнях.
In addition, the floods and earthquakes that have struck south-western and north-eastern Afghanistan respectively in the first half of 1998 have seriously disrupted the already precarious situation of people living in more than 420 remote villages.

Его основная цель- более полное понимание опасных явлений( таких, как тропические циклоны, ураганные ветры, наводнения и землетрясения), степени уязвимости и рисков, которые эти явления представляют для района Большой Манилы.
Its main objective is to develop an understanding of the hazards(tropical cyclone severe winds, floods and earthquake) and the vulnerability and risks posed by these hazards to the Greater Metro Manila Area GMMA.

Это либо конфликтные районы( Афганистан, Судан, Бурунди, Кения), где люди становятся жертвами противопехотных мин, внутренней борьбы или внешней агрессии, либо же районы, разрушенные стихийными бедствиями, такими, как наводнения и землетрясения последним примером является Пакистан после землетрясения 2005 года.
These are either conflict areas(Afghanistan, the Sudan, Burundi, Kenya) where the people are victims of landmines, internal strife or external aggressions or areas which have been ravaged by natural disasters like floods and earthquakes Pakistan is a recent case after its earthquake of 2005.

Ii изменение климата и прогнозируемые последствия изменения климата в регионе создают серьезные трудности и проблемы для устойчивого развития сельского хозяйства и сельских районов, учитывая связанные с этим широкие масштабы и частотность таких стихийных бедствий, как засуха, наводнения и землетрясения;
Ii Climate variability and the projected impacts of climate change in the region pose serious constraints and challenges for sustainable agriculture and rural development given the associated high magnitude and occurrence of natural disasters such as drought, floods and earthquakes;

Значительные размеры убытков, которые приходится нести страховым компаниям в результате таких бедствий, как ураганы, наводнения и землетрясения, а также перспектива значительного повышения стоимости страхового покрытия привели к тому, что страхование на случай стихийных бедствий превратилось в серьезную проблему для потребителей страховых услуг, государственных директивных органов и страховых учреждений во всем мире.
The heavy losses insurers have had to bear from perils such as windstorm, floods and earthquake and the prospect of substantial price rises for cover have made catastrophe insurance a key concern of insurance consumers, government policy makers and the insurance industry worldwide.

Получаемые в процессе дистанционного зондирования спутниковые снимки применяются для составления карт, рационального использования природных ресурсов( мониторинг сельскохозяйственных культур, кустарниковых пожаров и процессов обезлесения и опустынивания), в метеорологии( прогнозирование погоды и изучение изменения климата), гидрологии, борьбе со стихийными бедствиями( наводнения и землетрясения), планировании землепользования, городском строительстве и охране окружающей среды загрязнение атмосферы и моря.
The satellite images obtained by remote sensing are used for mapmaking, natural resource management(crop trends, deforestation, monitoring of bush fires and desertification), meteorology(weather forecasting and climate change), hydrology, the management of natural disasters(floods and earthquakes), land-use planning, urban development and protection of the environment atmospheric and marine pollution.

Теперь столько наводнений и землетрясений.
That's how come there's so many floods and earthquakes.

После голода, наводнений и землетрясений начнутся эпидемии различных заболеваний.
In the aftermath of famine, floods and earthquakes, mankind faces the threat of new epidemics.

В Средневековье мост постепенно разрушался под воздействием наводнений и землетрясений.
Chronicles from the Middle Ages report collapses caused by floods and earthquakes.