НАЕХАЛИ на Английском - Английский перевод

• hit
• have driven
• ran

Примеры использования Наехали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они наехали на нас!
They drew on us!

Наехали на собаку?
Did we hit some dog?

И они наехали на тебя.
They pressing' you.

Они на тебя наехали?
They have driven on you?

Вы наехали на меня.
You turned on me.

Ваши друзья наехали на нас!
Your friends drew on us!

Говорю же, на что-то наехали.
I would say they hit something.

Вы только что наехали прямо на меня.
You just crashed right into me.

Я не заметил, на что мы наехали.
I didn't even see what we hit.

А теперь они наехали на Кафферти.
And now they're going after Cafferty.

Это вы наехали на Оуэна и убили его.
It was you that hit and killed Owen.

Боже, мы, наверно, наехали на гнездо змей.
Gosh, we must have hit a nest of rattlesnakes.

На меня« наехали» и пришлось свернуться ген.
I«ran» and had to curl the gene.

О, ты все испортила.- Ну, на меня наехали.
Oh, you totally blew it. well, I was being attacked.

Вы наехали на него и, что, он оскорбил вас, верно?
You confronted him and, what, he humiliated you, right?

Выглядит так, словно они наехали на деревяшку с гвоздями.
It looks like they hit a piece of wood with some nails in it.

Где на нее наехали, это около железнодорожных путей на Queensboro Plaza?
Where she was hit-- was it near the train tracks at Queensboro Plaza?

Деньги были приличные, но когда байкеры наехали на Дерека, ему понадобилось больше.
The money was decent, but when the bikers came after Derek, he needed more.

Все вместе они наехали на нашего доброго доктора, который не удержался и упомянул меня.
Together, they leaned on the good doctor, who was indiscreet enough to mention me.

Нужно ли тебе напоминать, мы сами наехали на Краудера довольно жестко а он не двинулся с места.
Huh? Need I remind you, we leaned pretty hard on Crowder- ourselves and he didn't budge.

Развитие Bitcoin игр кости, и такие функции, как доказуемо справедливая функция, наехали игровых разработчиков в Bitcoin сцены.
The development of bitcoin dice games, and features such as the provably fair feature, have driven gaming developers into the bitcoin scene.

Согласно заявлению заместителя шерифа округа Оксфорд Мэтта Бейкера, на Кинга наехали со спины, некоторые свидетели сообщили, что водитель не превышал скорость, он также не был пьян.
According to Oxford County Sheriff deputy Matt Baker, King was hit from behind and some witnesses said the driver was not speeding, reckless, or drinking.

В ходе расследования происшедших на прошлой неделе инцидентов, связанных с минами, в окрестностях Цероны, когда три автотранспортных средства Организации Объединенных Наций наехали на мины, было подтверждено, что эти мины были установлены Эфиопией.
Investigations into last week's mine incidents around Tserona, in which three United Nations vehicles ran over mines, have confirmed that the mines were laid by Ethiopia.

Неподалеку от Маландже 7 человек на двух тракторах наехали на НППМ по пути к своим сельскохозяйственным угодьям.
Near Malanje, two tractors with 7 people drove on MOTAPMs on their way to their agriculture fields.

В их число входят 12 гражданских лиц, погибших в провинции Газни 31 мая, когда два микроавтобуса, направлявшихся на свадьбу, наехали на такие устройства, установленные на дороге, при этом большинство жертв составили женщины и дети.
The casualties included 12 civilians who were killed, in Ghazni Province on 31 May, while travelling to a wedding party in two minivans that hit such devices planted in the road; most of the fatalities were women and children.

По данным Сирийской Арабской Армии это не какие-нибудь несколько тысяч, а все 250000 иностранных джихадистов наехали в Сирию в период с июля 2012 по июль 2014 года, чтобы воевать там, а зачастую и просто стать смертником.
According to the Syrian Arab Army, these were not a few thousand, but 250,000 foreign jihadists who came to fight, and often die, from July 2012 to July 2014.

Конвой АНА наехал на СВУ, сэр.
An A.N.A. Convoy hit an L.E.D., sir.

Ты только что наехал на" Порше", приятель.
You just hit a Porsche, buddy.

Наехал Францу на руку, испортил торжественные таблички для майского праздника.
Ran over Franz's hand, Disgraced the display for the May festival.

Сукин сын наехал на меня и удрал.
Son of a bitch hit me and just took off.