SUPERSTRUCTURES на Русском - Русский перевод

• надстройки
• сверхструктурами
• надстройками
• надстроек
• пролетные конструкции
• пролетные строения

Примеры использования Superstructures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Solutions ready for connection to cranes and superstructures.
Готовые к установке решения для кранов и конструкций.

Ball- or magnet superstructures for attaching dentures.
Шариковые и магнитные супраструктуры для крепления искусственных зубов.

Arrangement of entrances and openings of forward superstructures.
Расположение входов в помещения и отверстий надстроек в носовой части судна.

The blocks of the hull and the superstructures of the lead ship have been built.
Построены блоки корпуса и надстройки головного корабля.

All superstructures for their special are their most successful details.
Все надстройки для их специального являются их наиболее успешных детали.

Vessels have completely finished hull, tanks and superstructures.
Суда имеют полностью сформированные корпуса, баки и надстройки; рубки изготовлены.

Continuous steel superstructures are designed for railway load C-14.
Металлические неразрезные пролетные строения предназначены для пропуска железнодорожных нагрузок С- 14.

The construction based itself on stone piles and had wooden superstructures.
Конструкция опиралась на каменные сваи, надстройки были выполнены из дерева.

Within ferro-concrete rooms(basements, superstructures), the received signal is naturally weakened.
В железобетонных помещениях( подвалы, надстройки), прием сигнала естественно ослаблен.

The building project will have two underground garages and four overhead floors plus superstructures.
Проект здания будет иметь два подземных гаража и четыре верхних этажа плюс надстройки.

In 1704 four iron gates were erected, with superstructures in the form of pineapples.
В 1704 году было установлено 4 кованых железных ворот, с надстройками в форме ананасов.

A-1.1 The hull, superstructures, structural bulkheads, decks and deckhouses shall be made of steel.
А- 1. 1 Корпус, надстройки, конструктивные переборки, палубы и рубки должны быть изготовлены из стали.

Vehicle can be equipped with frame for quick exchange of superstructures using stabilizers.
Автомобиль можно оборудовать рамой для быстрой замены надстроек с помощью опорных стабилизаторов.

Install both front side superstructures(3), by putting them into relevant grips marked with arrows on the scheme 4.
Замонтировать две боковые передние надставки( 3), вставляя их в соответствующие держатели, обозначенные стрелками на схеме 4.

Vehicle can be equipped with platform body with tiltable side plates, container or other superstructures.
Машину можно оснастить бортовым кузовом с откидными бортами, контейнером или другими надсторойками.

For instance, it was possible to explain conceptual superstructures by means of material infrastructures.
К примеру, стало возможным объяснить понятийные надстройки посредством материальных базисов.

Description of structural elements on assembly schemes refers to the fig. 15“Load crate+ set of superstructures”.
Описание конструкционных элементов к схеме монтажа соответствует описанию рисунка 15« Рабочий кузов с комплектом надставок».

The freeboard of vessels with sheer and superstructures shall be calculated using the following formula.
Для судов, имеющих седловатость и надстройки, высота надводного борта рассчитывается по следующей формуле.

Line supportsare of a oblique T type and are equipped with access ladders, platforms and superstructures for assembly purposes.
Линейные опоры скошенного типа в форме T оснащены сервисными лестницами, площадками и надстройками для проведения монтажных операций.

The effect was so good that these wooden superstructures became an integral and stable part of the theatre.
Сценический эффект был настолько поразительным, что деревянные надстройки стали неотъемлемой частью театра.

Therefore, the dialectical changes to the functioning of the economy of a society determine its social superstructures culture and politics.
Таким образом, диалектические изменения в функционировании экономики общества определяют ее социальные надстройки политику и культуру.

All single-deck Class II and III vehicles shall have superstructures which comply with the requirements of Regulation No. 66.
Все одноэтажные транспортные средства классов II и III должны иметь силовую конструкцию, соответствующую требованиям Правил№ 66.

Church Golgotha was constructed by one complete amount and poses an original two-storeyed building with set of extensions and superstructures.
Церковь« Голгофа» построена одним целостным объемом и представляет собою оригинальное двухэтажное здание с множеством пристроек и надстроек.

When calculating Аw only the lateral plane of the hull, as well as superstructures and deckhouses with width over 0.25 BWL should be considered;
При определении Аw учитывается площадь парусности только корпуса, а также надстроек и рубок шириной более чем, 25 BWL;

So many superstructures and towers one would have to construct in order to muffle the shrieking of a malicious prisoner who attempts to make his way through each half-closed door.
Сколько надстроек и башен нужно возводить, чтобы заглушить вой злого узника, который пытается вновь показаться из каждой незапертой двери.

At the same time, action at the grass-roots level- not new bureaucratic superstructures- is what is now required.
В то же время сейчас необходимы именно такие действия на низовом уровне, а не новые бюрократические сверхструктуры.

To guard against this danger, all the superstructures and the deck in the protection area should in case of need be sprayed with water.
С тем чтобы противостоять этой опасности, на все надстройки и палубу в защитной зоне должна, в случае необходимости, распыляться вода.

Various gratings with complex structures have been designed: gratings combining several LPFGs, LPFGs with superstructures, chirped gratings, and gratings with apodization.
Разработаны различные решетки со сложными структурами: решетки, состоящие из нескольких ДПВР; ДПВР со сверхструктурами; чирпированные решетки и решетки с аподизацией.

When the total length of superstructures and deckhouses is less than 0.25 of the vessel's length, superstructures and deckhouses may be dispensed with for the equipment number calculations;
При суммарной длине надстроек и рубок менее, 25 длины судна надстройки и рубки при вычислении якорной характеристики можно не учитывать;

The bridges and tunnels linking Montreal with the South Shore were closed because of concerns about weight tolerances or ice chunks falling from the superstructures.
Мосты и тоннели, связывающие Монреаль с южным берегом реки, были закрыты из-за опасений насчет допуска на массу и из-за ледяных глыб, падающих с верхних частей конструкций.