Примеры использования Наиболее интересным на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Кто в последнее время был вашим наиболее интересным клиентом?
Кто был наиболее интересным для вас клиентом в последнее время?
Who has been your most interesting customer recently?В результате фирма консультирует по наиболее интересным сделкам региона».
Наиболее интересным оказался проект академика архитектуры А. В.
The most interesting turned out to be a draft of the architectural academician A.V.Очевидно, что наиболее интересным следующий год будет в области исследований.
Obviously, the most interesting next year will be in the field of research.В комнате со светлыми стенами он является наиболее интересным вариантом для домашнего кинотеатра.
In the room with light walls it is the most interesting option for home theater.Сейчас наиболее интересным опытом обладают США, Нидерланды, Норвегия и Великобритания.
The USA, the Netherlands, Norway and Great Britain have the most interesting experience, currently.Проект« Let' s speak КазаКша!»был наиболее интересным по формату и поставленным целям.
The project«Let's speak QuazaQsha!»was the most interesting due to unusual form and objectives.Впрочем, наиболее интересным вопросом являются особенности налогообложения продажи корпоративных прав.
However, the most interesting issue is the peculiarities of taxation of sale of corporate rights.Наконец, мы подошли к жанрам, в которых наиболее интересным образом вплетены фантастические элементы.
Finally, we come to the genres with the most interesting way of adding fantasy elements into them.Среди икон наиболее интересным и сохранным по живописи можно назвать образ Богоматери« Моление о народе».
Among all the icons the most interesting and preserved is the Mother of God"Prayer for People.Ну а Лигу Чемпионов без сомнения можно назвать наиболее интересным футбольным кластером в мире.
But the Champions League without a doubt can be called the most interesting football cluster in the world.Считая наиболее интересным раздел о рождении героя, он решил снять« Неуязвимого» как историю происхождения.
Finding the birth section most interesting, he decided to write Unbreakable as an origin story.Изначально я стремился заниматься только длинноклинковым оружием,именно оно было мне наиболее интересным и близким по духу.
Initially I was engaged only in a long-blade weapon,it was of the most interest for me and congenial.Наиболее интересным вложением, возможно, является инвестиция в Alibaba Group Holding перед первичным размещением акций.
The most interesting investment might be Alibaba Group Holding's pre-IPO investment.Мне и еще двум ребятам показался наиболее интересным проект по разработке умного холодильника.
Me and two other guys considered Сейчас наиболее интересным опытом обладают США, Нидерланды, Норвегия и Великобритания.
Today, the most interesting experience is gained in the United States, the Netherlands, Norway and the United Kingdom.По определению специалистов, эта церковная постройка являлась« наиболее интересным в историко-архитектурном отношении зданием города данной эпохи».
According to experts this church was“the most interesting historical and architectural building of the town of that epoch”.Что вы считаете наиболее интересным в работе с актерами различного происхождения и различных национальностей?
What do you find most interesting about working with actors with diverse backgrounds and nationalities?Украино- Итальянское сотрудничество остается наиболее интересным и перспективным по мнению руководителей центра.
Наиболее интересным и красивым является комплекс Кош медресе, состоящий из двух зданий стоящих друг напротив друга.
The most interesting and beautiful is the complex Kosh-Madrassah, which consists of two buildings, facing each other.Воскресный университет- цикл лекций по наиболее интересным и важным вопросам еврейской истории в контексте истории Украины и всемирной истории.
Sunday University is a series of lectures on the most interesting and important issues of Jewish history in the context of the history of Ukraine and World History.Наиболее интересным аспектом при изучении этих религиозных групп, по мнению Филькиной, является динамика их развития.
The most interesting aspect in the study of these religious groups, according to Filkina, is the dynamics of their development.Обсуждая свежий альбом Gojira, вышедший 17 июня на лейбле Roadrunner Records,предлагаем вам пробежаться по наиболее интересным моментам в дискографии коллектива.
Discussing Однако наиболее интересным аспектом работы Черепановых являются паровые машины, которые они упорно пытались внедрить в промышленное производство.
The most interesting aspect of the Cherepanovs' work were steam engines which they tried to introduce into industrial production.На территории страны находятся несколько заповедников, наиболее интересным из которых может быть назван Национальный парк Беловежская Пуща, имеющая не только экологическое значение, но и историческое.
On Наиболее интересным и популярным видом искусства нашего времени считается кино, оно проникло в жизнь народа и стало ее неотъемлемой частью.
Cinematography, one of the most interesting and popular kind Из двух альтернативных определений, использованных Верховным судом Австралии, наиболее интересным является то, которое содержится в материалах по делу" Commonwealth of Australia and Anor. v State of Tasmania( 1983) 46 ALR 625 at 817", где говорится.
Of two alternative definitions the more interesting, from Наиболее интересным из которых мы будем говорить об это" Старое кладбище" что является ранним примером кладбищ за пределами городских стен.
The most interesting of which we will talk about is the"old cemetery" which is an early example of cemeteries outside Для туристов наиболее интересным является сам город Кутаиси и расположенный недалеко от Кутаиси Гелатский монастырь, который находится в списке ЮНЕСКО как объект всемирного наследия, а также кафедральный собор Баграти.
For tourists mostly interesting is town Kutaisi itself, and located near Kutaisi Gelati monastery, which is listed by UNESCO as world heritage site, together with Bagrati cathedral.
