НАИБОЛЕЕ КОМПЛЕКСНЫХ на Английском - Английский перевод

• most comprehensive
• most complex

Примеры использования Наиболее комплексных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Определение структурных моделей холдингов даже для наиболее комплексных фондов.
Define holding structure models for even the most complex fund.

Изменение климата-- одна из наиболее комплексных, многогранных и серьезных угроз, с которыми сталкивается мировое сообщество.
Climate change is one of the most complex, multifaceted and serious threats the world faces.

При перевозке автозапчастей важно сконцентрировать внимание на 2- х наиболее комплексных вопросах.
When transporting spare parts it is important to focus on the 2 most complex issues.

Мы гордимся тем, что являемся одним из крупнейших и наиболее комплексных центров по трансплантации органов брюшной полости для взрослых и детей в мире.
We are proud to be one of the largest and most comprehensive adult and pediatric abdominal transplantation centers in the world.

Маврикий сообщает о наличии одной из наиболее комплексных стратегий в области санитарии в Африке, охватывающей управление канализационными системами, обработку и повторное использование сточных вод, научные исследования и возмещение затрат.
Mauritius reports one of the most integrated sanitation strategies in Africa, encompassing management of sewage, wastewater treatment and reuse, research and cost-recovery.

Программа" Pantawid Pamilyang Pilipino" в Филиппинах является одной из наиболее комплексных программ социальной помощи в Азии.
In the Philippines, the Pantawid Pamilyang Pilipino Programme is one of the more comprehensive social assistance programmes in Asia.

В одном из наиболее комплексных планов действий в области политики и развития Карибского бассейна Вест-Индская комиссия отмечала, что ничто не угрожает гражданскому обществу в странах КАРИКОМ больше, чем проблема наркотиков; и ничто так ярко не подчеркивает бессилие региональных правительств.
In one of the most comprehensive plans of action on Caribbean policy and development, the West Indian Commission noted that nothing poses greater threats to civil society in CARICOM countries than the drug problem; and nothing exemplifies the powerlessness of regional Governments more.

Вопрос о статусе беженцев и перемещенных лиц является одной из наиболее комплексных и сложных проблем, с которыми сталкивается сегодня мировое сообщество.
The issue of the status of refugees and displaced persons is one of the most comprehensive and difficult issues with which the world community is confronted today.

Исследование, проведенное Европейской комиссией, является на сегодняшний день одной из наиболее комплексных работ по оценке денежной стоимости ущерба, причиняемого окружающей среде энергетическим сектором, для целого ряда топливно-энергетических циклов, включая уголь, ядерное топливо, нефть, газ, гидроэнергию и энергию ветра.
The 1995 ExternE,“Externalities of Energy”, study conducted by the European Commission represents one of the most comprehensive efforts to date to quantify monetary values of environmental externalities for a wide range of fuel cycles: coal, nuclear, oil, gas, hydro and wind.

Как привилегированный партнер, DEKOM плотно работает с Polycom над реализацией наиболее комплексных решений в области телеприсутствия, видео и голоса для своих клиентов.
As a privileged Gold Partner, DEKOM works closely with Polycom to realize even the most complex telepresence, video and voice solutions for its customers.

Отели Sercotel Spa Porta Maris и Sercotel Suites del Mar располагают Spa Wellness Center Alicante, одной из наиболее комплексных городских водолечебниц побережья Коста Бланка.
The Sercotel Spa Porta Maris and the Sercotel Suites del Mar have the Spa Wellness Center Alicante, one of the most complete urban spa at the Costa Blanca.

Одним из ярких примеров таких усилий является, в частности, евро- средиземноморское партнерство( барселонский процесс), представляющее собой одну из наиболее комплексных и многосторонних инициатив, поскольку в ее рамках проблема безопасности в Средиземноморье рассматривается с учетом ее различных экономических, политических, культурных и социальных аспектов.
The Euro-Mediterranean Partnership(Barcelona Process) in particular, which is the most comprehensive and multidimensional initiative in that it addresses the question of security in the Mediterranean region in its various economic, political, cultural and social dimensions, is a fine example of such efforts.

