Примеры использования Надстройками на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Выберите« Управление надстройками» в меню параметров в Internet Explorer».
В 1704 году было установлено 4 кованых железных ворот, с надстройками в форме ананасов.
Мастер- люкса с надстройками, доступными через складную лестницу из ванной комнаты.
Оптимизация изображений в Ubercart штатными средствами надстройками не предусмотрена.
Image optimization in Ubercart cannot be performed Надстройками Outlook можно повысить эффективность работы c различными сторонними системами- не только по учету трудозатрат, но и ERP, CRM или системами электронного документооборота.
Outlook add-ins can improve efficiency of work with various external systems- not only with time reporting, but also with ERP, CRM or document control systems.Линейные опоры скошенного типа в форме T оснащены сервисными лестницами,площадками и надстройками для проведения монтажных операций.
Line supportsare of a oblique T type and are equipped with access ladders,platforms and superstructures for assembly purposes.Машина на комбинированном ходу UniRoller 4x4 универсальной машиной,которую можно оснастить различными надстройками- платформой, гидравлческим погрузочным краном, спринклером, разбрызгивателем, мобильной мастерской, вытаскивающим устройством оборудованым вытаскивающими инструментами, рабочей платформой, и т. п.
Road-Rail vehicle UniRoller 4x4 is universal Road-Rail vehicle,which can be equipped with various superstructures- loading platform, hydraulic loading crane, water sprinkler, sprayer, mobile workshop, rescue vehicle equipped with rerailing equipment, working platform, etc.Дополнения: Настройка вашего веб- браузера так, как вам нравится, с надстройками, включая Ad- Blocker, Менеджер паролей и многое другое.
Диспансер( англ. The Dispensary)- георгианский дом, типичный для центра Монмута,датируемый серединой XVIII века с надстройками начала XIX века.
The Dispensary is a Georgian town house which is fairly typical of many town-centre houses in Monmouth, Wales,dating from the mid 18th century, but with early 19th-century additions.Автотор- Тракс» и его дистрибьютор« Автотор Коммерческие автомобили» предлагает своим клиентам широкую гамму дополнительных услуг по комплектации автомобилей специальными надстройками, такими как- фургоны( промтоварные, изотермические) грузовые платформы с различными манипуляторами, автоэвакуаторы и другими надстройками.
Autotor-Trucks" and its distributor"Autotor Commercial Vehicles" offers its customers a wide range of options: special equipment add-ons; Vans(manufactured goods, isothermal); loading platforms with various manipulators; haulers; and other add-ons.Автомобиль можно оборудовать системой коммунальной гидравлики для привода и манипуляции с надстройками, передней универсальной зажимной плитой, внутренной рамой или кузовом для закрепления надстроек, маяками, присадочным рабочим освещением или задним гидравлически управляемым трехточечным подвешиванием.
Vehicle is equipped with system of communal hydraulics for drive and manipulation with superstructures, front multipurpose plate, inner-frame, event. platform body modified for mounting of Впечатляющее ограждение- уникальное для греческой археологии- было построено с основаниями, стойками и надстройками из белого мрамора, доставлявшегося с острова Тасос.
Impressive fence- unique for the Greek archeology- was built with the bases racks and add-ons in white marble, is delivered from the island of Thassos.Благодаря сотрудничеству с российскими сертифицированными кузовопроизводителями на базе Sprinter Classic локально производятся микроавтобусы, фургоны, рефрижераторы,автомобили« скорой помощи» и спецлаборатории, автолавки, автомобили со спецзащитой, бортовые платформы с различными надстройками и многие другие модификации.
Thanks to cooperation with certified Russian bodybuilders, minibuses, all-metal vans, refrigerated van, ambulances, as well as special laboratories, mobile shops, vehicles with special protection,on-board platforms with various add-ons and many other modifications based on Sprinter Classic are manufactured locally.BNow by RWD"- это новое семейство водоизмещающих яхт со стальными корпусами и алюминиевыми надстройками, представленных в четырех размерах: начиная с 50- метровой модели подпадающей под классификацию< 500 GRT, и далее- 56 метров, 63 метра и 68 метров.
BNow by RWD" is a new family of displacement yachts with steel hulls and aluminum superstructures, which is part of Custom Now product series. The models are represented in 4 sizes: starting from the smallest 50-metre model classified< 500 GRT, and going further to the models with length of 56, 63 and 68 meters. These new models are the result of a long-term partnership between Benetti and the British-based design studio RWD.Антенна радиолокационной установки должна быть установлена с таким расчетом, чтобы на экране индикатора обеспечивался наилучший обзор по направлению движения судна без мертвых секторов в пределах 5° левого и правого борта, а обзор по горизонту не закрывался,если это выполнимо, надстройками, трубами и другими конструкциями.
