FLOOD AND DROUGHT на Русском - Русский перевод

• наводнений и засухи
• наводнений и засух
• наводнения и засухи

Примеры использования Flood and drought на Английском языке и их переводы на Русский язык

Flood and drought warning.
Предупреждения о наводнении и засухе.

Greater frequencies of extreme events, including flood and drought.
Учащение экстремальных стихийных явлений, включая наводнения и засухи.

Including flood and drought risk management 39-53 10.
Включая управление рисками наводнений и засухи 39- 53 10.

Water and climate adaptation in transboundary basins, including flood and drought risk management;
Вопросы воды и адаптации к климату в трансграничных бассейнах, включая управление рисками наводнений и засухи;

Flood and drought are the two disasters that most severely affect the Asia-Pacific region.
Наводнения и засухи являются двумя видами бедствий, которые наиболее серьезным образом воздействуют на Азиатско-Тихоокеанский регион.

Future activities on water and adaptation to climate change, including flood and drought risk management.
Будущая деятельность по вопросам воды и адаптации к климату, включая управление рисками наводнений и засухи.

Victims of tropical storms, flood and drought are increasingly becoming the beneficiaries of international emergency assistance.
Жертвам тропических ураганов, наводнений и засух все чаще оказывается международная чрезвычайная помощь.

Building climate resilience through improved planning: demonstration of the Flood and Drought Portal, Mr.
Повышение устойчивости к изменениям климата за счет улучшения планирования: демонстрация Портала по наводнениям и засухам, г-н Рауль Глоцбах.

Jointly consider land-use planning, flood and drought risk management, as well as the remediation of hydromorphological alterations of rivers;
Совместно рассмотреть вопросы землепользования, управления рисками наводнений и засух, а также уменьшения последствий гидроморфологических изменений рек;

Water and adaptation to climate change in transboundary basins, including flood and drought risk management.
Вода и адаптация к изменению климата в трансграничных бассейнах, включая учет факторов риска, связанного с наводнениями и засухой.

The work will address possible impacts of climate change on flood and drought occurrences, health-related aspects as well as practical ways to cope with the transboundary impacts through adaptation.
Данная работа будет охватывать возможное влияние изменения климата на частоту наводнений и засухи, связанные со здоровьем аспекты, а также практические способы предотвращения трансграничного воздействия благодаря адаптации.

It should give equal consideration to all types of natural disasters and in particular earthquake, flood and drought.
На этой Конференции следует в равной степени рассмотреть все виды стихийных бедствий, и особенно землетрясения, наводнения и засухи.

In Cambodia, a community-based disaster risk reduction strategy for flood and drought was launched to promote and implement community-based action for self-reliance.
В Камбодже началась реализация стратегии по уменьшению опасности наводнений и засухи в целях поощрения и осуществления своими силами на уровне общин соответствующих мероприятий.

Report on the United Nations/Germany Expert Meeting on the Use of Space-based Information for Flood and Drought Risk Reduction.
Доклад о работе совещания экспертов Организации Объединенных Наций/ Германии по использованию космической информации для уменьшения опасности наводнений и засух.

Different plans for coping with extreme events should be integrated, e.g., flood and drought management plans; plans to combat desertification in the framework of land use planning, etc.
Необходимо обеспечить интеграцию различных планов борьбы с экстремальными явлениями, например планов управления рисками наводнений и засухи; планов по борьбе с опустыниванием в рамках планирования землепользования и т. д.

Support for ratification and implementation of the Water Convention. Water and adaptation to climate change in transboundary basins, including flood and drought risk management.
Вода и адаптация к изменению климата в трансграничных бассейнах, включая учет факторов риска, связанного с наводнениями и засухой.

The United Nations/Germany Expert Meeting on the Use of Space-based Information for Flood and Drought Risk Reduction was conducted on the premises of the United Nations in Bonn, Germany, on 5 and 6 June 2014.
Совещание экспертов Организации Объединенных Наций/ Германии по использованию космической информации для уменьшения опасности наводнений и засух было проведено в центре Организации Объединенных Наций в Бонне, Германия, 56 июня 2014 года.

Participants highlighted the usefulness of modern satellites such as the TanDem-X and the Sentinel satellites in applications related to flood and drought risk reduction.
Участники подчеркнули полезность использования данных с современных спутников, таких как спутники" TanDem- X" и" Sentinel", для уменьшения опасности наводнений и засух.

