НАГРУЗОЧНЫЕ на Английском - Английский перевод

• load
• the loading

Примеры использования Нагрузочные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нагрузочные испытания для свай.
Pile load tests.

Так же были произведены нагрузочные тесты для 32 одновременно работающих пользователей.
Load tests were also performed for 32 concurrent users.

Нагрузочные тесты при метаболическом синдроме A.
Exercise testing in metabolic syndrome.

Так же были произведены нагрузочные тесты для 32 одновременно работающих пользователей.
Loading test has also been performed for 32 parallel users.

Нагрузочные испытания с обеспечением собственной нагрузки до мощности 800 кВтэ;
Load testing ensuring own loads up to 800 kWe.

В случае, если машина не имеет весовой системы, нагрузочные элементы заменяются симуляторами нагрузки.
If the machine is not equipped with weighing system, load cells are replaced with weight simulators.

Нагрузочные опоры связаны между собой стяжками для придания дополнительной жесткости при нагрузке.
The loading supports are held together with two tie rods to provide extra stiffness during loading.

Тщательные функциональные и нагрузочные испытания, проводимые перед доставкой, подтверждают высокое качество ремонта.
Extensive function and load tests prior to delivery document the quality of the repair.

Через 5 секунд после включения генератора, передаточный ключ подключает нагрузочные цепи к резервному источнику питания.
After starting, the transfer switch should connect load circuits to the standby side after a five(5) second delay.

Натяжители Breda Lorett успешно прошли все нагрузочные и усталостные испытания в метрологической лаборатории.
Breda Lorett automatic belt tensioners have passed all the durability and endurance tests carried out in the metrology lab.

Проводите нагрузочные тесты: оцените возможное количество клиентов в часы пик и под такой нагрузкой проверьте работу сервиса.
Conduct load tests: estimate possible quantity of the customers during the rush hours and check the service operation under this load..

Их услуги являются ключевыми для производства бекэнд- инфраструктуры, поскольку нагрузочные тесты помогают выявить поведение системы в реальных условиях.
Their services are the key to the production of backend infrastructure since load tests help to identify the system's behavior under real-world load conditions.

Ключевые слова: нагрузочные эффекты в положениях ГНСС- станций, синфазные помехи в сетях станций, влияние метеорологических параметров на положения станций.
Keywords: Loading effects in GNSS stations, common-mode errors in GNSS networks, influence of meteorological parameters on GNSS-station positions.

Пока ПО проходит различные функциональные и нагрузочные тесты в целях более эффективного обеспечения продуктивности и надежности инфосистемы дигитальных рецептов.
In the meantime the software will undergo several functional and load tests, so as to ensure more reliable and robust performance of the digital prescription information system in the future.

Нагрузочные пластины крепятся перпендикулярно гидравлическим нагрузочным рычагам таким образом, чтобы не допускалось вращения в поперечном направлении.
The loading plates are fixed perpendicularly to the hydraulic loading arms in a manner that does not allow for rotation in a transverse direction.

Чтобы с большой степенью быть убежденным в диагнозе, врачи функциональной диагностики вынуждены длительное время мониторировать пациента с помощью холтера, проводить различные нагрузочные пробы, которые обостряют проблемы, и только потом, в итоге ставить диагноз.
To a large degree to be convinced of the diagnosis, doctors of functional diagnostics forced long time to monitor a patient using Holter, conduct various stress tests, which exacerbates the problem, and then, in the end the diagnosis.

Нагрузочные приспособления, обхватывающие блоки образцов, прикрепляются к испытательной машине, образец подвергается растяжению перпендикулярно поверхности плиты до разрушения образца.
The loading fixtures, which grip the specimen blocks, are attached to the test machine and tension is applied perpendicular to specimen surface until the specimen fails.

В дальнейшем компании планируют расширить сотрудничество, и FL Technics сможет предложить различные услуги по ТОиР оборудования Didienne Aerospace, в том числе поддержку в АОG- ситуациях, ремонт и калибровку, нагрузочные и стресс- тестирования, модификации, обновления и многое другое.
In future, the parties are planning to expand the cooperation whereas FL Technics might start the provision of various MRO services for the aforementioned equipment, including AOG support, repair and calibration, load and stress testing, modifications and refurbishments, etc.

Кроме того, нагрузочные пластины подсоединяются непосредственно к валам гидравлических салазок при помощи резьбовых шпилек, прикрепляемых к задней части пластины, обеспечивающей продольное вращение.
Additionally, the loading plates are connected directly to the hydraulic ram shafts by a threaded stud attached to the back of the plate that allows for longitudinal rotation.

Роскосмос: методика и оборудование для донозологической оценки показателей физического здоровья, например прибор ЭКОСАН, предназначенный для донозологического контроля состояния здоровья посредством кардиореспираторного обследования, который уже применяется в 10 регионах; система комплексной оценки состояния здоровья" Навигатор здоровья"; и нагрузочные тесты для оценки функциональных резервов организма.
Roscosmos: Prenosological physical health evaluation methods and devices, such as the ECOSAN device, designed for prenosological control of health levels on the basis of a cardiorespiratory examination and already used in 10 regions; the Health Navigator all-round health screening; and loading tests for the estimation of functional reserves.

Проверьте соответствие текущей нагрузочной способности ИБП его характеристикам.
Verify that the load matches the UPS capability specified in the specs.

Примечание: если нагрузочная способность превышает 100 кН, используйте машины серии 5980.
Note: For load capacity requirements exceeding 100 kN, refer to the 5980 models.

Нагрузочная способность: Таблица 1 для справки.
Loading capability: Table 1 for reference.

Нагрузочное, стресс- тестирование проводится для веб- приложений и сервисов, алгоритмов и вычислительных библиотек.
Load and stress testing is held for web applications and services, algorithms and computational libraries.

Тяжелые полки, нагрузочная способность будет 25кг.
 Heavy-duty shelf, loading ability will be 25Kg.

Функциональное и нагрузочное тестирование сетей и приложений.
Functionality and load testing of networks and applications.

При острых клинических состояниях показано использование нагрузочной дозы АСК- 160 мг.
Loading ASA dose 160 mg is available in acute clinical conditions.

Результаты нагрузочного тестирования" Восстановления последовательности партионного учета" на базе 1С размером более 1 ТБ.
Results of load testing for 1C database of more than 1TB size.

Для хрупких материалов важно выравнивание опорной и нагрузочной плиты.
Alignment of the support and loading anvils is critical with brittle materials.

Нагрузочная способность: в соответствии с законодательством по охране труда и технике безопасности.
Load capability: according to occupational health and safety law.