НАДЕЖНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ на Английском - Английский перевод

• reliable results
• durable results

Примеры использования Надежных результатов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сервисная служба МЕТТЛЕР ТОЛЕДО- гарантия надежных результатов.
METTLER TOLEDO Services- Ensure Consistently Reliable Results.

Целью данного расчета является получение надежных результатов, которые могут применяться на практике.
The aim of this calculation is to achieve reliable results which can be used in practice.

В этих условиях паллиативы и временные решения не дадут надежных результатов.
In this context, symptomatic treatment and ad hoc solutions will not yield durable results.

Вы получите выгоду от надежных результатов и современного дизайна, который дает легкий доступ к частям машины.
You benefit from reliable results and a modern design, allowing easy access throughout the machine.

Это обеспечивает быстрый контроль температуры и, соответственно, получение быстрых и надежных результатов.
This allows for a fast temperature control of the sample and therefore quick and reliable results.

Это означает, что по некоторым ячейкам в наборе таблиц опубликование надежных результатов оказывается невозможным.
This means no reliable results can be published for some of the cells in the set of tables.

Туда будут включены рекомендации о возможных сочетаниях методов с целью получения наиболее надежных результатов.
Recommendations will be included on possible combinations of methods in order to achieve the most reliable results.

Эти высококачественные калибранты- обязательное условие точных и надежных результатов любого анализа меламина.
These high quality calibrants are a must for accurate and reliable results in any melamine analysis.

Поколение 6 предоставляет оборудование и технологии программного обеспечения для скорейшего получения самых надежных результатов.
Generation 6 provides the hardware and software technology to deliver the fastest and most reliable results.

Высококачественные эталонные материалы- это обязательное условие точных и надежных результатов любого анализа.
High quality reference materials are a must for accurate and reliable results in any analysis.

Голод и промойте диеты не даст вам надежных результатов из-за типа весом они помогают вам избавиться в первую очередь.
Hunger and rinse diet will not give you reliable results because of the type of weight they can help you get rid of first.

Используемый тест на наличие антител ВИЧ не позволяет получить надежных результатов в отношении детей моложе 18 месяцев.
The test that is used to detect HIV antibodies does not produce reliable results for children younger than 18 months.

Мы надеемся на то, что работа Комиссии приведет к реализации обещания добиться более эффективных и надежных результатов в этой области.
We hope that the work of the Commission will fulfil the promise of more effective and trustworthy results in that area.

Таким образом, для получения более надежных результатов в случае исследования девочек требуется дополнительное увеличение объема выборки.
Therefore, additional increase in sample volume is required to obtain more reliable results when girls are involved in the study.

Это также поможет определить зоны« провалов» в знаниях и потребность в дальнейшем анализе для получения более надежных результатов.
It will also help identify the“gaps” in the knowledge and reveal the need for further analysis to obtain more reliable results.

Путем выбора подходящего типа и размера пластинчатых фильтров« HOBRAFILT» вы достигнете эффективных и надежных результатов при сохранении экономической выгодности.
By choosing the suitable type and dimension of the HOBRAFILT filtersheets you achieve efficient and reliable results while maintaining economic convenience.

Основная задача данного руководства- полноценное описание метода для получения более точных и надежных результатов.
The main goal of the pH guide is to disseminate knowledge and understanding of this analytical technique, which will lead to more accurate and reliable results.

В частности, директивные органы во всем мире ищут пути достижения более доступных для всех и надежных результатов и выхода на путь глобализации, ориентированной на развитие.
In particular, policymakers everywhere are looking for ways to build more inclusive and secure results, and to set the course for development-centred globalization.

Методом оптимизации функционала качества выступает метод Левенберга- Марквардта, который приводит к получению более надежных результатов.
Method of optimisation of the quality functional is the Levenberg-Marquardt method, which results in obtaining more reliable results.

Сбор данных следует проводить таким образом, чтобы обеспечить получение надежных результатов, согласующихся с официальными национальными статистическими показателями и с общей системой мониторинга.
Data compilation should be undertaken in a manner that ensures reliable results consistent with official national statistics and the overall monitoring framework.

До включения в программу переписи новые признаки всегда должны проходить проверку в целях обеспечения успешного сбора данных и разработки надежных результатов.
The inclusion of new topics should always be tested to ensure successful collection and production of reliable results.

Буфер можно использовать для анализа образцов вина в любом месте с помощью тест- набора AgraStrip Egg для быстрого получения надежных результатов без использования какого-либо оборудования.
The buffer can be used for the on-site analysis of wine samples together with the AgraStrip Egg test kit for fast and reliable results without the need for any equipment.

Значения выходных параметров настраиваются вручную, а испытательные инструменты с готовыми моделями повреждений гарантируют быстрое получение надежных результатов.
Output values are adjusted manually while the included test tools with integrated fault models guarantee quick tests and reliable results.

Дополнительно она предлагает комплексную рабочую среду для получения полностью документированных надежных результатов за кратчайшее время- конечно же, соответствующих нормативам GLP и директиве OECD 473 In- Vitro Тест аберраций хромосом млекопитающих.
Additionally it offers the complete working environment to generate fully documented and reliable results in shortest time- of course compliant to GLP regulations and to the OECD guideline 473 In-Vitro Mammalian Chromosome Aberration Test.

В малых странах число фирм, относящихся к конкретному сектору, зачастую является столь малым, что выборочный подход не позволяет получить достаточно надежных результатов.
In small countries the number of firms in a particular sector is often so small that samples will not give sufficiently reliable results.

Единственный способ получения надежных результатов- это использование всей имеющейся информации по обменным курсам, ИПЦ, дефляторам цен по каждому компоненту расходов и, если возможно, ценовым миниобследованиям для дополнения общенациональной информации.
The only way of coming up with credible results is to use all the information available from exchange rates, CPIs, implicit price deflators for each of the expenditure components, and if at all possible, mini-price surveys to supplement national information.

Одна из делегаций выразила удовлетворение схемой системы целеполагания и связанной с ней теорией изменений, которые стали основой для демонстрации надежных результатов и долгосрочного воздействия.
A delegation expressed satisfaction with the results framework and the Associated Theory of Change, which paved the way for demonstrating robust outcomes and lasting impacts.

Это потребует совместных усилий со стороны системы Организации Объединенных Наций, Африканского банка развития, неправительственных организаций( НПО) и других африканских учреждений для обеспечения всеобъемлющих и надежных результатов.
It would require the combined efforts of the United Nations system, the African Development Bank, non-governmental organizations(NGOs) and other African institutions to ensure comprehensive and authoritative results.

Однако для того, чтобы добиться надежных результатов, помимо подтверждения политической воли к спасению экономики, международное сообщество обязано сконцентрировать свое внимание на настоятельной необходимости обеспечивать защиту прав человека тех, кто продолжает страдать, будучи жертвами наиболее тяжелых последствий экономического кризиса, в особенности людей, живущих в нищете.
Yet, in order to achieve durable results, beyond reaffirming political will to rescue economies, the international community must focus on the urgent need to protect the enjoyment of human rights by those who continue to suffer the most acute consequences of the economic crisis, in particular those living in poverty.

Для этого будет использоваться методология, аналогичная той, которая использовалась в 2001 году и которая была описана в публикации Стила и др.( 2002 год), хотя она и была усовершенствована с целью получения более надежных результатов.
This will use a similar methodology to that used in 2001, described by Steele et al(2002), albeit with improvements designed to provide more robust results.