НАДСТРОЙКЕ на Английском - Английский перевод

• superstructure
• add-on

Примеры использования Надстройке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Зона с подушками для загара на надстройке.
Sunbathing cushions area on the superstructure.

Логотип AZIMUT на надстройке по обеим сторонам.
Azimut logo on each sides of superstructure.

Хромированные логотипы“ AZIMUT” на надстройке по обеим сторонам.
Chrome Azimut logo on each side of superstructure.

В ближайшее время будет отлит флайбридж и присоединен к надстройке.
The flybridge is will soon be infused and added to the superstructure.

Водонепроницаемые боковые дверцы в надстройке для входа в салон с правого борта.
Watertight side door on superstructure for access to saloon from starboard side.

Для получения более детальной информации проверьте вкладку Протокол в надстройке и свяжитесь с TEC- IT.
For detailed information check out the Log of the Add-In and contact TEC-IT.

Центральный корпус больницы, судя по надстройке, находится в правом верхнем углу.
Judging by the superstructure, the central building of the hospital is in the upper right corner.

Вспомогательное вооружение состояло из шестнадцати 4- дюймовых орудий BL Mark VII, расположенных на надстройке.
Her secondary armament consisted of sixteen BL 4-inch Mark VII guns positioned in the superstructure.

Она расположена на надстройке здания, которая имеет цокольный этаж, 8 этажей и надстройку..
It is located on the superstructure of the building which has a ground floor, 8 floors and a superstructure..

С удовольствием сообщаем, что сегодня флайбридж катамарана 60 Sunreef Power был присоединен к надстройке.
We have the pleasure to announce today that the flybridge has been added to the superstructure of the 60 Sunreef Power.

Сплошной ряд трехслойного листового стекла был термически закреплен на надстройке, образуя плавную прозрачную стену и создавая поразительный современный облик.
Continuous sheets of laminated triple glazing have been thermo-bonded to the superstructure creating a seamless wall of windows resulting in a striking contemporary look.

Двенадцать 12- фунтовых пушек предназначались для защиты от миноносцев, располагались восемь в казематах на верхней палубе и четыре в надстройке.
A dozen quick-firing(QF) 12-pounder 12-cwt guns were fitted for defence against torpedo boats, eight on casemates on the upper deck and four in the superstructure.

Центральная СО2 система пожаротушения( тип FE25) в машинном отделении, активируемая с помощью ручки на надстройке со стороны правого борта.
No.6 1kg powder extinguishers CO2 centralized fire extinguishing system(FE25 type) in engine room activated with handle placed on the starboard side of the superstructure.

Полностью спроектированный композитный корпус воплощает многолетний операционный опыт и тестирования, что приводит к крепким и легким корпусу и надстройке.
The fully-engineered composite structure embodies years of operational experience and testing, resulting in a strong and lightweight hull and superstructure.

Восемь из них размещены на крышах 7, 5- дюймовых орудийных башен, а остальные восемь в надстройке( четыре носовой и четыре кормовой) и делали до 15 выстрелов в минуту.
Eight of these were mounted on the tops of the 7.5 inch gun turrets and the other eight in the superstructure(four fore and four aft), as per the deck plan illustration.

На прошлой неделе флайбридж был присоединен к надстройке, и теперь яхта выглядит очень внушительно с двухпалубной надстройкой, возвышающейся над двумя величественными корпусами.
The flybridge was added to the superstructure last week, and the yacht now looks very imposing with its double deck deckhouse dominating two massive hulls.

В надстройке браузера или браузере на мобильном устройстве пройдите по следующей ссылке, чтобы отказаться от сбора данных в будущем на этом сайте сервисом Google Analytics.
Alternatively to the browser add-on, or in a browser on a mobile device please click on the following Link to prevent future data collection on this website by Google Analytics.

Широко расставив ноги, так чтобы обеспечить надежный фундамент надстройке своего достоинства, этот джентльмен стоит на шканцах, словно проглотив древко от абордажной пики.
With his legs apart, so as to give a broad foundation for the superstructure of his dignity, this gentleman stands stiff as a pike-staff on the quarter- deck.