At the United Nations/Germany Expert Meeting on the Use of Space-based Information for Flood and Drought Risk Reduction, UN-SPIDER and its partners achieved a variety of outcomes and made recommendations, as presented below.
На совещании экспертов Организации Объединенных Наций/ Германии по использованию космической информации для уменьшения опасности наводнения и засух программа СПАЙДЕР- ООН и ее партнеры достигли целого ряда результатов и подготовили рекомендации, которые изложены ниже.

The submission also underscored the contribution of WMO in the promotion of human rights to food and water through the development of flood and drought integrated management systems.
В документе также отмечался вклад, внесенный ВМО в дело поощрения прав человека на продовольствие и воду благодаря разработке комплексных систем управления в случаях наводнений и засухи.

Because it is difficult to fully understand the impacts faced, and given the relation to flood and drought risk management, biodiversity and market changes, a cross-sectoral approach is noted as particularly important for agriculture.
Ввиду трудности понимания прослеживающихся воздействий и с учетом той связи, которая существует применительно к регулированию рисков наводнений и засухи, биоразнообразию и рыночным изменениям, была отмечена особая важность кросс- секторального подхода для сельского хозяйства.

In the area of combating natural disasters, a remote sensing system for monitoring and assessing major natural disasters, focusing on flood and drought control has been set up.
Для борьбы со стихийными бедствиями создана система мониторинга и оценки дистанционного зондирования в отношении крупных стихийных бедствий, с уделением особого внимания наводнениям и засухам.

The international training course on space technology for flood and drought risk mapping and assessment was organized jointly with APSCO and NDRCC and was hosted by Beihang University.
Международный тренинг по использованию космической техники для оценки и картографирования зон, подверженных риску затопления и засухи, был проведен совместно Азиатско-Тихоокеанской организацией космического сотрудничества и Китайским национальным центром по уменьшению опасности бедствий на базе Бейханского университета.

The proposed hydropower stations could help reduce the consumption of fossil fuels in the region by producing cheap electricity and improving flood and drought management capabilities.
Предлагаемые гидроэлектростанции могут обеспечить сокращение потребления ископаемых видов топлива в регионе, производя дешевую электроэнергию и повышая способность управления наводнениями и засухой.

Growing impacts include melting ice, sea level rise, increasing flood and drought frequency, degrading ecosystems, loss of biodiversity, soil function and food productivity, changing disease vectors and exacerbated air pollution impacts on health.
Расширение масштабов его воздействий проявляется в таянии льдов, подъеме уровня моря, увеличении частоты наводнений и засух, деградации экосистем, утрате биоразнообразия и функций почв, а также в потерях в процессе производства продовольствия, изменении переносчиков болезней и усугублении воздействия загрязнения на здоровье человека.

Set up in 1980, the Coordinating Council reflected the Government's recognition and concern that Mozambique is prone to natural disasters, notably flood and drought.
Координационный совет был создан в 1980 году, и его деятельность отражает признание и обеспокоенность правительства в отношении того, что Мозамбик подвержен стихийным бедствиям, особенно наводнениям и засухе.

Land use, regional and spatial planning and land-use management, as well as their role in reducing flood and drought risks and damage potential, in particular in the transboundary context.
Также будут рассматриваться вопросы землепользования, регионального и пространственного планирования и управления землепользованием, а также их роль в снижении рисков наводнений и засухи и потенциала ущерба, в частности в трансграничном контексте.

The Tisza Group countries agreed their main objective was to prepare a plan(the Tisza River Basin Management Plan) by 2009, which integrates issues of water quality and quantity, land and water management, flood and drought.
Страны, входящие в Группу, договорились о том, что их основной целью является подготовка к 2009 году плана управления бассейном реки Тиса, который включал бы такие проблемы, как качество и количество воды, управление земельными и водными ресурсами, наводнения и засухи.

Growing impacts include melting ice, sea level rise, increasing flood and drought frequency, degrading ecosystems, loss of biodiversity, soil function and food productivity, and changing disease vectors and exacerbated air pollution impacts on health.
Расширение мас- штабов его воздействий проявляется в таянии льдов, подъеме уровня моря, уве- личении частоты наводнений и засух, деградации экосистем, утрате биоразно- образия и функций почв, а также в потерях в процессе производства продоволь- ствия, изменении переносчиков болезней и усугублении воздействия загрязне- ния на здоровье человека.

As ecosystems regulate the impact of floods and droughts in a river basin, it is important to quantify their contribution to flood and drought attenuation by type for planning purposes.
Поскольку воздействие наводнений и засух в бассейнах рек регулируется экосистемами, для целей планирования важно в количественном отношении оценить их вклад в смягчение последствий наводнений и засух с разбивкой по их виду.