НАЗИМА на Английском - Английский перевод

• nazim
• nasim
• naseem

Примеры использования Назима на Русском языке и их переводы на Английский язык

Помните нашего общего друга, Назима Вазири?
Remember our mutual friend, Naseem Vaziri?

По словам Назима, это значит, что кто-то есть дома.
According to Naseem, that means someone's home.

Я не хочу причинять тебе боль. Но я встретила Назима и знаю все от него.
I wish it wasn't me giving you this pain. but I met Nazim and he told me that.

Отвези Назима в Уригли, потом следуй за нами в Йеллоунайф.
Take Nazim straight to Wrigley, then follow us to YK.

Нацбез проверила все имена и получила подтверждение статуса Назима Ахтара.
Homeland Security ran all the names and got confirmation on Naseem Akhtar's status.

Погрузите Назима на вертолет, как можно лучше перевяжите ему руку.
Load Nazim up onto the chopper, do your best to dress his arm.

В этой связи г-жа Гаэр приводит конкретные примеры из доклада НПО Мемориал в частности, дело Назима Джабакова.
Specific examples taken from the report of the NGO Pamyat(such as the case of Nasim Djabakov) could be cited.

Смерть в заключении Эвана Назима 19 сентября 2003 года также спровоцировала массовые беспорядки в тюрьме на следующий день.
The custodial death of Evan Naseem on 19 of September 2003 also sparked riots in the prison the following day.

В 11 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа обстреляла дом военного пенсионера старшего уорент- офицера Назима аш- Шукры в Габагибе.
At 1100 hours, an armed terrorist group opened fire on the home of retired Chief Warrant Officer Nazim al-Shukr in Ghabaghib.

В сентябре 2003 года смерть Эвана Назима в тюрьме" Маафуши" стала поводом для проведения открытых политических реформ на Мальдивских островах.
In September 2003, the death of Evan Naseem in Maafushi Prison became a lever for the open and political reform activities in the Maldives.

После выхода Закона о местном самоуправлении( англ.) русск., роль назима стала отличаться от роли мэра появилось больше полномочий.
Under the Local Government Act, however, the role of the nazim became distinct from that of a mayor, with more power.

В списке значились также имена бывшего военного министра Османской империи Энвера и генерального секретаря партии« Единение и прогресс» Назима.
The list of Operation"Nemesis" included the names of former War Minister Enver Pasha and Secretary General of Committee of Union and Progress Nazim Bey.

На верхнем уровне районной власти находится единая интегрированная структура, называемая районным управлением и состоящая из<< зила назима>> и районной администрации.
At the top tier of the district, there is a single integrated local government called District Government, consisting of Zila Nazim and District Administration.

ЕВЛЕКС продолжила расследование дела Назима Баллака который был посажен под домашний арест 1 декабря в связи с обвинениями в убийстве с отягчающими обстоятельствами и участии в деятельности организованных преступных групп.
EULEX continued investigations into the case of Nazim Bllaca who had been placed under house arrest on 1 December in connection with charges of aggravated murder and organized crime.

В соответствии с резолюцией 57/ 116 Подкомитет на своем 584- м заседании 19 февраля вновь созвал Рабочую группу полного состава под председательством Мухаммада Назима Шаха Пакистан.
In accordance with resolution 57/116, the Subcommittee, at its 584th meeting, on 19 February, reconvened the Working Group of the Whole, under the chairmanship of Muhammad Nasim Shah Pakistan.

Выборы членов союзного совета, включая<< союзного назима>> и<< наиб союзного назима>>, являются прямыми и проводятся на основе всеобщего избирательного права для совершеннолетних лиц при общем электорате.
Members of Union Council including Union Nazim and Naib Union Nazim are elected through direct election based through universal adult franchise and on the basis of joint electorate.

В соответствии с резолюцией 60/ 99 Генеральной Ассамблеи Подкомитет на своем 641- м заседании вновь созвал Рабочую группу полного состава под председательством Мухаммада Назима Шаха Пакистан.
In accordance with General Assembly resolution 60/99, the Subcommittee, at its 641st meeting, reconvened the Working Group of the Whole, under the chairmanship of Muhammad Nasim Shah Pakistan.

