Примеры использования Наземных станций на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Наземных станций спутниковой связи.
Спутниковых наземных станций на территории страны.
Второй практикум АСЕАН по обмену опытом работы наземных станций.
Имеется множество наземных станций, расположенных по всему миру.
К маю 1996 года было установлено лишь 10 из 16 наземных станций.
By May 1996, only 10 out of 16 earth stations were installed.Наземных станций в 18 отдаленных пунктах в районе действия Миссии.
Earth station hubs in 18 remote sites within the Mission area.В насто- ящее время насчитывается 16 местных наземных станций спутниковой связи.
There were currently 16 domestic satellite Earth stations.Наземных станций спутниковой связи, действовавших в 4 пунктах базирования.
Satellite earth stations were operational in 4 locations.Для этого требуется обеспечить сбор данных с помощью местных наземных станций и спутников.
This requires that data be collected both by local surface stations and satellites.Было создано пять наземных станций, оснащенных компьютерным оборудованием, радиостанцией и антенной.
Five ground stations with a computer, radio and antenna had been established.Установка и техническое обслуживание двух наземных станций, четырех систем VSAT в четырех городах.
Installed and maintained two Earth stations and four VSAT systems in four towns/cities.Ущерб касается самого беспилотного летательного аппарата,установленного на нем оборудования и наземных станций.
Physical losses include the drone itself,the equipment it is carrying and ground stations.Организация обучения администраторов наземных станций и работников соответствующих компьютерных сетей;
Provision of training for earth station managers and associated computer network officers;Альтернативой европейским арендуемым каналам является установка наземных станций в этих местоположениях.
An alternative to the European leased circuits is the installation of Earth stations at these locations.Обеспечена поддержка и техническое обслуживание 1 узла наземных станций спутниковой связи в Дили и 30 каналов микроволновой связи.
Supported and maintained 1 satellite Earth station hub in Dili and 30 microwave links.Были задержки в установке наземных станций, и к апрелю 1998 года система не была полностью готова к эксплуатации;
There were delays in setting up the earth stations and the project was not fully operational at April 1998;Корпорация ДЕНЕЛ заявила, что она продолжит осуществление своей программы по созданию низкоорбитальных спутников и наземных станций.
The DENEL Corporation has said it would go ahead with its low-orbit satellite and ground station programme.Во-первых, создается ряд наземных станций, арендующих действующие спутники связи зарубежных стран.
Firstly, a number of ground stations are being set up, leasing existing communication satellites Для организации международных каналов спутниковой связи эксплуатируется комплекс наземных станций спутниковой связи« Телепорт».
For organization of international satellite communication channels the Satellite Earth Stations Complex Teleport is operated.Надежные и стабильные сети наземных станций особенно важны для действующих и коммерческих малых спутников.
Reliable and stable ground-station networks are especially important for operational and commercial small-satellite missions.Продолжается мониторинг уровня концентрации стратосферного озона Антарктики с использованием наземных станций и спутников см. раздел Е главы IV.
Monitoring of Antarctic ozone levels continues from both ground-based stations and satellites see chap. IV, sect. E.На этапе II будет создана сеть из 10 специальных наземных станций для приема данных с гражданских и негражданских спутников;
In Phase II, a network of 10 specialized ground stations would be devoted to receiving data from civilian and non-civilian satellites;ГНСС, состоящие из спутников, наземных станций и пользовательского оборудования, используются во всем мире в различных сферах жизни общества.
GNSS, which consist of satellites, ground stations and user equipment, are utilized worldwide across many areas of society.Исследование и разработка новых материалов и элементов космических приборов истроительных конструкций наземных станций для обслуживания микроспутника;
Research and development of new materials andelements of spatial devices and terrestrial station building blocks of the microsatellite;После установки этих наземных станций ассигнования на связь для каждой миссии по поддержанию мира могут сократиться значительно.
Once these Earth stations have been installed, the communications requirements for each peace-keeping mission could be drastically reduced.Работа спутника будет контролироваться с помощью двух наземных станций, расположенных в районе Анкары, одна из которых будет основной, а другая- резервной.
The satellite will be controlled by two ground stations near Ankara, one main and one back-up Обслуживание спутниковых наземных станций и систем микроволновой связи в 12 пунктах путем проведения регламентных работ и замены устаревшего оборудования.
Satellite Earth stations and microwave systems supported in 12 locations through regular maintenance and replacement of outdated equipment.Во-вторых, мы намерены организовать пять портативных наземных станций спутниковой связи для обеспечения в чрезвычайных ситуациях связи с офисами на местах.
Secondly, we will provide five portable satellite communications earth stations for links with field offices in emergencies.Вывод из эксплуатации всех наземных станций спутниковой связи в составе ВСООНК и их замена более эффективными с точки зрения затрат арендованными наземными линиями связи.
Decommissioning of all satellite earth stations in UNFICYP and replacement by more cost-effective terrestrial leased lines.Не меньшую важность имеет необходимость содействия сотрудничеству на основе проведения регулярных встреч с участием операторов и пользователей спутниковых систем и наземных станций.
Of equal importance is the need to promote cooperation through regular meetings between satellite and ground station operators and users.
