НАЗЕМНОЙ РАСТИТЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• ground vegetation
• terrestrial vegetation
• of land plants

Примеры использования Наземной растительности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оценка наземной растительности в лесах;
Assess ground vegetation in forests;

Кадастр растений/ видов наземной растительности.
Inventory of plants/ Ground vegetation.

Индексы морской и наземной растительности для Европейского континента.
Indices of marine and terrestrial vegetation for the European continent for April 2000.

Рабочее совещание по проведению оценок наземной растительности( Норвегия);
Workshop on ground vegetation assessments(Norway);

Взаимосвязь между составом видов наземной растительности и осаждением азота на 500 участках уровня II;
Relationships between ground vegetation species composition and nitrogen deposition on 500 level II plots;

В лесах содержится чуть более половины всего углерода, присутствующего в наземной растительности и почве.
Forests contain just over half of the carbon residing in terrestrial vegetation and soil.

Сохранение почвенного органического углерода и наземной растительности как поглотителя и накопителя углерода.
Maintains soil organic carbon and above-ground vegetation as carbon sink and reservoir.

Взаимосвязь между осаждением N, структурой лесонасаждений и составом видов наземной растительности F.
Relationships between N depositions, forest stand structure and species composition of ground vegetation F.

Осаждение N оказывало заметное воздействие на видовой состав наземной растительности на 488 участках, расположенных главным образом в центральной части Европы.
N deposition clearly influenced ground vegetation species composition on 488 plots mostly in Central Europe.

Оценка биоразнообразия и установление зависимости между составом видов наземной растительности и загрязнением воздуха.
Biodiversity assessments and ground vegetation species composition in relation to air pollution.

Воздействие загрязнения воздуха и других факторов экологического стресса на биологическое разнообразие наземной растительности и лесов;
Ground vegetation and forest biodiversity in relation to air pollution and other environmental stress factors;

Осаждение N отчетливо воздействовало на видовой состав наземной растительности на 488 участках МСП по лесам, расположенных главным образом в центральной части Европы.
N deposition clearly influenced ground vegetation species composition on 488 ICP Forests plots mostly in central Europe.

Уже имеющиеся результаты показывают, что подкисление почвы повлечет уменьшение разнообразия наземной растительности в лесах.
Results show, however, that soil acidification will negatively influence ground vegetation diversity in the forests.

В отношении многих видов наземной растительности, имевшей видимые повреждения озоном на участках, ранее не было известно, что они обладают чувствительностью к озону.
Many of the ground vegetation species that showed visible ozone injury in the field were not known to be ozone-sensitive before.

Внесение удобрений в лесах использовалось для интенсификации роста деревьев, но оно может привести к деградации состава наземной растительности.
Forest fertilization was used to increase tree growth, but it could degrade ground vegetation composition.

Г-н Лоренц привел описание осаждения нитратов и распространенности индикаторных по азоту видов наземной растительности ECE/ EB. AIR/ WG. 1/ 2006/ 5.
Mr. Lorenz described the nitrate deposition and the occurrence of nitrogen-indicating species of ground vegetation ECE/EB. AIR/WG.1/2006/5.

Впервые на основе транснационального набора данных были продемонстрированы несомненно важные связи между осаждением N и составом наземной растительности.
For the first time, clearly significant relations were shown between N deposition and the composition of ground vegetation based on the transnational data set.

Естественный кислотный состав органического почвенного слоя был основным определяющим фактором для состава наземной растительности на изученных участках мониторинга.
The natural acid-base state of the organic soil layer was the main driving factor for the composition of ground vegetation in the monitoring plots studied.

В этой связи в 2001 году на 72 делянках в девяти странах была произведена оценка видимых повреждений иголок и листьев основных пород деревьев и видов наземной растительности.
Therefore, visible injury on needles and leaves from major tree species and on ground vegetation was assessed in 2001 on 72 plots in nine countries.

Рабочее совещание отметило, что высококачественные данные мониторинга за длительный период в отношении наземной растительности могли бы оказаться исключительно полезными при определении значений критических нагрузок.
The workshop noted that long-term, high-quality monitoring data on ground vegetation could be extremely useful in developing critical loads.

В настоящее время в модели ForSAFE- VEG учитывается годичная фенология деревьев, но этот параметр не используется в отношении наземной растительности.
The ForSAFE-VEG model system currently includes within-year phenology for trees, but not for ground vegetation.

МСП по лесам сопоставило видовой состав наземной растительности на около 500 центральноевропейских и южных бореальных участках уровня II с измеряемыми параметрами почвы и осаждений.
NUTRIENT NITROGEN ICP Forests related ground vegetation species composition on about 500 Central European and south boreal level II plots to measured soil and deposition parameters.

Однако за некоторое время до этого появились новые типы травоядных динозавров; быстрый рост их популяций объясняется появлением травянистой наземной растительности.
But sometime previously there had appeared new types of the herbivorous dinosaurs, whose rapid increase was due to the appearance of the grass family of land plants.

Повреждения озоном визуально наблюдались на листьях ряда основных пород деревьев, таких, как бук, а также некоторых видах наземной растительности, которые, как считалось ранее, не являются чувствительными к озону;
Ozone injury was visible on leaves of some major tree species such as beech as well as some ground vegetation species that were not known to be ozone-sensitive before;

При рассмотрении данных подтвердилось, что выпадения и подкисленные почвы дестабилизируют лесные экосистемы и питание деревьев и что видовой состав наземной растительности связан с выпадениями азота.
Review of the data confirmed that deposition and acidified soils destabilized forest ecosystems and tree nutrition, and that ground vegetation species composition was linked to nitrogen deposition.

Результаты анализа долгосрочных рядов данных также указывают на то, что на биоразнооб- разие наземной растительности воздействуют превышения критических нагрузок осаждений азота, которые являются причиной эвтрофикации.
Results based on long-term data also indicated that there had been biodiversity effects on ground vegetation from nitrogen deposition exceedance of critical loads for eutrophication.

В наземных экосистемах БДЭ- 209 прочно адсорбируется на твердых частицах в атмосфере( т. е. аэрозолях) в связи с его высоким коэффициентом распределения октанол- воздух( Коа), и осаждается на наземной растительности и почве путем мокрого и сухого осаждения Christensen 2005.
In terrestrial ecosystems, BDE-209 adsorbs strongly to atmospheric particulates(i.e. aerosols) due to its high octanol-air partition coefficient(KOA), and will be deposited to terrestrial vegetation and soil through wet and dry deposition Christensen 2005.

В нем также будет рассмотрено воздействие кислотности и осаждения азота на видовую структуру наземной растительности, а также воздействие O3 на листья наземной растительности и деревьев.
It will also address the impact of acidity and nitrogen deposition to the species composition of ground vegetation, and effects of O3 on the leaves of ground vegetation and trees.

Оценку повреждения озоном основных разновидностей деревьев, а также наземной растительности следует рассматривать в качестве первого этапа создания уникальной системы мониторинга воздействия в европейском масштабе на основе подтвержденных полевых наблюдений.
The assessment of ozone injury on major tree species as well as on ground vegetation has to be considered as a first phase to implement a unique effects monitoring system on a European scale, based on validated field observations.

Для проведения испытаний и проверки моделей необходимо открыть беспрепятственный доступ к имеющимся данным о долгосрочных изменениях наземной растительности, т. е. к данным, полученным в ходе реализации программ в рамках Конвенции, и национальным базам данных.
Existing data on long-term data on changes in the ground vegetation should be made readily accessible to allow for testing and validation of models, e.g. data from the Convention's programmes and national databases.