НАЗНАЧИТЬ КОНТРОЛЕРА на Английском - Английский перевод

• appoint the comptroller
• appoint the controller

Примеры использования Назначить контролера на Русском языке и их переводы на Английский язык

Также рекомендуется назначить контролера для обеспечения экономного использования ресурсов при подготовке и трансляции передач в прямом эфире.
It is also recommended that a controller be appointed to ensure the efficient use of resources in a live production and broadcasting situation.

Комитет путем аккламации постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить контролера и генерального ревизора Индии членом Комиссии ревизоров на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 июля 1996 года.
The Committee decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly appoint the Comptroller and Auditor-General of India for a three-year term of office beginning 1 July 1996.

Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее назначить Контролера и Генерального ревизора Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии членом Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций на трехгодичный срок полномочий начиная с 1 июля 1998 года.
The Fifth Committee recommends that the General Assembly should appoint the Comptroller and Auditor-General of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland as a member of the United Nations Board of Auditors for a three-year term of office beginning on 1 July 1998.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): В пункте 4 своего доклада Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее назначить Контролера и Генерального ревизора Объединенной Республики Танзания членом Комиссии ревизоров на шестилетний срок полномочий, начинающийся 1 июля 2012 года.
The Acting President: In paragraph 4 of its report, the Fifth Committee recommends that the General Assembly appoint the Controller and Auditor-General of the United Republic of Tanzania as a member of the Board of Auditors for a six-year term of office beginning on 1 July 2012.

Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее назначить контролера и генерального ревизора Индии членом Комиссии ревизоров на шестилетний срок полномочий, начинающийся 1 июля 2014 года.
The Fifth Committee recommends that the General Assembly appoint the Comptroller and Auditor-General of India as a member of the Board of Auditors for a six-year term of office beginning on 1 July 2014.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): В пункте 4 этого доклада Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее назначить Контролера и Генерального ревизора Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии членом Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций на трехгодичный срок полномочий начиная с 1 июля 1998 года.
The Acting President: In paragraph 4 of the report, the Fifth Committee recommends that the General Assembly should appoint the Comptroller and Auditor-General of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland as a member of the United Nations Board of Auditors for a three-year term of office beginning on 1 July 1998.

Могу ли я считать, что Ассамблея постановляет назначить Контролера и Генерального ревизора Объединенной Республики Танзания членом Комиссии ревизоров на шестилетний срок полномочий, начинающийся 1 июля 2012 года?
May I take it that it is the wish of the Assembly to appoint the Controller and Auditor-General of the United Republic of Tanzania as a member of the Board of Auditors for a six-year term of office beginning on 1 July 2012?

Комитет также постановил путем аккламации рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить Контролера и Генерального ревизора Объединенной Республики Танзания членом Комиссии ревизоров на шестилетний срок полномочий, начинающийся 1 июля 2012 года.
The Committee decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly appoint the Controller and Auditor-General of the United Republic of Tanzania as a member of the Board of Auditors for a six-year term of office beginning on 1 July 2012.

Могу ли я считать, что Ассамблея постановляет назначить Контролера и Генерального ревизора Национального ревизионного управления Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии членом Комиссии ревизоров на шестилетний срок полномочий, начинающийся 1 июля 2010 года?
May I take it that it is the wish of the Assembly to appoint the Comptroller and Auditor-General of the National Audit Office of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland as a member of the Board of Auditors for a six-year term of office beginning on 1 July 2010?

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): В пункте 4 своего доклада Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее назначить Контролера и Генерального ревизора Национального ревизионного управления Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии членом Комиссии ревизоров на шестилетний срок полномочий, начинающийся 1 июля 2010 года.
The Acting President: In paragraph 4 of its report, the Fifth Committee recommends that the General Assembly appoint the Comptroller and Auditor-General of the National Audit Office of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland as a member of the Board of Auditors for a six-year term of office beginning on 1 July 2010.

Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее назначить Контролера и Генерального ревизора Национального ревизионного управления Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии членом Комиссии ревизоров на шестилетний срок полномочий, начинающийся 1 июля 2010 года.
The Fifth Committee recommends that the General Assembly appoint the Comptroller and Auditor-General of the National Audit Office of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland as a member of the Board of Auditors for a six-year term of office beginning on 1 July 2010.

Путем аккламации Комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить Контролера и Генерального ревизора Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии на трехгодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 1998 года.
The Committee decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly appoint the Comptroller and Auditor-General of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland for a three-year term of office beginning 1 July 1998.

Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее назначить Контролера и Генерального ревизора Объединенной Республики Танзания членом Комиссии ревизоров на шестилетний срок полномочий, начинающийся 1 июля 2012 года.
The Fifth Committee recommends that the General Assembly appoint the Controller and Auditor-General of the United Republic of Tanzania as a member of the Board of Auditors for a six-year term of office beginning on 1 July 2012.

Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее назначить Контролера и Генерального ревизора Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии членом Комиссии ревизоров на трехгодичный срок, начинающийся 1 июля 1995 года.
The Fifth Committee recommends that the General Assembly should appoint the Comptroller and Auditor-General of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland as a member of the United Nations Board of Auditors for a three-year term of office beginning on 1 July 1995.

Комитет постановил путем аккламации рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить Контролера и Генерального ревизора Национального ревизионного управления Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии членом Комиссии ревизоров на шестилетний срок полномочий, начинающийся 1 июля 2010 года.
The Committee decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly appoint the Comptroller and Auditor-General of the National Audit Office of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland as a member of the Board of Auditors for a six-year term of office beginning on 1 July 2010.

Выдавать официальные расписки могут только сотрудники, назначенные Контролером.
Only personnel designated by the Comptroller shall be authorized to issue official receipts.

Авансы с банковских счетов могут выдаваться сотрудниками, назначенными Контролером.
Advances from a bank account may be made to personnel designated by the Comptroller.

Для исполнения условий целевого траста, у него должен быть назначенный контролер.
To fulfill the conditions of the trust, it must have a designated controller.

Исполнительный совет назначил Контролера и Генерального ревизора Индии Внешним ревизором ВПП на срок с 1 июля 2010 года по 30 июня 2016 года.
The Executive Board appointed the Comptroller and Auditor General of India as the WFP External Auditor for the term from 1 July 2010 to 30 June 2016.

Назначила Контролера, Генерального ревизора Индии членом Комиссии ревизоров на трехгодичный срок полномочий, начинающийся 1 июля 1996 года.
Appointed the Comptroller and Auditor-General of India as a member of the Board of Auditors for a three-year term of office beginning on 1 July 1996.

Назначила Контролера и Генерального ревизора Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии членом Комиссии ревизоров на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 июля 1995 года.
Appointed the Comptroller and Auditor-General of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland as a member of the Board of Auditors for a three-year term of office beginning on 1 July 1995.

Согласно статье 13 этого закона премьер-министр в консультации с руководителем АБИ назначает контролера Агентства.
Section 13 to the law also affixes an agency comptroller, to be appointed by the Prime Minister in consultation with the head of the ISA.

После обретения независимости Пиз был назначен контролером государственного бюджета в правительстве новой Техасской республики.
After independence had been won, Pease was named the comptroller of public accounts in the government of the new but temporary Republic of Texas.

Авансы мелких сумм наличными и авансы из Кассового фонда могут выдаваться сотрудникам, назначенным Контролером.
Petty cash advances and Cashier's Fund advances may be made to officials designated by the Controller.

Правом утверждать обязательства, заносимые в счета, пользуются лишь сотрудники, назначенные Контролером в качестве утверждающих сотрудников.
Only those officials designated by the Controller as approving officers may approve obligations for recording in the accounts.

Любые такие обязательства должны быть надлежащим образом удостоверены назначенными Контролером для этой цели удостоверяющими сотрудниками.
Any such obligations must have been duly certified by certifying officers designated by the Controller for that purpose.

Правом утверждения платежей от имени Организации пользуются лишь сотрудники, назначенные Контролером в качестве утверждающих сотрудников.
Only those officials designated by the Controller as approving officers may approve payments on behalf of the Organization.

На своей шестьдесят шестой сессии Генеральная Ассамблея назначила контролера, генерального ревизора Объединенной Республики Танзания членом Комиссии ревизоров на шестилетний срок полномочий, начинающийся 1 июля 2012 года решение 66/ 408.
At its sixty-sixth session, the General Assembly appointed the Controller and Auditor-General of the United Republic of Tanzania as a member of the Board of Auditors for a six-year term of office beginning on 1 July 2012 decision 66/408.

На своей шестьдесят четвертой сессии Генеральная Ассамблея назначила Контролера и Генерального ревизора Национального ревизионного управления Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии членом Комиссии ревизоров на шестилетний срок полномочий, начинающийся 1 июля 2010 года решение 64/ 411.
At its sixty-fourth session, the General Assembly appointed the Comptroller and Auditor-General of the National Audit Office of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland as a member of the Board of Auditors for a six-year term of office beginning on 1 July 2010 decision 64/411.

На своем 58м пленарном заседании 11 ноября 2011 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Пятого комитета назначила Контролера и Генерального ревизора Объединенной Республики Танзания членом Комиссии ревизоров на шестилетний срок полномочий, начинающийся 1 июля 2012 года.
At its 58th plenary meeting, on 11 November 2011, the General Assembly, on the recommendation of the Fifth Committee, appointed the Controller and Auditor-General of the United Republic of Tanzania as a member of the Board of Auditors for a six-year term of office beginning on 1 July 2012.