ВНЕЗАПНЫЕ НАВОДНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• flash floods

Примеры использования Внезапные наводнения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Внезапные наводнения в городских районах;
Flash floods in urban areas;

Сальвадор: сход селей и внезапные наводнения.
El Salvador: mudslides and flash floods.

Селевые потоки и внезапные наводнения в горных районах;
Mud flows and flash floods in mountainous areas;

Результатом становятся продолжительные засухи, опустынивание, внезапные наводнения и деградация земель.
The results are prolonged droughts, desertification, flash floods and land degradation.

Внезапные наводнения пришли мыть прочь много из поездов поставкы с их едой, водой и оборудованием.
The flash floods came and washed away much of the supply trains with their food, water and equipment.

В горной части субрегиона, например, в Кыргызстане, внезапные наводнения объясняются переполнением ледниковых озер.
In the mountainous part of the subregion, for example in Kyrgyzstan, sudden flooding is occasionally caused by overflow of glacier lakes.

Недавние внезапные наводнения, которые стали самыми трагическими на памяти нынешнего поколения, оставили после себя следы гибели и разрушений.
The recent flash floods-- the worst in living memory-- have left behind a trail of death and destruction.

Страна подвержена стихийным бедствиям( внезапные наводнения, циклоны, вулканические извержения и землетрясения) и вспышкам заболеваний.
The country was prone to natural disasters(flash floods, cyclones, volcanic eruptions and earthquakes) and outbreaks of disease.

В частности, циклоны, которые обрушиваются на прибрежные зоны, приводят к огромному числу жертв, а внезапные наводнения лишают крова тысячи семей, причем это происходит каждый год.
In particular, cyclones battering the coastal areas have taken countless lives, and sudden floods have uprooted families by the thousands and continue to do so every year.

Помимо эффективной системы раннего предупреждения общины должны быть готовы реагировать на бедствия, которые происходят без предупреждения, такие, как внезапные наводнения или землетрясения.
In addition to effective early warning systems, communities must to be prepared to react to disasters that occur without warning, such as flash floods or earthquakes.

С 1 по 15 июня 2015 года город Сианьнинг провинции Хубэй в Китае был затоплен в результате сильных дождей, вызвавших внезапные наводнения, которые сносили камни на склоне Сианьнинг пока жители спали.
From June 1 to 15, 2015, Xianning City, Hubei Province, China, was inundated by heavy rains, causing flash floods that carried rocks across the mountainside of Xianning while the residents were asleep.

Недавние цунами, ураганы, циклоны, землетрясения и внезапные наводнения в различных частях мира ярко продемонстрировали своевременность рассмотрения данной темы и масштабы проблем, которые предстоит решать.
Recent tsunamis, hurricanes, cyclones, earthquakes, and flash floods in various parts of the world vividly demonstrated the timeliness of the consideration of the subject and the magnitude of the problems to be addressed.

В отсутствие эффективных программ восстановления и развития, включая программу уменьшения риска бедствий, гуманитарное сообщество продолжало оказывать помощь в целях преодоления угрожающих жизни последствий периодических сезонных бедствий, таких как внезапные наводнения.
In the absence of effective recovery and development programmes, including for disaster risk reduction, the humanitarian community continued to provide assistance to address the life-threatening consequences of recurrent seasonal disasters such as flash flooding.

Нерегулярные дожди, продолжительные периоды засухи и внезапные наводнения продолжают наносить ущерб сельскохозяйственному производству и, следовательно, способности правительства Малави наращивать темпы экономического роста с целью искоренения бедности и голода.
Erratic rains, prolonged periods of drought and flash floods continued to harm agricultural production and, consequently, the ability of the Malawi Government to scale up sustained economic growth in order to eradicate poverty and hunger.

Транспортировка материалов и товаров на площадку была ограничена не только из-за погодных условий, таких как замерзшие моря, внезапные наводнения или талый грунт, но и из-за перегруженности порта Корсаков, связанной с одновременным выполнением нескольких проектов по строительству месторождения Сахалин II.
Transportation of goods and materials to the site was limited not only by the seasonal conditions such as frozen seas, flash floods, or thawed ground water causing roads to sink but also the congestion at the Korsakov Port due to simultaneous execution of many projects for the Sakhalin II development.