Члены союзных советов в отдельно взятом районе( включая<< союзного назима>> и<< наиб союзного назима>>) образуют коллегию выборщиков для избрания<< зила назима>> и членов советов<< зила>> на те места, которые зарезервированы для женщин, крестьян и рабочих, а также меньшинств.
Members of Union Councils in a district(including Union Nazims and Naib Union Nazims) constitute the electoral college for election of Zila Nazim and reserved seats of Women, Peasants& Workers Minorities in Zila Councils.

Кроме того, в начале 2003 года в районах проживания крупных турецких общин созданы два государственных института культуры: институт им. Кадрие Лятифовой в Кырджали и институт им. Назима Хикмета в Разграде.
Also, in early 2003, two state cultural institutes were founded in regions with large Turkish communities: the Kadrie Lyatifova Institute in Kurdjali and the Nazim Hikmet Institute in Razgrad.

Этот процесс стал первым разбирательством, основанным на показаниях согласившегося сотрудничать со следствием свидетеля Назима Баллака, который в ноябре 2009 года представил видеозапись признания с подробностями о более 20 политически мотивированных убийствах, которые, по его словам, происходили с 1999 по 2003 годы, причем многие из них, согласно обвинениям,-- по приказу Косовской разведслужбы, существовавшей в ОАК до конца Косовского конфликта, но официально распущенной в 2008 году.
The trial is the first based on statements by the cooperative witness Nazim Bllaca, who made a video confession in November 2009, giving details on more than 20 alleged politically motivated killings taking place from 1999 to 2003, many allegedly taking place under orders from the Kosovo Information Service, which served KLA until the end of the Kosovo conflict but was officially disbanded in 2008.

В соответствии с резолюцией 58/ 89 Генеральной Ассамблеи Подкомитет на своем 603- м заседании 18 февраля вновь созвал Рабочую группу полного состава под председательством Мухаммада Назима Шаха Пакистан.
In accordance with General Assembly resolution 58/89, the Subcommittee, at its 603rd meeting, on 18 February, reconvened the Working Group of the Whole, under the chairmanship of Muhammad Nasim Shah Pakistan.

Комитет с удовлетворением отметил, что в соответствии с пунктом 17 резолюции 52/ 56 Генеральной Ассамблеи Подкомитет вновь учредил под председательством г-на Мухаммада Назима Шаха( Пакистан) Рабочую группу полного состава по оценке осуществления рекомендаций второй Конференции Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях( ЮНИСПЕЙС- 82) для завершения оценки осуществления рекомендаций второй Конференции.
The Committee noted with satisfaction that, in accordance with General Assembly resolution 52/56, paragraph 17, the Subcommittee had reconvened, under the chairmanship of Muhammad Nasim Shah(Pakistan), the Working Group of the Whole to Evaluate the Implementation of the Recommendations of the Second United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space(UNISPACE 82) to conclude its evaluation of the implementation of the recommendations of the Second Conference.

После успеха иракского переворота, в ходе которого в феврале 1963 местное отделение Баас захватило власть, в марте комитет согласовал свержение президента Назима аль- Кудси, которое Асад помог спланировать.
After the success of the Iraqi coup d'état led by the Ba'ath Party's Iraqi Regional Branch, the Military Committee hastily convened to launch a Ba'athist military coup in March 1963 against President Nazim al-Kudsi which Assad helped plan.

Тем самым обеспечивается вертикальная связь между всеми тремя уровнями местного управления, а именно союзным,<< тэхсил>> и районным.<< Союзный назим>> и<< наиб союзный назим>> избираются в качестве совместных кандидатов в союзный совет, состоящий из тринадцати выборных членов, выбираемых по обычным мандатам и на зарезервированные места, включая<< союзного назима>> и<< наиб союзного назима.
This provides vertical linkages between the three tiers of the local governments i.e. the Union, Tehsil, and District. Union Nazim and Naib Union Nazim are elected as joint candidates to the Union Council, which consists of thirteen elected members against general and reserved seats including the Union Nazim and Naib Union Nazim.

Ее муж Назим Рахимов, 55, безработный, как и все в этой деревне.
Nazim Rahimov, her husband of 55, is unemployed, like pretty much everyone in the village.

Назим, можешь нам помочь его выгрузить?
Nazim, can you help?

Где был Назим, когда сделал этот звонок?
Where was Nasim when he made that call?

Назим, я тебя уважаю.
Nazim, I respect you.

Так, Назим, это твой шанс.
All right, Naseem, here's your chance.

Назим Бутрос, заколотый Ривкиным в своем отеле.
Nasim Boutros, stabbed by Rivkin at his hotel.