НАГРАДНОГО АВИАБИЛЕТА на Английском - Английский перевод

• award ticket

Примеры использования Наградного авиабилета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оформление наградного авиабилета с открытой датой не производится.
Award Ticket cannot be issued with an open date.

До момента оформления наградного авиабилета- без штрафных санкций;
Until the Award Ticket is not issued- without penalty;

Оформление наградного авиабилета в одну сторону возможно максимум на 2( два) полетных сегмента.
One-way Award Ticket can consist of 2(two) flight segments maximum.

Количество миль, необходимое для оформления наградного авиабилета для младенца( до 2- х лет) составляет.
Amount of miles needed for the Award Ticket for an infant aged up to 2 years old.

Оформление одного наградного авиабилета осуществляться исключительно со счета одного Участника.
One Award Ticket shall be issued only from one Member's account.

Бронирование авиабилета за денежные средства не может быть преобразовано в бронирование наградного авиабилета.
Commercial ticket bookings cannot be transferred into Award Ticket bookings.

Оформление наградного авиабилета производится в одном классе обслуживания по всему маршруту.
Award Ticket issuing is made in the same class of service on the whole route.

Количество миль, необходимое для оформления наградного авиабилета для ребенка( от 2- х до 11- ти лет включительно) составляет.
Amount of miles needed for the Award Ticket for a child aged between 2 and 11 years inclusive.

После оформления наградного авиабилета при путешествии в бизнес классе- без штрафных санкций.
After an Award Ticket was issued, when travelling in Business Class- without penalty.

На рейсы других Авиакомпаний- Партнеров- 100% количества миль, необходимого для оформления наградного авиабилета для взрослого.
On other Partner's Airlines- is 100% of the amount of miles needed for the Award Ticket for an adult.

Оформление наградного авиабилета в обе стороны возможно максимум на 4( четыре) полетных сегмента.
Round-trip Award Ticket can consist of 4(four) flight segments maximum.

На рейсы МАУ и рейсы Tap Portugal- 50% количества миль, необходимого для оформления наградного авиабилета для взрослого.
On UIA flights and TAP Portugal flights- is 50% of the amount of miles needed for the Award Ticket for an adult.

Оформление наградного авиабилета не может комбинироваться с оформлением наградного повышения класса обслуживания.
Award Ticket cannot be combined with Award Upgrade.

В случае если не была произведена предварительная отмена наградного авиабилета и Участник не явился на рейс, взимается штраф 25 долл.
If a prior cancellation of an Award Ticket was not made and in case of a no-show for the flight, a penalty 25 USD applies.

Оформление наградного авиабилета может производиться с комбинированием рейсов МАУ и рейсов только одной Авиакомпании- Партнера Panorama Club.
In the Award Ticket UIA flights can be combined with the flights of only one of Panorama Club Partner Airlines.

Для младенца, билет которого оформлен с местом, стоимость наградного авиабилета равна стоимости наградного авиабилета для ребенка от 2- х до 11- ти лет включительно.
Amount of miles needed for the Award Ticket for an infant with seat is the same as for a child aged between 2 and 11 years inclusive.

Оформление наградного авиабилета в обе стороны может производиться с одной промежуточной остановкой( Stopover- до 7 дней) на перелете в пункт назначения, либо обратно.
In round-trip Award Ticket one stopover(up to 7 days)is permitted on either an outbound or inbound flight.

Основными льготами данной программы являются: возможность чтобы члены Вашей семьи( кроме младенцев до 2 года) вступили в программу, бесплатные авиабилеты после того как используете определенное количество авиабилетов( в зависимости от маршрута и класса), дополнительный багаж, бесплатный upgrade для следующего наградного авиабилета и т.
Main benefits of this program are family membership(except babies up to 2 years), award(free) tickets after You use certain amount of tickets, excedeed luggage, free-of-charge upgrade for award tickets and so on.

Оформление наградного авиабилета для младенца и ассоциированного с ним в бронировании взрослого пассажира осуществляется со счета одного Участника и в одном классе бронирования.
Award Ticket issuance for an infant and the associated adult in booking is provided from one Member's account and in the same booking class.

Оформление наградного авиабилета со счета ребенка( от 2- х до 11- ти лет включительно) с передачей награды разрешено только на ребенка от 2- х до 11- ти лет включительно.
Award Ticket issuing from the child account(aged between 2 and 11 years inclusive) with the award transfer is permitted only for the child aged between 2 and 11 years inclusive.

Оформление наградного авиабилета может производиться с разорванным маршрутом( Open jaw): пункт назначения может не совпадать с пунктом обратного отправления, но маршрут должен находиться в пределах одной наградной зоны.
Award Ticket can be issued with an Open jaw route: point of destination can be different from the point of departure, but must be within the same Award zone.

Наградной авиабилет действителен в течение 1( одного) года от даты его оформления.
Award Ticket is valid for 1(one) year after the date of issue.

Наградные авиабилеты оформляются на собственные регулярные рейсы МАУ и Авиакомпаний- Партнеров Panorama Club.
Award Tickets are issued on UIA own regular flights and Panorama Club Partner Airlines flights.

Возврат миль по частично использованному наградному авиабилету, когда путешествие уже начато, невозможно.
Miles for the partly used Award Ticket are nonrefundable.

В случае изменения маршрута по наградному авиабилету, Участником оплачивается разница в аэропортовых сборах и других видах сборов.
In case of Award Ticket rerouting airport and any other taxes difference must be paid by the Member.

Наградной авиабилет в одну сторону или в обе стороны оформляется на собственные регулярные рейсы за мили, накопленные на счету Компании.
One-way or round-trip award ticket can be issued on own regular flights for miles accumulated on Company's account.

Если пункт назначения и пункт обратного отправления находятся в разных наградных зонах, мильная стоимость маршрута рассчитывается двумя отдельными наградными авиабилетами в одну сторону.
If point of destination and point of departure are in the different Award zones, then mileage cost of such route will be considered as two separate one-way Award Tickets.

Наградной авиабилет оформляется на собственные регулярные рейсы за мили, накопленные на счету Компании.
Award ticket can be issued on own regular flights for miles accumulated on Company's account.

Оформление наградных авиабилетов на чартерные и код- шеринговые рейсы МАУ и Авиакомпаний- Партнеров Panorama Club не производится.
Award Tickets are not issued on UIA and Panorama Club Partner Airlines charter and codeshare flights.

В случае задержки или отмены рейса по инициативе Авиакомпании в связи с коммерческими или непредвиденными обстоятельствами, возвращение миль по наградному авиабилету, авиабилету, оформленному с повышением класса обслуживания за мили, авиабилету, оформленному со скидкой за мили, осуществляется без взимания дополнительных сборов.
In case of flight delay or cancellation due to commercial or unforeseen circumstances miles for Award Ticket, ticket issued with an Award Upgrade and ticket issued with the discount for miles are refunded without penalty.