Наиболее комплексная оценка, произведенная НПО, была подготовлена в Чешской Республике.
The most comprehensive NGO evaluation has been prepared in the Czech Republic.

Наиболее комплексная программа интеграции иностранцев в датское общество ориентирована на беженцев.
The most comprehensive integration effort is directed towards refugees.

Страны ЕЭП: наиболее комплексная система по перезачету социальной защиты и здравоохранения.
EEA countries: the most comprehensive system of handling portability social security and health care benefits.

Наиболее комплексный характер эти программы носят в Бразилии, Мексике и Чили.
The most comprehensive of them have been carried out in Brazil, Mexico and Chile.

Типовой совместный офис обеспечивает наиболее комплексное и эффективное использование ресурсов.
The model joint office presents the most integrated and efficient use of resources.

Томография. Наиболее комплексный и достоверный в плане визуализации метод исследование.
Tomography. The most comprehensive and reliable in terms of visualization methods.

Независимые бета-тестеры и отраслевые Инсайдеры оценили Isafe All- in- one Keylogger как самое простое и наиболее комплексное решение для мониторинга системы для семей и предприятий, значительно опережающее конкуренцию.
Independent Beta Testers and Industry Insiders have rated iSafe All-in-one Keylogger as the easiest and most comprehensive system monitoring solution for families and businesses, far outpacing the competition.

Эффективное противодействие терроризму и его полное искоренения требуют использования широчайшего, наиболее комплексного подхода с учетом различных аспектов этой проблемы и ее коренных причин.
Effectively counteracting terrorism and achieving its total eradication demand the use of the broadest, most complex approach, taking into consideration the various aspects of the problem and its root causes.

Соглашение о воздушном сообщении между Канадой и Соединенными Штатами Америки явилось крупнейшим и наиболее комплексным двусторонним соглашением в истории гражданской авиации.
The Canada-United States Air Agreement was the largest and most complex bilateral agreement in the history of civil aviation.

Брюссельская программа действий остается наиболее комплексной программой, учитывающей все особые потребности наименее развитых стран.
The Brussels Programme of Action remains the most comprehensive programme addressing all the special needs of the least developed countries.

Особенности этих таблеток делают их наиболее комплексным, простым и безопасным вариантом для дезинфекции и очистки воды бассейна на рынке.
The characteristics of these tablets make them the most comprehensive, easiest and safest option for disinfecting and cleaning pool water in the market.

Наиболее комплексным по своему характеру в числе этих обследований был Национальный опрос по динамике отношений в семье ЭНДИРЕХ.
The most comprehensive of such studies was the National Survey on the Dynamics of Household Relations ENDIREH.

Наиболее комплексной мерой в ответ на такие потрясения стало бы предоставление резервного финансирования с немедленной выплатой субсидий.
The most comprehensive response to such shocks would be immediately disbursing grant contingency financing.

Наша компания всегда стремится предоставить своим клиентам наиболее комплексное обслуживание и какова бы ни была возникшая проблема оперативно и эффективно решить ее.
Our company always strives to provide its customers with the most comprehensive service and whatever the problem arises, it can be quickly and efficiently solved.

Целью проекта МАГДАС является развертывание наиболее комплексной наземной системы мониторинга магнитного поля Земли.
The goal of MAGDAS was to become the most comprehensive ground-based monitoring system of the Earth's magnetic field.

Из всех осуществляемых в Турции проектов в области развития сельских районов наиболее комплексным является проект развития Юго-Восточной Анатолии, широко известный как ПРА.
The most comprehensive rural development project implemented in Turkey is the Southeast Anatolia Development Project, popularly known as GAP.

Этот проект является наиболее комплексным решением, как для города Херсона, так и для перевозок по Днепру в целом.
This project represents the most comprehensive solution both for the city of Kherson and for the traffic on the Dnepr in general.

Следует также отметить, что наиболее комплексные схемы соблюдения действующих правил существуют сейчас, как правило, в тех РРХО, в составе которых среди прибрежных государств фигурируют развитые государства.
It should also be noted that the most comprehensive current compliance schemes tend to be in RFMOs that include developed States among coastal States.