Examples of using Flood control in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
English flood control basin.
Englisch flood control basin.This can be expected to have consequences for agriculture and forestry, and for flood control.
Dies lässt Folgen für Southern Florida Project for flood control and protection.
Südflorida Projekt für den Hochwasserschutz und Payment for ecosystem services- paying farmers for using farmland for flood control.
Zahlung für Ökosystemdienstleistungen- Zahlungen an Landwirte für At suitable places, areas for flood control will be used as so-called polders.
An geeigneten Orten werden Flächen für die Hochwasserregulierung als sogenannte Polder genutzt.More than 2,700 villagers were relocated and8,100 personnel joined flood control efforts.
Mehr als 2.700 wurden Dorfbewohner verlegt und8.100 Mitarbeiter bemühten sich gemeinsam den Hochwasserschutz.The city of Krems decided to construct a flood control(harbour gate) for the Port of Krems.
This stretch of canyon was affected by the rains of late September 2012, that destroyed a gabionwall that served as sediment retention dam and flood control.
Diese Strecke der Schlucht wurde durch die Regenfälle Ende September betroffen 2012, dass eine Gabionenwand,die als Sedimentrückhaltedamms und Hochwasserschutz diente zerstört.After all, the dams were for flood control, right?
Schließlich waren die Verdammungen zur Flutsteuerung, Recht?They could be used for flood control or as a dewatering pump during dredging projects.
Sie können für den Hochwasserschutz oder als Entwässerungspumpe im Rahmen von Nassbaggerarbeiten zum Einsatz kommen.Mid-sized construction company for civil engineering, municipal civil engineering,complete excavations systems, flood control, and dike construction.
Mittelständisches Bauunternehmen für Spezialtiefbau, Baugrubenkomplettsysteme, kommunalen Tiefbau, Hochwasserschutz und Deichbau.The Mississippi River Basin Flood Control Project was the direct result of the Great Flood of 1927.
Er ist Teil des"Mississippi River Basin Flood Control Projekt", das aus den Erfahrungen mit dem Hochwasser von 1927 entstanden ist.The bridge succession in the community of Hainburg serves- in addition to the railway traffic- also as flood control for the adjacent municipal area.
Die Brückenkette in der Stadtgemeinde Hainburg dient- neben dem Bahnverkehr- auch als Hochwasserschutz für das angrenzende Stadtgebiet.A prime example of ambitious flood control is the water board Sulm headquartered in Nord Württemberg Weinsberg.
Ein Paradebeispiel für zielstrebigen Hochwasserschutz ist der Wasserverband Sulm mit Sitz im Nord-Württembergischem Weinsberg.When water runs off the land in large quantities, Sulzer's comprehensive range of pumps provide reliable,cost effective and efficient solutions for flood control.
Wenn sich Wasser in großen Mengen über das Land verteilt, bietet Sulzers breites Spektrum an Pumpen zuverlässige,kostengünstige und effiziente Lösungen für den Hochwasserschutz.The lake is important for flood control, especially in spring, when the Lech River carries great quantities of water after the onset of snowmelts.
Der See ist für die Hochwasserregulierung vor allem im Frühjahr wichtig, wenn der Lech nach Einsetzen der Schneeschmelze viel Wasser führt.Its pumps are used around the world for construction, mining, sewagetransportation, wastewater treatment, aeration, flood control, quarrying- almost anything.
Die Pumpen werden weltweit bei Bauprojekten, im Bergbau, zum Abwassertransport, bei der Abwasserreinigung,für Belüftung, beim Hochwasserschutz, in Steinbrüchen- bei fast allem- eingesetzt.Wolf Creek Dam provides hydropower, flood control, navigation, water supply, and recreation for the region.
Er ist ein Mehrzweckdamm und dient Due to its high level of flexibility, the FAG Smart Check is an attractive solution for units, which are installed at remote locations, for example, pumps for flood control or at reservoirs.
Bei Aggregaten, die sich an abgelegenen Orten befinden, wie beispielsweise Pumpen zur Hochwasserregulierung oder an Stauseen, punktet der FAG SmartCheck durch seine große Flexibilität.In addition to providing flood control, it provides 90% of the tap water to two-thirds of the population of Kanagawa Prefecture, including the cities of Kawasaki, Yokohama and Yokosuka.
