Примеры использования Flood control на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
There is a flood control;
Присутствует флуд контроль;Flood control in new construction area at Aachen.
Контроль наводнения в зоне нового строительства в Аахене.Governmental and local flood control programs.
Flood control in high-risk areas Article 1324.
Agreement related to the construction of flood control measures. 1955 S.
Соглашение, касающееся проведения противопаводковых мероприятий. 1955.The Clark County Regional Flood Control Center is keeping a close watch on the storm basins.
Региональный центр контроля наводнений округа Кларк следит за ливневыми бассейнами.The main attraction of the city is the Tokyo flood control reservoir.
Главная достопримечательность города- Токийский противопаводковый коллектор.Flood control and local water storage in areas of flood formation.
Борьба с наводнениями и локальное аккумулирование воды в районах формирования Another important objective of water engineering is flood control.
Другая важная цель гидротехнических мероприятий заключается в борьбе с наводнениями.It allows for irrigation, flood control, and provides recreational opportunities.
Это обеспечило контроль над наводнениями, дало гидроэлектроэнергию и повысило рекреационные возможности.The reservoir dam was constructed in 1970 for irrigation water and flood control.
Водохранилище было открыто в 1970 году для целей энергетики, судоходства и борьбы с наводнениями.The construction of the dams facilitated flood control, as well as navigation activities.
Строительство плотин значительно упростило как процесс контроля над наводнениями, так и судоходство.Examples include water provision and filtration,waste water treatment and flood control.
Примеры в лючают заготовку и фильтрацию воды,очистку сточных вод и контроль над наводнениями.Brady Reservoir was completed in 1963 for flood control, municipal and industrial water needs, and recreation.
В 1963 году было построено водохранилище Брейди для борьбы с наводнениями, муниципальных и промышленных потребностей в воде и отдыха.Akhmetov gave instructions to the competent authorities on the implementation of flood control measures.
Ахметов дал ряд поручений уполномоченным органам, касающихся реализации противопаводковых мероприятий.All three dams are primarily for power generation and flood control, and do not have fish passage or navigation locks.
Все три дамбы предназначаются главным образом для производства электроэнергии и борьбы с наводнениями и не имеют шлюзов для судов и устройств для прохождения рыбы.In other words, it does not specify a source of funding for the implementation of the flood control program.
То есть, не указан конкретный источник финансирования по реализации программы борьбы с наводнениями.Projects are being undertaken for river dredging,water conservation, flood control, prevention of river erosion and protection of forestry.
Осуществляются проекты по углублению дна рек,экономии воды, борьбе с наводнениями, профилактике речной эрозии и защите лесов.China, in its Water Law of 1988,also required that all levels of government take effective measures for flood control.
Закон Китая о водных ресурсах1988 года также предусматривает, чтобы на всех уровнях правительства предпринимались эффективные меры по борьбе с наводнениями.These opportunities include water resources development, flood control, energy supply, forestry management and environmental protection.
Эти возможности распространяются, среди прочего, на такие направления, как освоение водных ресурсов, борьба с наводнениями, энергоснабжение, лесоустройство и охрана окружающей среды.Local executive governmental bodies should ensure the implementation of all flood control measures.
Местные исполнительные органы государственной власти должны обеспечить реализацию всех мер по борьбе с наводнениями.The dam was built for flood control and navigation in 1969 as a part of the Stratton project dam system which was designed to keep the river navagable from the Wisconsin border to the confluence with the Illinois River.
Дамба была построена для контроля над наводнениями и для судоходства в 1969 году как часть системы плотин проекта Страттон.Ukraine Dniester Hydropower, water supply,irrigation, flood control, 2000 min. m3.
Днестровское Украина Днестр энергетика, водоснабжение,ирригация, борьба с наводнениями, 2000 млн. м3.Box 7 Integrated flood control implemented in transboundary basin The project“Making space for water in the Bodrog River Basin” was developed by GWP in Slovakia, Hungary and Ukraine.
Комплексная борьба с наводнениями в трансграничном бассейне Проект" Создание зон затопления в бассейне реки Бодрог" был реализован ГВП в Словакии, Венгрии и Украине.Since March 1997, road maintenance, telephone and posts, railways,water supply and flood control have been successfully reintegrated.
Forests provide goods and services that are essential for civilizations and crucial for economic development, access to clean water, agricultural productivity,soil conservation and flood control.
Леса обеспечивают товары и услуги, существенно необходимые для цивилизации и имеющие решающее значение для экономического развития, обеспечения доступа к чистой воде, повышения производительности сельского хозяйства,сохранения почвы и борьбы с наводнениями.Furthermore, 14 clinics, 550 classrooms and 8,561 houses were rebuilt,447 kilometres of flood control structures constructed and 135 wells repaired.
Кроме того, было восстановлено 14 клиник, 550 классных комнат и 8561 дом,построено 447 км противопаводковых сооружений и отремонтировано 135 колодцев.In the Morava-Dyje wetland, shared among Austria, the Czech Republic and Slovakia,the maintenance of traditional land use supports flood control.
В районе водно- болотных угодий в бассейне рек Морава и Дие на территории Австрии, Чешской Республики иСловакии сохранение традиционного землепользования способствует борьбе с наводнениями.The damage caused devastation to houses,buildings, flood control and irrigation structures, crops, livestock and public infrastructure.
В результате этих стихийных бедствий были уничтожены жилые дома,здания, противопаводковые и ирригационные системы, сельскохозяйственные культуры, сельскохозяйственные животные и объекты государственной инфраструктуры.They also maintain vital ecosystem functions such as the conservation of biodiversity, soil conservation, water supply,water quality and flood control, among others.
Леса также поддерживают ряд таких важных для экосистем функций, как сохранение биоразнообразия и почв, водоснабжение икачество воды, борьба с наводнениями и т. д.
