What is the translation of " SUPERSTRUCTURES " in Ukrainian?

• надбудови
• суперструктури

Examples of using Superstructures in English and their translations into Ukrainian

The housing and superstructures must be included.
Корпус і надбудови повинні бути з комплекту.

This enables the chassis to be configured in production ready for bodies and superstructures of all types.
Це дозволяє підбирати при виробництві конфігурацію шасі, що гарантує ідеальну сумісність з кузовами і надбудовами будь-якого типу.

Fiberglass superstructures Lanos Van is back to production.
Склопластикові надбудови Ланос Фургон знову у виробництві.

Apartments, private houses, garages, street constructions, other buildings and structures or their parts(including extensions and superstructures).
Квартири, приватні будинки, гаражі, надвірні будівлі, інші будівлі та споруди або їх частини(включаючи прибудови і надбудови).

This is also visible in the superstructures, which are split in two larger pyramidal deckhouses.
Це також видно в надбудовах, які розділені на дві великі пірамідальні палуби.

Hence from the scientific or causal point of view, thoughts and ideas must be treated as'ideological superstructures on the basis of economic conditions'.
Отож, з наукового чи каузального погляду, думки й ідеї слід розглядати як«ідеологічні надбудови над економічним базисом».

Tank type superstructures are produ­ced for following versions of semitrai­lers chassis: full frame type and self supporting type.
Компанія Romex виробляє надбудови типу цистерна для версії напівпричепів: рамних і самонесучих.

Our main priority is to ensure that hromadas are full-fledged, have powers and there are no superstructures over them,” said Volodymyr Groysman.
Наш головний пріоритет у тому, аби громади були повноцінними, мали повноваження і над ними не було надбудов»,- сказав Володимир Гройсман.

Hence two bases, with their superstructures, were eliminated, and a new, socialist base has arisen, with its new superstructure.
Виходить, були ліквідовані два базиси з їх надбудовами і виник новий, соціалістичний базис з його новою надбудовою.

A group of private investors in South Africa headed by Richard Hein started yacht-building operations by building hulls and superstructures in Durban, South Africa.
Група приватних інвесторів у Південній Африці на чолі з Річардом Хейном розпочала операції з яхти, будуючи корпуси та надбудови в Дурбані, Південна Африка.

Accordingly, we can save such state superstructures as the Pension Fund by restarting the economy and fill it with real money.
Відповідно, врятувати такі державні надбудови, як Пенсійний фонд, можна лише перезапустивши економіку і наповнивши її реальними грошима.

In addition, parallel aragonite layers, held together by a nanoscale(? 10 nm thick) crystalline biopolymer layer, form"bricks" that subsequently assemble into"brick-and-mortar" superstructures at the micrometer scale and larger.
Крім того, паралельні шари арагонита, утримувані разом нанометровим(~ 10 нм завтовшки) кристалічним шаром біополімера, утворюють«цеглини», які згодом збираються в«цегляні» надбудови в мікрометричному масштабі і більше.

Superstructures of the vessel are made of lightweight metal alloys, which significantly affected the observance of restrictions on displacement.
Надбудови судна виготовлені з полегшених металевих сплавів, що істотно відбилося на дотриманні обмежень по водотоннажності.

Class E- self-propelled models of copies of a certain scale, with maximum detail on decks, superstructures, bridges, is provided with an electric motor for movement on water.
Клас Е- самохідних моделей копій певного масштабу, з максимальною деталізацією на палубах, надбудовах, містках, забезпечена електричним двигуном для руху по воді.

Superstructures are always equipped with strapping belts to help make the load distribution more uniform and to tightly connect the new room with the main part of the building.
Надбудови завжди обладнуються обв'язувальними поясами, що допомагають зробити розподіл навантаження більш рівномірним і щільно зв'язати нове приміщення з основною частиною споруди.

Another critique of Mearsheimer's views is that they ignore transnational superstructures, such as capitalism, non-state actors, and individual institutions, within a state.
Інша критика Міршеймера полягає в тому, що його погляди ігнорують транснаціональні суперструктури, такі як капіталізм, недержавні актори та особистісні інститути, в державі.

Although volcanoes have been drifting north faster and spending less time active, the far greater modern eruptive volume of the hotspot has generated more closely spaced volcanoes, and many of them overlap, forming such superstructures as Hawaiʻi island and the ancient Maui Nui.
Хоча вулкани дрейфують на північ швидше і витрачають менше часу в активному періоді, набагато більші обсяги сучасних вивержені гарячої точки породили більш близько розташовані вулкани, і багато з них накладаються один на одного, утворюючи такі надбудови, як острів Гаваї і древній Мауї Нуї.