Neben dem Hochwasserschutz liefert sie 90% des Leitungswassers für zwei Drittel der Bevölkerung in der Kanagawa-Präfektur, einschließlich der Städte Kawasaki, Yokohama und Yokosuka.Taking account of the requirements of spatial planning, health and the energy requirements of society, we develop sustainable and environmentally sound solutions for river andlake conservation and flood control.
Unter Berücksichtigung der Anforderungen aus Raumplanung, Gesundheit und Energiebedarf der Gesellschaft entwickeln wir nachhaltige undökologische Lösungen für Gewässer- und Hochwasserschutz.For example,the catalogue includes proposals on issues such as street lighting, flood control, building renovation, heat supply or mobility, and points out the advantages and disadvantages of various options.
Vorschläge zu Themen wie Straßenbeleuchtung, Hochwasserschutz, Gebäudesanierung, Wärmeversorgung oder Mobilität und zeigt die Vor- und Nachteile verschiedener Optionen in diesen Bereichen auf.The Tennessee Valley Authority was created by the Federal Government in 1933 andhelped to provide recovery to the Tennessee Valley with electricity generation, flood control, irrigation, and economic development.
Die Tennessee Valley Authority wurde 1933 von der Bundesregierung gegründet undhalf der Erholung des Tennessee Valley mit Stromerzeugung, Hochwasserschutz, Bewässerung und wirtschaftlicher Entwicklung.The potential of water-filled tube constructions for mobile flood control can only be employed if the products are developed properly on the basis of analytical and theoretical methods.
The know-how to engineer better process-oriented approaches to such models, has been for several years one of the strengths of theprivate offices Scherrer AG hydrology and flood control and Soilcom Ltd.
Das Know-how, um in solche Modelle bessere prozessorientierte Ansätze zu integrieren, ist seit mehreren Jahren eine der Stärken von denprivaten Büros Scherrer AG Hydrologie und Hochwasserschutz und Soilcom GmbH.The City Flood Control and Datong County officials said that one thousand hectares of crops were damaged at Jule community, many water utility installations were flooded and destroyed, and the loss amounted to more than ten million Yuan.
Die städtische Flutkontrolle und die Beamten aus Datong sagten, dass eintausend Hektar Ernte der Jule Gemeinschaft beschädigt waren. Viele Wasserversorgungsanlagen wurden überflutet und zerstört. Der Schaden beläuft sich auf mehr als zehn Millionen Yuan.Through the increase in height of the existing retaining wall, the planners found an even simpler solution for flood control during construction than the one proposed in the tender documents.
Mit der Erhöhung der bestehenden Baugrubenumschließung fanden die Planer für den Hochwasserschutz während der Bauzeit sogar eine noch einfachere Lösung als die in der Ausschreibung vorgeschlagene. Leistungen Objektplanung.The company is committed to the unification of flood control at national level, environmental and economic interests, as well as coordination with the waterway authorities of other countries along the Danube.
So engagiert sich das Unternehmen zum einen auf nationaler Ebene für die Zusammenführung von Hochwasserschutz, Umwelt- und Wirtschaftsinteressen und koordiniert sich zum anderen gemeinsam mit den Wasserstraßenverwaltungen der übrigen Donauanrainerstaaten für die Schaffung eines gleichbleibend hohen Leistungs- und Servicestandards entlang der gesamten Donau.By utilising the knowledge of our experts in infrastructure management, shipping and logistics,along with electronic information and navigational systems, flood control and environmental hydraulic engineering, we provide services for the public sector, businesses, holidaymakers and local residents along the Danube.
Mit dem Fachwissen unserer Expertinnen und Experten für Infrastrukturmanagement, Schifffahrt und Logistik sowie für elektronische Informations-und Navigationssysteme, Hochwasserschutz und ökologischen Wasserbau sind wir Dienstleister für die öffentliche Hand, Wirtschaftstreibende, Erholungssuchende und Anrainerinnen und Anrainer entlang der Donau.