На прибрежный район" Пунтленд" обрушилось цунами, возникшее в Индийском океане, а засуха, внезапные наводнения и необычная для данного сезона холодная погода явились причиной гибели скота в северных районах и лишили средств к существованию многих сомалийцев, которые жили за счет домашнего скота.
The"Puntland" coastal region was struck by the Indian Ocean tsunami while drought, flash floods and unseasonably cold weather decimated livestock in the northern regions and destroyed the livelihoods of the many Somalis who depend on livestock for their survival.

Управление земельными ресурсами( ирригация, воздействие на подземные воды, защита от внезапных наводнений); и.
Land management(irrigation, effects on groundwater, protection from flash floods); and.

Гектарах Внезапного Наводнения!
Flash Flood Acres!

Изза малоснежной зимы возрастает риск засухи, перемежаемой внезапными наводнениями.
As a result of low snowfall this winter, there is a heightened risk of drought, accompanied by flash floods.

Уард, Лениган, вы на внезапное наводнение на Сикстин пулс.
Ward, Lenihan, you're on the flash flood out at sixteen pools.

В ограниченных масштабах осуществлялись мероприятия по борьбе с внезапными наводнениями, нашествиями саранчи и случаями серьезного загрязнения окружающей среды.
Activities were carried out on a limited scale to combat flash floods, locust attacks and major pollution.

Поэтому Центр осуществил экспериментальный проект по использованию методов дистанционного зондирования в анализе внезапных наводнений, которые произошли в районе Акаба в 2005 году.
As a result, the Centre has conducted a pilot project to utilize remote sensing techniques in analysing the flash floods that occurred in the Aqaba area in 2005.

Согласно заявлениям официальных лиц камни, земля и другие обломки перекрыли реку и вызвали внезапное наводнение.
Officials say that rocks, earth and other debris blocked the river and caused flash flooding.

Начиная с 23 августа, Лейн привел сильные дожди в Гавайи, что вызвало внезапное наводнение и оползни.
From August 22 to 26, Lane brought heavy rain to much of the Hawaiian Windward Islands, which caused flash flooding and mudslides.

Потому что, после сильного землетрясения или внезапного наводнения, которые могут случиться в одном из приложений, вам придется приложить усилия, чтобы спасти всех персонажей флеш игры Спасатели.
Because, after a major earthquake or a flash flood, which can happen in one of the applications, you have to make an effort to save all flash games Rescuers characters.

Что к 2050 году до одной трети ледников в Центральной Азии полностью исчезнет, что резко повысит риск внезапных наводнений от прорыва ледниковых озер.
By 2050, up to one third of the glaciers across Central Asia are predicted to disappear entirely, dramatically raising the risk of sudden floods from glacier lake outburst.

В дополнению к этому находка скелетов возле Недена( Северный Рейн- Вестфалия, Германия) представили доказательства того, что игуанодоны были стадными, поскольку все особи, которые были найдены, погибли в одном месте и в одно время от внезапного наводнения.
In addition, a further find of numerous Iguanodon skeletons, in Nehden, Nordrhein-Westphalen, Germany, has provided evidence for gregariousness in this genus, as the animals in this areally restricted find appear to have been killed by flash floods.

Функционирование сооружений водоснабжения и очистки воды в случаях чрезвычайных погодных явлений( например, внезапных наводнений, засухи, аномальной жары и холода, а также ураганов) также рассматривается в рамках Протокола см. главу 3. 3.
The operation of water supply and wastewater facilities in cases of extreme weather events(e.g., flash floods, droughts, heat waves, cold spells and windstorms) is also addressed in the framework of the Protocol see section 3.3.

Отмечая, что усилия по экономическому и социальному развитию Джибути осложняются экстремальными местными климатическими условиями, в частности сильными засухами и внезапными наводнениями, и что осуществление программ реконструкции и развития требует задействования значительных ресурсов, объем которых превышает ограниченные возможности страны.
Noting that the economic and social development efforts of Djibouti are constrained by the extreme local climate conditions, in particular severe droughts and flash floods, and that the implementation of reconstruction and development programmes requires the deployment of substantial resources which exceed the limited capacity of the country.

Более качественная подготовка также помогла правительству Таджикистана быстрее и эффективнее организовать меры по реагированию на чрезвычайные ситуации в случае землетрясения в Ванче в январе 2010 года и внезапного наводнения в Кулябе в мае 2010 года.
Better preparation also helped the government of Tajikistan to mobilize a faster and more efficient emergency response to the January 2010 Vanj earthquake and May Kulyab flash flood.