Примеры использования Наиболее информативным на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Набор данных по мечению в целом был наиболее информативным по SSB0.
Наиболее информативным, в таком случае, был бы показатель отношения рисков ОР.
The most informative thing to compute would be the risk ratio, RR.Демонстрационный стенд позволяет разместить продукцию клиента наиболее информативным для покупателя образом.
Demonstration stand allows you to place the products of the client in the most informative way for the buyer.Наиболее информативными в плане учета занятий населения были городские переписи.
The most informative in terms of taking into account the professional activities of the population was urban census.Компьютерная томография является наиболее информативным дополнительным методом в уточнении одонтогенного гайморита.
Computer tomography is the most informative additional method to clarify the diagnosis of odontogenic sinusitis.Конечно, наиболее информативным для иностранных гостей будет просмотр сайта Музея на родном для них языке.
Naturally, viewing the site of the Museum in their native language is most informative for our foreign guests.Данные литературы инаши собственные наблюдения позволяют считать МСКТ наиболее информативным методом визуализации развивающегося латерального стеноза.
Literature data andour own observations allow considering MSCT to be the most informative imaging technique in case of developing lateral stenosis.Выявлено, что наиболее информативным для оценки функции печени был 1 час от начала ГТТ и ГалТТ.
It is revealed, the most informative for the investigation of liver function was the end of the first hour from beginning GPr and GаlТТ.При проведении генетического исследования по 12 микросателитным локусам наиболее информативными оказались АНТ04, ASB23, HMS07 и ASB17, а наименее информативными- HTG06 и CА425.
A genetic study of 12 microsatellite loci suggested that most informative were AHT04, ASB23, HMS07 and ASB17, and the least Наиболее информативным методом оценки состояния АК, а через нее- и состояния внутренних органов, считается ПД[ 4] и ЭПД 6.
The most informative method of assessing the State of AK, and through it-and the State of internal organs, is POA[4] and EDR 6.Повышение значений D оказалось наиболее информативным, что позволяет прогнозировать специфические величины F̃ на более поздних сроках.
D proved to be the most informative parameter, thus enabling us to predict sample- specific differences for the F̃ values at later terms.Однако наиболее информативным индикатором функционального состояния спортсмена является общая мощность спектра вариабельности сердечного ритма.
However, the most informative indicator of a sportsman functional state is the total power of heart rate variability spectrum.Анализируя все эти исследования,Комитет пришел к выводу, что единым наиболее информативным сводом данных о воздействии всех видов радиации являются обследования лиц, переживших атомные бомбардировки в Японии в 1945 году.
In reviewing all these studies,the Committee has judged that the single most informative set of data on whole-body radiation exposure comes from studies of the survivors of the atomic bombings in Japan in 1945.Наиболее информативным в этом отношении является определение коэффициентов рассеяния неизмененной мозговой ткани и опухоли 8, 9.
The most informative approach in this regard will be determination of the coefficients of scattering by the unchanged brain tissue and by the tumor 8, 9.Несмотря на то, что пЭМГ признана наиболее информативным и адекватным методом оценки функционирования мышц при использовании экзоскелета, ее применение сопряжено с рядом проблем 26.
Despite the fact sEMG is considered the most informative and appropriate method for the evaluation of muscle functioning during exoskeleton use, its application sets a number of challenges 26.В ходе проведения RОС- анализа с целью определения наиболее чувствительных и специфичных кри те ри ев диагностики различныхформ гипертензивных нарушений у беременных выявлено, что для дифференциальной диагностики ПЭ и ХАГ наиболее информативным показателем является содержание CD11b+ моноцитов и CD99+ нейтрофилов.
To determine the Для диагностики ПЭ наиболее информативным оказался уровень оксигенации тканей предплечья, определенный в фазу реперфузии пограничное значение- более.
For diagnosing PE the most informative criterion appeared to be the level of forearm tissue oxygenation, determined in reperfusion phase.Выступавший отметил, что страны с крупным горнодобывающим сектором должны регулярно проводить оценку своих национальных запасов полезных ископаемых и что наиболее информативным является указание тех категорий, которые дают представление о том, какие ресурсы могут оказаться доступными для добычи в краткосрочном, среднесрочном и долгосрочном временных масштабах.
The presenter observed that countries with significant mining sectors should regularly evaluate their national mineral stocks and that it is most informative to report categories which provide views on resources likely to be available for mining in short, medium and long time scales.Поэтому наиболее информативным показателем, способным демонстрировать влияние образования на экономический рост, является высшее образование.
Therefore, tertiary education proves to be the most informative indicator В настоящее время определение параметров ВРС признано наиболее информативным неинвазивным методом количественной оценки вегетативной регуляции сердца[ 9], помогающим изучить взаимоотношения мозга и внутренних органов.
Currently, the determination of HRV parameters has been considered the most informative noninvasive technique of quantitative estimation of autonomic regulation of heart[9], which helps to study the relationship of the brain and viscera.Показано, что наиболее информативными неинвазивными маркерами тубу- лоинтерстициального фиброза являются ИЛ 12, VEGF в сыворотке крови и экскретирующиеся с мочой 32 МП МСР 1 и NO.
It has been shown that the most informative non-invasive mediators of tubulointerstitial fibrosis are IL12, VEGF in blood serum and b2-microglobulins MG, MCP 1 and NO excreted with urine.Установлено, что наиболее информативным методом диагностики любого анатомического варианта субаортального стеноза является эхокардиографическое исследование, позволяющее установить диагноз и уточнить морфологический тип обструкции на пути« левый желудочек- восходящая аорта».
Echocardiography Наиболее информативные и менее инвазивные методы- магнитно- резонансная томография и мультиспиральная компьютерная ангиография.
The most informative and non-invasive methods are magnetic resonance tomography and multispiral computed tomography-assisted angiography.Представляю Вашему вниманию одну из претензий, которая мне показалась наиболее информативной.
Let me cite one of the claims that seems the most informative to me.Центральный сектор КрУР- в настоящее время наиболее информативный источник по теме.
Central sector of KrUR- most informative source about subject.Тем не менее, необходимо понять, какое из них наиболее информативное.
This Метод МР- холангиографии сегодня- наиболее информативный при подозрении на опухоли, полипы, стриктуры, камни и т. п.
Method Mr cholangiography today- the most informative for suspected tumors, polyps, stricture, stones, etc.Выявлены наиболее информативные морфологические особенности строения рельефа слизистой оболочки твердого неба у лиц армянской национальности.
Most informative morphological features of hard palate mucosal relief in Armenian population were revealed.В настоящее время наши специалисты используют наиболее информативные методы исследования и только комплексный подход, включающий.
Currently, our experts use the most informative methods of research and only an integrated approach including.Для получения наиболее информативных и стабильных результатов нами разработана технология точного совмещения тепловизионных снимков с видимым изображением.
In order to obtain the most informative and stable results, we developed a technology of precise superposition of thermal images with visible images.
