НАГРОМОЖДЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• heaps
• piles
• accumulations
• clutter

Примеры использования Нагромождений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для лучших характеристик очищайте корпус косилки от нагромождений травы.
For best performance, keep the mower housing free of built-up grass.

Но йог- отшельник в горах свободен от всех этих нагромождений и условностей жизни.
But the yogi eremite in mountains is free from all these heaps and conventions of life.

Потому Мы Говорим: устремитесь, оставив без жалости позади груз прошлых нагромождений.
Because we say: endeavor, leaving behind the cargo without mercy past heaps.

Расчистка нагромождений в человеческом сознании является одной из труднейших задач носителя Света.
Cleaning the clutter in the human mind is one of the most difficult tasks of the media world.

Нелегко освободиться от этих нагромождений, ибо они являют собою груз тяжкий.
Not easy to break free from these piles, for they constitute a heavy burden,- to light a lighter easily free off load to go.

Трудно даже представить себе, что удерживают около себя обычные люди столько нагромождений, столько ненужного, темного, серого.
It is difficult to even imagine that hold about themselves everyday people so much, so many unnecessary clutter, dark, gray.

Во время раскопок археологи среди нагромождений камней обнаружили более шестидесяти гротов, лазов и пещер, а также языческое святилище.
During excavations, archeologists found among the piles of stones over sixty grottos, manholes and caves, as well as a pagan sanctuary.

Только в этой бухте можно увидеть столько невероятных нагромождений камня разного размера и удивительной формы.
Only in this bay, you can see so many incredible heap of stones of various sizes and amazing shapes.

Некоторые понимают, что многое там совершенно излишне, и тем освобождают сознание и воображение от ненужного хлама или нагромождений.
Some understand that a lot of things there are absolutely excessive, and that exempt consciousness and imagination from unnecessary stuff or heaps.

Голубая лагуна»- естественный комплекс бассейнов среди лавовых нагромождений, который находится недалеко от Рейкьявика.
The Blue Lagoon is a natural system of pools situated among volcanic piles not far from Reykjavik.

Вырождение основ разрушительно; и не притянуть к земному плану чистых энергий без трансмутации нагромождений, которые душат планету.
The degeneration of the foundations is ruinous; and pure energies cannot be attracted to the earthly plane without transmutation of the accumulations which are stifling the planet.

Свет, который разгорается внутри, выявляет и освещает тьму накопленных веками нагромождений, которые встают во весь рост и требуют к себе внимания со стороны своего породителя.
Light that comes in reveals and illuminates the darkness of centuries of heaps that arise and require attention from begets.

Когда же она выходит из-под нагромождений последующих эпох, в ней обнаруживаются только окаменелые остатки растительной и примитивной животной жизни.
And when it does emerge from below all the accumulations of subsequent ages, there will be found only the fossil remains of vegetable and early primitive animal life.

Выдающейся особенностью этой расы было ее необычайное стремление строить- строить все, что угодно, вплоть до нагромождений камней, только для того, чтобы посмотреть, какое племя построило самую высокую груду.
The outstanding characteristic of this race was their peculiar urge to build, to build anything and everything, even to the piling up of vast mounds of stone just to see which tribe could build the largest mound.

Ликует дух, и радость на сердце, радость освобождения от цепей прошлого, радость овладения своими огнями, радость утверждения власти над ними, радость свободы от нагромождений, столь долго давивших сознание грузом своим.
The spirit, and pleasure on heart, pleasure of release from past chains, pleasure of mastering by the fires, pleasure of the statement of the power over them, pleasure of freedom from the heaps so long pressing consciousness by the freight exults.

Очищение сознания от всякого сора и нагромождений включает в себя и освобождение от ложного знания, от нелепых общепринятых условностей, от нелепых суеверий, от отрицаний несомненного, от условной вежливости и светских обычаев, от всякой лжи и искусственности.
Consciousness clarification from any litter and heaps includes also release from false knowledge, from the ridiculous standard conventions, from ridiculous superstitions, from denials undoubted, from conditional politeness and secular customs, from any lie and artificiality.

Планетные катастрофы, не раз посещавшие Землю, разрушали дотла эти ложные нагромождения духа, но человечество продолжало и продолжает упорствовать в создании все новых и новых нагромождений, идущих вразрез с потоком Космической Жизни.
The planetary accidents more than once visiting Earth, destroyed completely these false heaps of spirit, but the mankind continued and all continues to persist in creation of the new and new heaps which are contrary to a stream of Space Life.

Раньше поднимали сознание окружающих видимым рядом действий, видимым подвигом, проповедью, чудесами, житием пустынножительским, отшельничеством и так далее, ныне же- мыслью, прочего ничего ныне не нужно: только мысль, прободающая пространство, разбивающая тьму и расплавляющая груды вековых нагромождений.
Lifted consciousness of the actions surrounding with a visible row, a visible feat, the sermon, miracles, life in the desert, asceticism and so on, nowadays- thought earlier, other anything nowadays it isn't necessary: only the thought pro-butting space, breaking darkness and melting heaps of century heaps.

Так оно в действительности и есть, как Сказал когда-то Владыка:« Проведение более длинной линии» умеряет скрежет и шум суеты, и рычание и беснование тьмы, и ужас распущенного яда и всех земных и пространственных нагромождений, столь напряженно сгустившихся к моменту завершения Кали Юги, черного века насилия, крови и железа.
So, it really is, in the words of the Lord:"a long line of" moderates gnashing and the noise of the crowd, and growl and of the possession darkness and horror of poison and dissolved all terrestrial and spatial heaps, casting so hard at the end of Kali Yuga, the dark age of violence, blood and iron.

Серые причудливые известковистые нагромождения, обрамленные аккуратным изгибом реки, создают удивительно живописный пейзаж.
Grey freakish limestone heaps framed with an accurate bend of the river, create surprisingly picturesque landscape.

Отсутствие нагромождения деталей декора и аксессуаров создает ощущение легкости и свободного пространства.
The lack of clutter parts decor and accessories creates a feeling of lightness and space.

Столетиями копились нагромождения лжи со стороны христиан, иудеев и мусульман.
Centuries saved heaps of lie on the part of Christians, Jews and Moslems.

Отсутствие нагромождения декора и грамотная организация пространства позволяет полноценно отдохнуть и расслабиться.
The lack of clutter decor and competent organization of space enables you to relax and unwind.

Старые нагромождения имеют очень глубокие корни.
Old heaps have very deep roots.

Внутри можно увидеть нагромождения разноцветных сталактитов, сталагмитов, сталагнатов и подземные реки.
Inside you can see piles of colorful stalactites, stalagmites, stalagnates and underground rivers.

Отсутствие нагромождения декора и грамотно организованное пространство подчеркивают уютную и гостеприимную обстановку.
The lack of clutter decor and well-organized space underscore the cozy and friendly atmosphere.

Лес Покайню это загадочные реки камней, нагромождения, валы и особенные отдельно стоящие….
Pokaiņi Forest- the mysterious stone rivers, the stone piles, the hills and the peculiar….

Нагромождения вокруг планеты являют самую сгущенную массу.
The accumulations around the planet are a most condensed mass.

Выход кверху свободен всегда над всеми нагромождениями и построениями прошлого.
The exit is up free always over all heaps and creation of the past.

Нагромождение прошлых веков душат планету, окутывая коричневым газом.
Heap of the last centuries smother a planet, shrouding in brown gas.