Iii вентиляционные трубопроводы должны быть изготовлены из стали или равноценного негорючего материала и надежно фиксированы между собой, а также надежно прикреплены к надстройке судна;
Iii Ventilation ducts shall be made of steel or an equivalent non-combustible material and be securely connected to each other and to the superstructure of the vessel;

Угловая башня с вазами и скульптурой, первоначально игравшая существенную роль в силуэте улицы,« растворилась» в надстройке 1980- х годов и дом потерял свое очарование.
The corner tower with vases and sculptures, initially played a significant role in the silhouette of the street, then«disappeared» in the superstructure of the 1980s and the house lost its charm.

В качестве альтернативы к надстройке браузера или для браузеров на мобильных устройствах, пройдите по данной ссылке чтобы дезактивировать дальнейший сбор данных с помощью Google Analytics на данном сайте.
As an alternative to the browser add-on or for browsers on mobile devices, please click this link to deactivate data collection by Google Analytics on this website in the future.

В более поздних эсминцах типа« Хацухару» 1931 г. японцы еще более улучшили свое торпедное оружие путем размещения запасных торпед в надстройке, тем ускорив перезарядку торпедных аппаратов до 15 минут.
The later Hatsuharu class of 1931 further improved the torpedo armament by storing its reload torpedoes close at hand in the superstructure, allowing reloading within 15 minutes.

F- угол затопления, т. е. угол крена, при котором отверстия в корпусе, надстройке или рубках, которые не могут быть задраены до достижения непроницаемости, погружены в воду;
Φf the downflooding angle, that is the heeling angle, at which openings in the hull, in the superstructure or deck houses which cannot be closed so as to be watertight, submerge.

Обтекаемый профиль Satori акцентируется сплошным рядом идеально смонтированных листов безопасного двойного остекления надежно закрепленного термосваркой на надстройке, создавая бесшовно соединенные секции окон.
Satori's sleek profile is emphasised by continuous, flush-mounted panes of laminated double glazing thermo-bonded to the superstructure to create seamless window sections.

Шкафчик из стеклопластика по левому борту, в надстройке, с пожарным шлангом, соплом подключения к пожарной магистрали, управлением противопожарным оборудованием моторного отсека, управлением аварийной остановкой.
GRP cabinet on portside, in the superstructure, with fire hose, nozzle connected to fire main, controls for engine room fixed fire fighting equipment, emergency stop controls.

F- угол затопления, т. е. угол крена, при котором отверстия в корпусе, надстройке или рубках, которые не могут быть задраены до достижения водонепроницаемости, погружены в воду;
F is the downflooding angle, that is the heeling angle, at which openings in the hull, in the superstructure or deck houses which cannot be closed so as to be weather tight watertight, submerge;

Это 2 новые квартиры в надстройке с площадью 165, 89 м2 и 184, 37 м2, включая террасы и 3 парковочных места в многоквартирном доме, который после глубокой реконструкции.
These are 2 newly-built apartments in a superstructure with an area of 165.89 sq m and 184.37 sq m including the terraces along with 3 parking places in an apartment building which has undergone an above standard reconstruction.

В соответствии с проектом подается решение двух видов фасадов: 1- е здание будет в стиле модерн- с характерным декором, который сохранится и повторится в надстройке с крышей и башней; 2- е здание будет в стилизованном классическом стиле.
In accordance with the project the solution of two types of facades is offered: the 1st building will be in the modern style- with characteristic décor, which will be kept and will be repeated in the superstructure with the roof and tower; the 2nd building will be in formalized classical style.

Использование карбоновых деталей в надстройке и плавательной платформе, позволило Azimut S7 быть единственной лодкой в своем сегменте, обеспечивающей столько пространства и 2- метровые потолки, как на основной, так и на нижней палубах.
The use of carbon fiber in the superstructure and pivoting platform mean that the Azimut S7 is the only boat in its segment to deliver so much space and 2-meter headroom on both the main and lower decks.

Передняя часть надстройки полностью отведена для владельца и его гостей.
The front part of the superstructure is completely reserved for the owner and his guests.