B4.6 The radar antenna must be installed so as to ensure that there is the best possible coverage on the indicator screen along the vessel's course, with no dead sectors within 5° to port or starboard, and that the coverage of the horizon is, if possible,unobstructed by superstructure, piping or other structures.Это специализированный производитель в отрасли конструктирования, продукции и ремонтов специальной дорожной и железнодорожной техники,машин на комбинированном ходу с надстройками, изолированных и неизолированных передвижных платформ с подъемными ножницами и телескопических платформ, сварочных машин для всарки рельсов, путеукладчиков и других оборудований предназначенных для ухода железнодорожных и трамвайных путей и контактных подвесок.
Is a specialist in the field of design, production and repairs of Special Road and Railway Machinery,Road-Rail vehicles with superstructures, insulated and non-insulated scissor and telescopic aerial platforms, Flash Butt Welding machines, Railway Track Layers and other machinery for maintenance of railway and tramway tracks and overhead lines.На настоящий момент там обнаружено исключительно важное с научной точки зрения круговое мраморное ограждение, которое, по оценкам,относится к концу IV века до нашей эры/ примерно 325- 300 года до н. э./. Впечатляющее ограждение- уникальное для греческой археологии- было построено с основаниями, стойками и надстройками из белого мрамора, доставлявшегося с острова Тасос.
At the moment, there is wholly important from a scientific point of view, the circular marble railing,which is estimated to be related to the end of the IV century BC/ about 325-300 BC/. Impressive fence- unique for the Greek archeology- was built with the bases racks and add-ons in white marble, is delivered from the island of Thassos.Не могут служить исходными параметрами для выбора якорного снабжения такие показатели, как мощность,тем более для пассажирских судов с сильно развитыми надстройками; грузоподъемность, что не характерно для пассажирских судов; кажется более приемлемым водоизмещение, но и оно может привести к некорректным результатам в зависимости от коэффициентов полноты водоизмещения; неоправданно усложненной является формула ГДР.
The following indicators cannot be used as initial parameters for the choice of anchor equipment: power,especially for passenger vessels with heavily developed superstructures; cargo capacity, which is not a characteristic of passenger vessels; and displacement, which might seem more suitable, but it too can yield incorrect results depending on the actual displacement at any given time; the formula used by the German Democratic Republic is overly complicated.Водораспылительная система" означает систему на борту судна, которая, посредством равномерного распределения воды, защищает все внешние вертикальные поверхности корпуса в носовой и кормовой частях судна, все вертикальные поверхности надстроек и палуб, атакже поверхности на палубе над надстройками, машинные отделения и помещения, в которых находятся легковоспламеняемые вещества.
Water spray system means an on-board installation that, by means of a uniform distribution of water, is capable of protecting all the vertical external surfaces of the ship's hull fore and aft, all vertical surfaces of Платье и поделиться надстройки, которые купили Выбирая одежду, которая вам нравится.
Dress and share add-ons that bought choosing clothes that you like.Удалить надстройки обозревателя и установить программное обеспечение с уверенностью.
Remove Browser Add-Ons and install software with confidence.Чтобы отключить надстройки и плагины, нажмите на оранжевый баннер Firefox в левом верхнем углу.
To disable add-ons and plug-ins, click the orange Firefox banner in the upper left.Чтобы отключить надстройки, сначала нажмите на значок шестеренки в правом верхнем углу.
To disable add-ons, first click the Gear icon in the upper right corner.Надстройки добавляют больше функциональности вашему браузеру.
Add-ons add more functionality to your browser.Как происходит лицензирование надстроек Marketplace для опции развертывания Data Center?
How are Marketplace add-ons licensed for the Data Center deployment option?Эти правила применяются для всех видов надстроек, независимо от того, размещены они на addons.
These guidelines apply for all sorts of add-ons, whether they are hosted at addons.Избавьте браузер от панелей инструментов, надстроек и других расширений, установленных без вашего ведома.
Rid your browser of toolbars, add-ons and other extensions that were installed without you noticing.Серверы Minecraft Realms поддерживают пользовательские надстройки, пакеты ресурсов, пакеты поведения сущностей и пользовательские миры.
Minecraft Realms servers support user-made add-ons, resource packs, behavior packs, and custom Minecraft maps.Действия хакеров- Многие сторонние надстройки, такие как Acestream, используют торренты;
Exposure to hackers- Many third-party add-ons like Acestream rely on torrents;После выбора вы будете перенаправлены на страницу, где вы можете удалить ненужные надстройки.
Once selected, you will be redirected to a page where you could remove unwanted add-ons.