Alongside, however, it creates more complex superstructures connecting the various types of knowledge and constantly makes use of these connections.
Але паралельно цьому вона створює більш складні суперструктури, що зв'язують знання різних типів, і постійно користується такими зв'язками.

Еverything that is called by modern science as“the material Universe” exists only within the first 6 dimensions and the last 66 as a matter of fact are controlling superstructures which restrain“the material world” within a certain constraining framework- six dimensions.
Все, що сучасною наукою іменується«матеріальним Всесвітом» існує лише в межах перших 6 вимірювань, а решта 66 вимірювань‒ це, за своєю суттю, контролюючі надбудови, які стримують«матеріальний світ» в певних обмежувальних рамках‒ шести вимірах.

The French frigate, the design of the hull and superstructures which are created using Stealth technology, with the result that he has a low radar visibility, equipped with modern anti-ship Exocet missiles with a range of 70 km and anti-aircraft missile system Crotale Naval.
Французький фрегат, конструкція корпусу і надбудов якого створені з використанням технології Стелс, через що він має малу радіолокаційну помітність, оснащений сучасними протикорабельними ракетами Exocet з дальністю дії 70 км і зенітним ракетним комплексом Crotale Naval.

Еverything that is called by modern science“the material Universe” exists only within the first 6 dimensions and the other 66, are controlling superstructures which restrain“the material world” within a certain constraining framework- six dimensions.
Все, що сучасною наукою іменується«матеріальним Всесвітом» існує лише в межах перших 6 вимірювань, а решта 66 вимірювань‒ це, за своєю суттю, контролюючі надбудови, які стримують«матеріальний світ» в певних обмежувальних рамках‒ шести вимірах.

The master consists of theoretical lessons of methodology and keels' and 3D superstructures' modeling, and in technical lessons in laboratory where students will immediately start the yachts design.
Майстер складається в теоретичних уроках методології та килей і 3D-надбудові моделювання, а також в технічних заняттях в лабораторії, де студенти будуть негайно почати дизайн яхти.

Everything that contemporary science calls“the material Universe” exists within the first 6 dimensions only, while the other 66 dimensions are as a matter of fact controlling superstructures that hold“the material world” within certain restrictive limits- the six dimensions.
Все, що сучасною наукою іменується«матеріальним Всесвітом» існує лише в межах перших 6 вимірювань, а решта 66 вимірювань‒ це, за своєю суттю, контролюючі надбудови, які стримують«матеріальний світ» в певних обмежувальних рамках‒ шести вимірах.

The increasingly integrated and organized production structures, nuclear power plants, computer systems and robots are gradually becoming transformed into superstructures which form a collective technological consciousness, with its personal characteristics of self-development and self-preservation.
Все більш об'єднані й організовані структури виробництва, атомні станції, комп'ютерні системи, роботи і прийдешні кіборги, перетворюються на суперструктури, у яких формується колективне техногенний свідомість, своє особисте якість саморозвитку та самозбереження.

Overall, this has caused a trend towards more active but quickly-silenced, closely spaced volcanoes- whereas volcanoes on the near side of the hotspot overlap each other(forming such superstructures as Hawaiʻi island and the ancient Maui Nui), the oldest of the Emperor seamounts are spaced as far as 200 km(120 mi) apart.
В цілому, це викликало тенденцію до більш активних, але швидко згасаючих, близько розташованих вулканів- в той час як на ближній стороні точки вулкани накладаються один на одного(утворюючи такі суперструктури як острів Гаваї і древній Мауї-Нуї), найстаріші з Імператорських підводних гір розташовані на відстанях до 200 км одна від одної.

Actually, society social structure is a combination of base and superstructure.
Власне соціальна структура суспільства є поєднання базису і надбудови.

The model is implemented within Excel_SP superstructure with built in language for programming complex systems.
Модель реалізована програмно у надбудові Excel_SP із вбудованою мовою програмування складних систем.

Assembly of the five-deck Benetti FB273: connecting the steel hull and the aluminum superstructure of the megayachtl.
Збірка п'ятипалубної Benetti FB273- з'єднання сталевого корпусу та алюмінієвої надбудови судна.

The Building object Superstructure.
Будівництва на об'єкті Надбудова.

We have been running the superstructure, this entire town off the core reactor.
Ми працювали у сховищі, та все місто вимкнено від головного реактору.